Human rights violation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: человек, человеческое существо, смертный
adjective: человеческий, людской, человечий, свойственный человеку
human intervention - вмешательство человека
human rights advocate - правозащитник
human wastes - бытовые отходы
human readable knowledge base - база знаний, удобная для восприятия человеком
offence to human dignity - посягательство на достоинство человеческой личности
human resources adviser - консультант по персоналу
human rights aspect - правозащитный аспект
observance of human rights - соблюдение прав человека
human exposure - воздействие на человеческий организм
human core - человеческая сущность
Синонимы к human: vulnerable, flesh and blood, weak, error-prone, fleshly, frail, mortal, imperfect, erring, physical
Антонимы к human: nonhuman, inhuman
Значение human: of, relating to, or characteristic of people or human beings.
cession of rights - уступка прав
rights and wrongs - права и ошибки
infringement of national minority rights - ущемление прав национальных меньшинств
Commissioner for Human Rights in the Russian Federation - уполномоченный по правам человека в России
infringement upon the sovereign rights - нарушение суверенных прав
convention for the protection of human rights and fundamental freedoms - Конвенция о защите прав человека и основных свобод
european court of human rights - Европейский Суд по правам человека
human rights crime - преступление против прав человека
convention on the rights of the child - Конвенция о правах ребенка
claim rights - заявить права
Синонимы к rights: propriety, honor, honesty, righteousness, virtue, truth, fairness, equity, justice, morality
Антонимы к rights: left, bend
Значение rights: plural of right.
violation of a rule - нарушение правила
anti doping rule violation - нарушение антидопинговых правил
antidoping rule violation - нарушение антидопинговых правил
authorisation code violation - нарушение авторизационного кода
backcourt violation - нарушение правила 10 секунд
further violation - повторное нарушение
violation of this ban - нарушение этого запрета
violation of labor legislation - нарушение трудового законодательства
moving violation - нарушение движения
in violation of - в нарушение
Синонимы к violation: misdemeanor, infraction, infringement, encroachment, trespass, intrusion, usurpation, assault, rape, ravishment
Антонимы к violation: compliance, recovery
Значение violation: the action of violating someone or something.
violation of human rights, human rights violations, violations of human rights, human rights abuses, abuse of human rights, human rights abuse, breaches of human rights, infringement of human rights, infringement of fundamental rights, violation of fundamental rights, violations of fundamental rights, abuse of the human rights, human right violations, human rights infringements, failure to respect human rights, human rights breaches, infringements of human rights, abuses of human rights, breach of human rights, discrimination, disregard for human rights, lack of respect for human rights, of human rights violations, violate human rights, violating human rights
civil rights, fundamental rights, human rights, legal rights, basic entitlements, basic human rights, basic rights, citizenship rights, civic freedoms, civic liberties, civic rights, civil freedoms, civil liberties, civil law rights, constitutional freedom, constitutional rights, core human rights, core rights, essential rights, freedoms, freedoms of citizens, fundamental freedoms, god given rights, human liberties, human privileges
Well, did you know that's not only an annoyance, but it's also a also a violation of your contractual tenant rights? |
А ты знал, что это не просто досадно? По договору это ещё и нарушение ваших прав, как арендатора. |
It represents a violation of fundamental human rights, i.e. right to live, right to physical and moral integrity. |
Такое насилие является нарушением основных прав человека, таких как право на жизнь и на физическую и духовную неприкосновенность. |
Do you still have the video recording from the sanatorium? All kinds of cruelty, illegal confinement, and violation of human rights, all have been captured. |
У вас все еще сохранена видеозапись из больницы? все записано. |
Not only do they emasculate him with a muzzle, but they mask the obvious rights violation by making it a comical distraction. |
Его не просто унизили этим намордником, но еще и прикрыли явное нарушение прав, придав ему смешной вид. |
Article 78 of the Criminal Law prescribes liability for the violation of national or racial equality and for the limitation of human rights. |
Статья 78 Уголовного закона предусматривает ответственность за нарушение национального или расового равенства и ограничение прав человека. |
As a licensed psychology major, I am declaring this production a violation of human rights. |
Как признанный изучающий психологию человек, я объявляю эти съемки нарушением человеческих прав. |
Their continued detention without charge or trial is a further violation of the same rights. |
Длительное содержание под стражей без предъявления обвинений или суда также является нарушением этих прав. |
With the return of President Jean-Bertrand Aristide, political violence and human rights violations have been greatly reduced. |
С возвращением президента Жан-Бертрана Аристида значительно уменьшились масштабы политического насилия и случаев нарушений прав человека. |
Parents may also be subjected to criminal proceedings for severe violations of the child's rights. |
Родители могут также привлекаться к уголовной ответственности за серьезные нарушения прав детей. |
The topic of international legal consequences of gross violations of human rights is certainly worth further consideration. |
Тема международно-правовых последствий грубых нарушений прав человека, безусловно, заслуживает дальнейшего рассмотрения. |
After Europe and the Americas, Africa will be the third continent with a regional court to redress human rights violations. |
После Европы и Америки, в Африке будет учрежден третий в мире региональный суд для борьбы с нарушениями прав человека. |
More systematic information about gender-specific human-rights violations was essential. |
Важно обеспечить более систематическое получение информации о нарушениях прав человека, касающихся женщин. |
Only States could be held accountable for violations of human rights and fundamental freedoms, or of international law. |
На самом деле нести ответственность за нарушения прав человека и основных свобод, равно как и международного права, могут только государства. |
The organization aims at influencing the authorities, the media and public opinion to regard trafficking as a serious human rights violation. |
Целью организации является оказание влияния на органы власти, средства массовой информации и общественное мнение, с тем чтобы торговля людьми считалась серьезным нарушением прав человека. |
If parents deprive him of some kinds of minerals or amino acids, choosing for him what he will eat, this is simply a violation of the child's rights. |
Если родители лишают его каких-то микроэлементов или аминокислот, выбирая за него то, что он будет есть, это просто нарушение прав ребенка. |
Security forces that are untrained, ill-equipped, mismanaged and irregularly paid are often part of the problem, and perpetrate serious violations of human rights. |
Необученные, плохо экипированные, плохо управляемые и нерегулярно получающие жалование силы безопасности нередко бывают частью проблемы и совершают серьезные нарушения прав человека. |
We are deeply concerned at the violations of international human rights and humanitarian law committed by Israel as reported in the Goldstone report. |
Мы глубоко обеспокоены совершенными Израилем нарушениями международных прав человека и норм гуманитарного права, о которых сообщается в докладе Голдстоуна. |
They often lack clear land ownership rights or suffer from constant violation of their statutory rights. |
Они часто не располагают четко оформленными правами собственности или страдают от постоянных нарушений их предусмотренных законом прав. |
This view is incorrect since these rights have a firm legal foundation and can be claimed at any moment and their violations punished. |
Такая точка зрения ошибочна, поскольку эти права имеют прочную юридическую основу, позволяющую всегда требовать их соблюдения, а виновных в их нарушениях привлекать к ответственности. |
Third, corruption leads to violations of human rights, but the legal consequences need further elaboration. |
В-третьих, коррупция ведет к нарушениям прав человека, однако ее правовые последствия нуждаются в дальнейшем изучении. |
Strict exclusion clauses also apply to individuals who have committed serious human rights violations or war crimes. |
Существуют также строгие оговорки, запрещающие предоставление статуса беженца лицам, которые совершили серьезные нарушения прав человека или военные преступления. |
It was true that large-scale violations of human rights were being committed, as happened in any country suffering a civil war. |
В Бурунди действительно совершаются крупномасштабные нарушения прав человека, как это происходит в любой стране, где идет гражданская война. |
The principle of due obedience is indisputably a factor in impunity which can lead to perennial violations of human rights. |
Принцип надлежащего подчинения, бесспорно, является одним из факторов безнаказанности, который может привести к превращению нарушений прав человека в обычную практику. |
A truly human rights-based approach to reparations would take as the only relevant criterion for providing access to benefits the violation of rights. |
При действительно основанном на соблюдении прав человека подходе к возмещению ущерба единственно значимым критерием для предоставления доступа к льготам является нарушение прав. |
It further notes the establishment of various independent organs dealing with violations of children's rights at the Autonomous Community level. |
Он отмечает также создание различных независимых органов, разбирающих случаи нарушения прав детей на уровне автономной общины. |
That burqa is a human rights violation, and I spent a lot on this top. |
Эта паранджа это нарушение человеческих прав, и я сильно потратилась на этот топ. |
Simply put, there are many instances of human rights violations which are both harrowing and horrific. |
В целом, в этой стране совершается много мучительных и вопиющих нарушений прав человека. |
Mr. YALDEN said it was not clear which body in Togo dealt with complaints of human rights violations. |
Г-н ЯЛДЕН говорит, что неясно, какой орган в Того рассматривает жалобы о нарушениях прав человека. |
The Liberian civil war was to a great extent, a protest against the blatant disregard for and violation of the rights of Liberians. |
Гражданская война в Либерии в большой степени явилась протестом против вопиющего неуважения и нарушения прав либерийцев. |
In case of copyright and neighbouring rights, this measure is required only when a violation was committed repeatedly or by a group. |
Что касается авторских и смежных прав, то эта мера требуется, только когда нарушение совершается неоднократно или группой лиц. |
The law provides reparation for the victims of human-rights violations in the course of a 60-year conflict, as well as restitution of millions of hectares stolen from peasants. |
Закон предусматривает денежные компенсации для жертв нарушения прав человека в ходе 60-летнего конфликта, а также возмещение миллионов гектаров земли, отнятых у крестьян. |
Gross violations of human rights by Governments and multinational corporations. |
Грубейшие нарушения прав человека правительствами и многонациональными корпорациями. |
Violations of human rights are not always committed on direct orders officially handed down. |
Нарушения прав человека не всегда совершаются по прямым указаниям, облеченным в официальную форму. |
He announced the formation... of a commission on human rights violations. |
Он сообщил о создании Следственной Комиссии по нарушениям прав человека. |
There are allegations of human rights violations committed by all sides to the conflict during the recent military offensives which require further investigation. |
Имеются сообщения о нарушениях прав человека, которые совершались всеми сторонами в конфликте в ходе недавних наступательных операций; эти сообщения требуют дальнейшего расследования. |
Nevertheless, such trafficking is a frequent occurrence and exacerbates the problem of violations of migrants' rights. |
Несмотря на это, подобная практика по-прежнему является распространенной и способствует обострению ситуации с нарушением прав мигрантов. |
The draft condemned human rights violations, demanded an end to the violence and called for an inclusive, Syrian-led political process. |
Эта резолюция осуждала нарушение прав человека, требовала окончания насилия и призывала к вовлечению в политический процесс сирийского народа. |
They are increasingly exposed to all sorts of abuse, exploitation and violations of human rights. |
Они все в большей мере становятся предметом различных видов жестокого обращения, эксплуатации и нарушений прав человека. |
The most general characteristics of human rights violations that could be classified as international crimes are as follows:. |
Самыми общими признаками тех нарушений прав человека, которые могли бы быть отнесены к международным преступлениям, являются:. |
Don't forget violation of civil rights and malicious prosecution. |
Не забудь о нарушении гражданских прав и злонамеренном судебном преследовании. |
The European Union remained deeply concerned about the human rights violations in Cyprus, which were inherent in that country's tragic division. |
Европейский союз по-прежнему серьезно обеспокоен нарушениями прав человека на Кипре, которые стали обычным явлением после трагического раздела этой страны. |
And all of this came about without repression, human rights violations, uprisings, political assassinations, or runaway corruption. |
И все это происходило без каких-либо репрессий, нарушений прав человека, восстаний, политических переворотов или безудержной коррупции. |
Let me repeat that violations of human rights are the most reliable and the most visible early-warning signal flagging the rising danger. |
Позвольте мне повторить, что нарушения прав человека - самый достоверный и заметный признак, сигнализирующий о надвигающейся опасности. |
Incomplete reporting of human rights violations potentially impacts the work against such abuses. |
Недостаточно полное информирование о нарушениях прав человека оказывает потенциальное негативное воздействие на работу по недопущению этих нарушений. |
He became obsessed with his own legal problems, and his act turned into long, humorless rants about fascist cops and the violation of his rights. |
Он стал одержим своей проблемой с законом. И его действия состояли в произнесении длинных несмешных тирад про копов-фашистов... и нарушении его прав. |
There should be reliable and adequate information indicating grave or systematic violations of women's human rights; |
должна иметься достоверная и достаточная информация, свидетельствующая о серьезных и систематических нарушениях прав человека женщин; |
Several minority groups have in the past been affected by violations of property rights. |
В прошлом нарушения имущественных прав затронули ряд групп меньшинств. |
The withdrawal of foreign forces could be accompanied by fresh human rights violations in a climate of confusion and impunity. |
Вывод иностранных сил может сопровождаться новыми нарушениями прав человека в условиях беспорядка и безнаказанности. |
Violations of labour rights are investigated by impartial occupational safety and health authorities and ultimately courts. |
Нарушения трудовых прав расследуются беспристрастными компетентными органами по вопросам техники безопасности и здоровья работников и в конечном счете судами. |
Allegations of the widespread civil rights violations were strongly disputed By assistant director Michael Pratt in his recent senate testimony. |
Обвинения в многочисленных нарушениях гражданских прав были опровергнуты помощником директора Майклом Праттом в его недавнем заявлении в сенате. |
And the way these democracies band together and lecture everyone else about individual rights and freedoms - it gets under your skin. |
А то, как эти демократии объединяются и читают нравоучения всем и вся о правах и свободах человека, действует вам на нервы. |
In the context of the non-unitary system for acquisition security rights, the seller or financial lessor of the same encumbered asset that has retained title to it; |
в контексте неунитарной системы, действующей в отношении приобретательских обеспечительных прав, продавца или арендодателя при финансовой аренде тех же обремененных активов, который сохранил правовой титул на них; |
“This is a serious violation of the rules of conduct in the ATO zone.” |
— Это является грубым нарушением правил работы журналистов в зоне АТО». |
You are in violation of the Antarctic Treaty System. |
Это нарушение Договора об Антарктике. |
Занят, инспектируя все ваши нарушения. |
|
I cuffed him to the bed and booked him for parole violations. |
Я приковал его наручниками к койке и оформил нарушение правил досрочного освобождения. |
But UNITA broke away from the Lusaka agreement in 1998, citing violations of it by the MPLA. |
Однако УНИТА отказался от Лусакского соглашения в 1998 году, сославшись на нарушения его МПЛА. |
The change wasn't in violation of standards because the article used both BC and BCE dating styles. |
Это изменение не было нарушением стандартов, потому что в статье использовались как стили датировки до н. э., так и до н. э. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «human rights violation».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «human rights violation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: human, rights, violation , а также произношение и транскрипцию к «human rights violation». Также, к фразе «human rights violation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
