Held the balance of power - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: занимать, держать, удерживать, проводить, держаться, иметь, вести, считать, владеть, сохранять
ecj held - Европейский суд постановил,
hostages held - заложников
asset held - проведен актив
discussion will be held - обсуждение будет проходить
held every three years - проводится каждые три года
held in the heart - состоявшейся в сердце
meetings are held quarterly - Заседания проводятся ежеквартально
held in maputo - состоявшейся в Мапуту
activities were held - Были проведены мероприятия
shareholder meeting held - Собрание акционеров состоится
Синонимы к held: carry, clench, clutch, cling to, grip, grasp, hold on to, bear, clasp, enfold
Антонимы к held: released, dropped, lost, ceased, deserted, quitted, stopped, cancelled, forsaken, abandoned
Значение held: grasp, carry, or support with one’s arms or hands.
the goose that lays the golden eggs - гусь, который несет золотые яйца
which the event giving rise to the damages - которому событие порождая ущерб
the date on which the acquirer obtains control - дата, на которую покупатель получает контроль
the enjoyment of the right to food - осуществление права на питание
in the afternoon of the same day - во второй половине дня в тот же день
in the name of the holy trinity - во имя святой троицы
the goose that laid the golden egg - гусь, который положил золотое яйцо
the role of the state in education - роль государства в сфере образования
the history of the twentieth century - история ХХ века
the framework decision on the european - рамочное решение Европейского
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: баланс, равновесие, остаток, сальдо, весы, балансировка, уравновешенность, балансир, противовес, маятник
verb: сбалансировать, балансировать, уравновешивать, сохранять равновесие, взвешивать, сопоставлять, подводить баланс, колебаться, быть в равновесии, обдумывать
adjective: балансовый
balance of payments - платёжный баланс
balance score card perspective - перспектива карты сбалансированных показателей
balance sheet and financial - баланс и финансовый
balance sheet liability method - Способ ответственности балансовой
energy balance - энергетический баланс
leave balance - отпуск баланса
microbial balance - микробный баланс
balance the interests - баланс интересов
keeping the balance - сохраняя равновесие
keep the balance - держать равновесие
Синонимы к balance: equilibrium, steadiness, footing, stability, justice, equity, uniformity, equality, evenhandedness, symmetry
Антонимы к balance: imbalance, disequilibrium, disbalance, misbalance, unbalance
Значение balance: an even distribution of weight enabling someone or something to remain upright and steady.
of the winding up of - обмотки из
resolution of the cabinet of ministers - Постановление кабинета министров
president of the republic of palau - президент Республики Палау
elements of the crime of genocide - элементы преступления геноцида
rules of procedure of the economic - правила процедуры экономического
office of the minister of justice - офис министра юстиции
protection of victims of armed conflict - защита жертв вооруженных конфликтов
parliament of the republic of macedonia - Парламент Республики Македонии
quality of life of disabled persons - качество жизни людей с ограниченными возможностями
freedom of movement of persons - свобода передвижения людей
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
noun: власть, мощность, сила, мощь, энергия, способность, держава, степень, могущество, влияние
adjective: силовой, энергетический, моторный, машинный
verb: снабжать силовым двигателем
adverb: много
steam power - энергия пара
power sag - мощность провеса
power match - матч мощность
motor power - мощность двигателя
power against - власть против
quarter power - мощность четверть
captive power - пленник власть
wielding power - владеющая мощность
relative power - относительная мощность
engines power - мощность двигателей
Синонимы к power: competence, capacity, faculty, potential, ability, capability, control, dominion, sway, teeth
Антонимы к power: weakness, impotence
Значение power: the ability to do something or act in a particular way, especially as a faculty or quality.
But Sun and Huang Xing argued in favor of Nanjing to balance against Yuan's power base in the north. |
Но Сун и Хуан Син спорили в пользу Нанкина, чтобы уравновесить мощь юаня на севере. |
We can't upset the balance of power. |
Мы не можем нарушать баланс сил. |
It's a weapon that will conclusively tilt the balance of power in favor of Mars. |
Это оружие окончательно сместит баланс сил в пользу Марса. |
But, while the overthrow of totalitarian or autocratic regimes shifted the global balance of power in favor of the forces of democracy, not all the pro-democracy movements succeeded. |
Но в то время, как свержение тоталитарных или деспотичных режимов переместило глобальное равновесие сил в пользу сил демократии, не всем движениям в поддержку демократии сопутствовал успех. |
Will the Kremlin accept the political realities of limited U.S. arms sales to Ukraine but conclude that it does not change the fundamental balance of power on the ground? |
Смирится ли Кремль с политической реальностью ограниченных продаж летального оружия Украине, поняв при этом, что такие продажи не могут коренным образом поменять баланс сил на местах? |
On the crossbench, four independent members, one member of the National Party of Western Australia and one member of the Australian Greens held the balance of power. |
На скамье подсудимых четыре независимых члена, один член Национальной партии Западной Австралии и один член австралийских зеленых держали баланс сил. |
Talk of the limits of American power — and of the need to balance commitments against resources — was seen as passé. |
Разговоры о границах американского влияния — а также о необходимости сбалансировать обязательства и ресурсы — воспринимались как пережиток прошлого. |
At this point, the power balance had shifted towards the Spaniards who now held Motecuzoma as a prisoner in his own palace. |
В этот момент баланс сил сместился в сторону испанцев, которые теперь держали Мотекузому в плену в его собственном дворце. |
A balance of energy imports and exports does not produce pure independence, but it does alter the power relations involved in energy interdependence. |
Баланс между импортом и экспортом энергоресурсов не обеспечивает независимости в чистом виде, однако, он вносит изменение в соотношение сил, участвующих в обеспечении энергетической безопасности. |
he's trying to throw me off balance, show that i don't have the power to say no to him. |
Пытается вывести меня из равновесия, показать, что у меня нет права отказать ему. |
Beings of immense power, strong enough to restore balance and protect the world in a war against evil. |
Существа огномной силы, достаточной для восстановления баланса и защиты мира в войне против зла. |
The balance of power tipped against the Ragamuffins only a few months after the declaration of Rio Grande do Sul's independence on 11 September 1836. |
Баланс сил склонился против оборванцев всего через несколько месяцев после провозглашения независимости Риу-Гранди-ду-Сул 11 сентября 1836 года. |
In order to maintain a balance of power, however, the Government was authorized under the Constitution to propose the dissolution of the House. |
При этом для обеспечения баланса власти правительство уполномочено согласно Конституции выдвигать предложение о роспуске палаты представителей. |
The major parties were the Protectionist and Free Trade parties and Labour held the balance of power. |
Основными партиями были партии протекционистов и свободной торговли, а лейбористы удерживали баланс сил. |
In regions like Bordeaux, Oporto and Burgundy, this situation dramatically increased the balance of power towards the merchant classes. |
В таких регионах, как Бордо, Порту и Бургундия, эта ситуация резко повысила баланс сил в пользу купечества. |
We need to keep them off balance until we get warp power back. |
Нам нужно не дать им прийти в себя, пока не включатся варп двигатели. |
Внутри тебя сейчас конфликт силы. |
|
Bodyweight exercises can enhance a range of biomotor abilities including strength, power, endurance, speed, flexibility, coordination and balance. |
Упражнения с весом тела могут улучшить целый ряд биомоторных способностей, включая силу, мощь, выносливость, скорость, гибкость, координацию и баланс. |
they ignore US military and soft-power advantages, as well as China's geopolitical disadvantages in the internal Asian balance of power. |
они игнорируют преимущества американских военных и мягкой силы Америки, а также геополитические недостатки Китая во внутреннем азиатском балансе сил. |
This new power destabilized the European balance of power established by the Congress of Vienna in 1815 after the Napoleonic Wars. |
Эта новая власть дестабилизировала европейский баланс сил, установленный Венским конгрессом в 1815 году после Наполеоновских войн. |
The balance of power between East and West is going to radically alter. |
Соотношение сил между Востоком и Западом будет радикально изменено. |
Today, it is far from clear how to measure a balance of power, much less how to develop successful survival strategies for this new world. |
Сегодня совсем не ясно, как измерять баланс сил и, тем более, как разрабатывать успешные стратегии выживания в этом новом мире. |
But this technology could forever alter the balance of world power. |
Но эта технология может навсегда изменить баланс сил в мире! |
Hard power can be used to establish or change a state of political hegemony or balance of power. |
Жесткая власть может быть использована для установления или изменения состояния политической гегемонии или баланса сил. |
You feel dizzy, you get drunk, you lose your balance, and you will end up hurting yourself and those around you, if you don’t connect your power with humility and tenderness. |
Он тебе ударит в голову, ты опьянеешь, потеряешь равновесие и причинишь боль и себе, и другим, если не добавить к этому смирения и нежности. |
I do not have the power to unite the peoples of our world to fight this evil and restore the balance. |
Мне не дано объединить народы Кринна во имя изгнания Зла и восстановления Равновесия. |
Many Chinese mistakenly concluded that this represented a shift in the balance of global power, and that the US was in decline. |
Многие китайцы ошибочно заключили, что это представляет собой сдвиг в балансе глобальных сил и что США пришли в упадок. |
A majestic, gravity defying mix of power... balance and dare-devil courage. |
Величественное, бросающее вызов силе притяжения, сочетание мощи, равновесия и безрассудной отваги. |
I'll have to tap the power we need from the warp engines and balance it for the four of us. |
Я должен отвести энергию от двигателей искривления и сбалансировать ее для нас четверых. |
The funny thing is this: We all expected the singularity to swing the balance of power firmly towards the side of capital, away from labor. |
Самое смешное заключается в следующем: мы все ожидали, что Сингулярность качнет баланс сил от труда в сторону капитала. |
HVDC and FACTS both help reduce CO2 emissions by respectively minimizing power losses and ensuring the balance and efficiency of high-voltage transmission networks. |
HVDC и FACTS помогают сократить выбросы CO2, соответственно минимизируя потери электроэнергии и обеспечивая баланс и эффективность высоковольтных сетей передачи. |
But the party system and the FA’s internal balance of power do not favor any turn abrupt toward radical left or populism. |
Но партийная система и внутреннее равновесие сил в FA не одобряют резкого поворота к леворадикальным взглядам или популизм. |
Control, fraternity- the proper balance of power must be established early on or we're gonna have a war on our hands. |
Надзор, система взаимоотношений, надлежащий баланс власти должны быть установлены на ранней стадии, иначе мы получим войну, созданную собственными руками. |
Balance of power in the Spratlys has greatly shifted since 2013, when the PRC started its island building activities in the region. |
Баланс сил в Спратли сильно изменился с 2013 года, когда КНР начала свою островостроительную деятельность в регионе. |
Weapons that will help steer the world back on course, put the balance of power in our hands. |
Оно наведёт страху на мир и изменит баланс сил в пользу того, у кого оно есть. |
The concept of buffer states is part of a theory of the balance of power that entered European strategic and diplomatic thinking in the 18th century. |
Концепция буферных государств является частью теории баланса сил, которая вошла в европейское стратегическое и дипломатическое мышление в XVIII веке. |
She strikes a perfect balance between scepticism and the slow realisation of the truth in regard to the deadly power of the videotape. |
Она находит идеальный баланс между скептицизмом и медленным осознанием истины в отношении смертельной силы видеокассеты. |
We have learned time and again that there is no such thing as a true “balance of power.” |
Мы понимаем, снова и снова, что не существует такого понятие, как истинного «баланса сил». |
The check and balance system was established so that no branch could wield absolute power over another branch. |
Система сдержек и противовесов была установлена так, чтобы ни у кого не было абсолютной власти |
As the months of intensive fighting intended for from the Somme were instead sent to Verdun, until finally the operational balance of power shifted to the British army. |
Поскольку месяцы интенсивных боев, которые планировались с Соммы, вместо этого были направлены в Верден, пока, наконец, оперативный баланс сил не перешел к британской армии. |
Academic Andrew Price-Smith has made the argument that the virus helped tip the balance of power in the latter days of the war towards the Allied cause. |
Академик Эндрю Прайс-Смит выдвинул аргумент, что вирус помог склонить баланс сил в последние дни войны в сторону союзников. |
By 1995, the balance of power had shifted significantly. |
К 1995 году баланс сил значительно изменился. |
And in a state of physical balance and security, power, intellectual as well as physical, would be out of place. |
В государстве же, основанном на физическом равновесии и обеспеченности, превосходство -физическое или умственное - было бы совершенно неуместно. |
You understand the balance of power, the fragility of the Republic, the inner workings of our military and our intelligence communities. |
Ты понимаешь баланс власти и насколько хрупка Республика. Внутреннюю работу наших военных и разведывательную структуру. |
The Southern state governments wanted to keep a balance between the number of slave and free states to maintain a political balance of power in Congress. |
Правительства южных штатов хотели сохранить баланс между числом рабов и свободных штатов, чтобы сохранить политический баланс власти в Конгрессе. |
Its policy was to use diplomacy and enter wars on the weaker side so as to maintain a balance of power, and to thwart the danger of France maintaining its preeminence. |
Ее политика состояла в том, чтобы использовать дипломатию и вступать в войны с более слабой стороной, чтобы сохранить баланс сил и предотвратить опасность сохранения Францией своего превосходства. |
However, the colonists would quickly spread European diseases among their hosts, decimating the Chowanoke and thereby destabilizing the balance of power in the region. |
Однако колонисты быстро распространят европейские болезни среди своих хозяев, опустошив Чованок и тем самым дестабилизируя баланс сил в регионе. |
And if it is a weapon, given the depleted state of our missiles, it's a weapon that will conclusively tilt the balance of power in favor of Mars. |
Если это оружие, то, учитывая наш истощённый ракетный арсенал, оно окончательно сместит баланс сил в пользу Марса. |
Это бросило баланс сил в южной части Тихого океана в сторону Чили. |
|
True, the balance of power certainly is not what it was two years ago. |
Конечно, баланс сил не тот, каким он был два года назад. |
But when a president repurposes the power of federal surveillance and the federal government to retaliate against political opposition, that is a tyranny. |
Но когда президент пересматривает власть федерального надзора и правительства, чтобы противостоять политической оппозиции, это уже тирания. |
Двигатели на жидком топливе, приводящие все это в движение. |
|
Most of your friends have excellent positions in the Central Power Facility in the capitol. |
Большинство ваших друзей занимают отличные должности на центральной энергостанции в столице. |
There's a power play brewing in the underworld. |
В преступном мире затевается серьезная игра. |
I will teach men to respect the spirits So that balance will be maintained. |
Я научу людей уважать духов - только так можно поддержать равновесие. |
Modes of operation 3.11.4.2.1. Deployment and stowage of the ramp may be either manual or power-operated. |
3.11.4.2.1 Выдвижение и возвращение аппарели в исходное положение могут производиться любо вручную, либо с помощью механического привода. |
True terrorism is that which is being pursued by the occupying Power. |
Оккупирующая держава занимается не чем иным, как самым настоящим терроризмом. |
Moscow and Delhi signed an agreement in 2014 that aims to build 12 Russia-designed nuclear power stations in India. |
В 2014 году Москва и Нью-Дели подписали соглашение, согласно которому в Индии должны быть построены 12 атомных станций, спроектированных россиянами. |
In late July, the Syrian regime besieged Aleppo, with assistance from Russian advisers and air power. |
В конце июля войска сирийского режима при содействии российских советников и авиации окружили Алеппо. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «held the balance of power».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «held the balance of power» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: held, the, balance, of, power , а также произношение и транскрипцию к «held the balance of power». Также, к фразе «held the balance of power» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.