In areas of armed conflict - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
in part or in full - частично или полностью
in one - в одной
in whole in part - в целом в части
in in response to requests by - в в ответ на запросы
participated in in the past - участие в в прошлом
in person and in writing - лично и в письменной форме
in clandestine - тайными
in liberty - в свободе
in nurturing - в воспитании
layout in - макет в
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
noun: площадь, зона, область, участок, сфера, поверхность, пространство, ареал, край, свободное пространство
land areas - земельные участки
in desert areas - в пустынных районах
in limited areas - в ограниченных областях
before entering eating areas - перед входом в зону приема пищи
in the areas between - в районах, расположенных между
place in the areas - место в областях
areas critical to - районов для
areas of uncertainty - зоны неопределенности
areas and industries - области и отрасли
look into areas - взгляд в области
Синонимы к areas: patch, precinct, quarter, sector, neck of the woods, district, parish, neighborhood, belt, zone
Антонимы к areas: aggregate, assemble, bind, blend, circumferences, cleave, combine, consolidate, convene, core
Значение areas: a region or part of a town, a country, or the world.
Party of Socialists of the Republic of Moldova - Партия социалистов Республики Молдова
church of saint francis of assisi - церковь Святого Франциска Ассизского
special agency of the milan chamber of commerce - специальное агентство Миланской торгово-промышленная палата
as a member of the executive board of - как член исполнительного совета
prime minister of the kingdom of lesotho - Премьер-министр Королевства Лесото
the ministry of defence of ukraine - Министерство обороны Украины
king of the kingdom of saudi - король королевства саудовская
office of the minister of state - офис государственного министра
the declaration of conflicts of interest - декларация о конфликте интересов
minister of foreign affairs of ireland - Министр иностранных дел Ирландии
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
armed reconnaissance - вооруженный разведывательный
armed services committee - Комитет по делам вооруженных сил
lightly armed - легковооруженный
armed civilians - вооруженные гражданские лица
armed bandits - вооруженные бандиты
fully armed - всеоружии
in connection with armed conflicts - в связи с вооруженными конфликтами
during armed conflicts - во время вооруженных конфликтов
unidentified armed men - Неизвестные вооруженные люди
armed guerilla - вооруженные партизанские
Синонимы к armed: provided with arms, protected, girded, heavy-armed, equipped, outfitted, in battle formation, loaded, accoutered, fortified
Антонимы к armed: unarmed, vulnerable, unprotected, armless, disarmed
Значение armed: equipped with or carrying a weapon or weapons.
involve a conflict - вовлекают конфликт
peace and conflict research - мира и конфликтов исследований
devastating conflict - разрушительный конфликт
financial conflict - финансовый конфликт
in case of any conflict between - в случае любого конфликта между
conflict between the north and south - конфликт между севером и югом
during the internal armed conflict - во время внутреннего вооруженного конфликта
conflict in that country - конфликт в этой стране
activities in conflict with - деятельность в конфликте с
feel a conflict - чувствовать конфликт
Синонимы к conflict: strife, disagreement, feud, squabble, disputation, antagonism, clash, contention, hostility, dissension
Антонимы к conflict: nonconflict, consent, standing, world
Значение conflict: a serious disagreement or argument, typically a protracted one.
Management of public finances and the delivery of basic services must likewise be strengthened, in particular in conflict areas. |
Необходимо также усовершенствовать систему управления государственными финансами и оказания основных услуг, в частности в районах, затронутых конфликтом. |
Recent studies have shown that asymmetric conventional balances in conflict areas continue to drive military doctrines and spending. |
Как показывают недавние исследования, асимметричные классические балансы в конфликтных зонах продолжают выступать в качестве движителя военных доктрин и расходов. |
Humanitarian access for children remained problematic in areas affected by the conflict. |
В тех районах, где конфликт продолжается, гуманитарным организациям по-прежнему сложно получить доступ к детям. |
In the first years of the conflict, the Provisionals' main activities were defending Irish nationalist areas from attacks. |
В первые годы конфликта основной деятельностью Провизионалов была защита ирландских националистических районов от нападений. |
Sontag was active in writing and speaking about, or travelling to, areas of conflict, including during the Vietnam War and the Siege of Sarajevo. |
Зонтаг активно писал и рассказывал о зонах конфликта, в том числе во время Вьетнамской войны и осады Сараево, а также путешествовал по ним. |
Parties to the conflict continue to restrict access to besieged areas. |
Стороны в конфликте по-прежнему ограничивают доступ к осажденным районам. |
In autumn 1905, armed conflict between the Baltic German nobility and the Latvian peasants began in the rural areas of Livonia and Courland. |
Осенью 1905 года в сельской местности Ливонии и Курляндии начался вооруженный конфликт между прибалтийским немецким дворянством и латышскими крестьянами. |
During the conflict, the IRA took on the role of policing in some Catholic/nationalist areas of Northern Ireland. |
Во время конфликта Ира взяла на себя роль полиции в некоторых католических/националистических районах Северной Ирландии. |
Accommodation for IDPs in areas neighbouring the conflict zone had been exhausted by this point. |
К этому моменту возможности размещения ВПЛ в районах, прилегающих к зоне конфликта, были исчерпаны. |
Rural areas rarely use year-round calendars because they conflict with farms' need for youth labor in summer. |
Сельские районы редко используют круглогодичные календари, потому что они противоречат потребности фермерских хозяйств в рабочей силе молодежи летом. |
On the other hand, if humanitarian access is denied in conflict areas, it is civilians who suffer the most. |
С другой стороны, если доступ к гуманитарной помощи в зонах конфликтов невозможен, то от этого больше всего страдают гражданские лица. |
In particular, health status in the conflict-affected areas and the estates is below average. |
В частности, состояние здоровья населения в районах, пострадавших от конфликтов, и на плантациях ниже среднего уровня. |
In conflict areas, women and girls are sometimes forced to marry men on either side of the conflict. |
В районах конфликтов женщины и девочки иногда вынуждены выходить замуж за мужчин по обе стороны конфликта. |
Sontag was active in writing and speaking about, or travelling to, areas of conflict, including during the Vietnam War and the Siege of Sarajevo. |
Зонтаг активно писал и рассказывал о зонах конфликта, в том числе во время Вьетнамской войны и осады Сараево, а также путешествовал по ним. |
Znaniecki's work also touched on many other areas of sociology, such as intergroup conflict, urban sociology, and rural sociology. |
Работа знанецкого также затронула многие другие области социологии, такие как межгрупповые конфликты, городская социология и сельская социология. |
And, secondly, that areas of agreement between the two countries can be walled off from areas of conflict. |
Вторая гласит, что области сотрудничества между двумя странами можно отгородить от областей конфликта. |
However, the resolution will truly benefit women living in conflict only when the recommendations have had an impact on all areas of intervention and cooperation. |
Однако эта резолюция действительно поможет женщинам, живущим в условиях конфликта, лишь тогда, когда изложенные в ней рекомендации окажут влияние на все области деятельности и сотрудничество. |
Refugees and other displaced populations also often remit to family members left behind in conflict areas. |
Беженцы и другие перемещенные лица также часто обращаются к членам семей, оставленным в районах конфликтов. |
According to Kataryna Wolczuk for all areas affected by conflict, the Ukrainian casualties are estimated as from 10,000 to 30,000 between 1943 and 1947. |
По словам Катарины Волчук, для всех районов, затронутых конфликтом, украинские потери оцениваются от 10 000 до 30 000 человек в период с 1943 по 1947 год. |
The armed conflict also made it very difficult to collect data or implement measures in the various areas of concern to the Committee. |
Из-за вооруженного конфликта также очень сложно собирать данные или принимать меры в различных областях, вызывающих озабоченность Комитета. |
Those interrelated areas were of critical importance to conflict resolution and the achievement of long-term peace and stability. |
Все эти области взаимосвязаны и имеют решающее значение для урегулирования конфликта и обеспечения долгосрочного мира и стабильности. |
During the first ten years of the Northern Ireland conflict, police did not enter republican areas. |
В то время как мягкая сила может быть использована с плохими намерениями и привести к ужасным последствиям, она отличается с точки зрения средств. |
The battle against AIDS needs to be waged on all fronts, including in areas of conflict. |
Борьбу со СПИДом необходимо вести по всем направлениям, в том числе в зонах конфликтов. |
In the 2000s, they were still being used widely in conflict areas such as Chechnya, Iraq, and Sri Lanka. |
В 2000-е годы они все еще широко использовались в конфликтных зонах, таких как Чечня, Ирак и Шри-Ланка. |
I'd be responsible in areas that are in direct conflict with his. |
Я несу ответственность в тех областях, которые находятся в прямом противоречии с его. |
The conflict escalated in the 1990s, mainly in remote rural areas. |
Конфликт обострился в 1990-х годах, главным образом в отдаленных сельских районах. |
Some sixty-five from other conflict areas also checked into the camp. |
Около шестидесяти пяти человек из других районов конфликта также зарегистрировались в лагере. |
I'd be responsible in areas that are in direct conflict with his. |
Я несу ответственность в тех областях, которые находятся в прямом противоречии с его. |
Poverty, propaganda and ideology also continue to drive the involvement of children in many conflict areas. |
Во многих районах конфликтов причинами участия детей в военных действиях по-прежнему являются также нищета, пропаганда и диалоги. |
ICRC is active in the Afghanistan conflict areas and has set up six physical rehabilitation centers to help land mine victims. |
МККК активно работает в районах конфликта в Афганистане и создал шесть центров физической реабилитации для оказания помощи жертвам наземных мин. |
I'm going to be prosecuting crimes of sexual violence In areas of conflict. |
Я собираюсь заниматься преступлениями сексуального характера в районах конфликтов. |
In certain areas of the world, Humanism finds itself in conflict with religious fundamentalism, especially over the issue of the separation of church and state. |
В некоторых областях мира гуманизм вступает в конфликт с религиозным фундаментализмом, особенно в вопросе об отделении церкви от государства. |
Particularly contentious areas include the Arab-Israeli conflict, and any political conflict involving muslims as an aggrieved party. |
Особенно спорными областями являются Арабо-израильский конфликт и любой политический конфликт с участием мусульман как потерпевшей стороны. |
According to researchers' data, 17% of the time the weapons are received from armed conflict areas, 14% is theft during production, 5% is black archaeology. |
По данным исследователей, 17% случаев оружие поступает из мест вооруженных конфликтов, в 14% случаев происходят хищения на этапе производства оружия, 5% приходится на черную археологию. |
The conflict escalated into armed incidents in the majority-Serb populated areas. |
Конфликт перерос в вооруженные инциденты в районах, населенных преимущественно сербами. |
The idea has also been applied to areas such as the evolution of virulence or sexual conflict, where males may fatally harm females when competing for matings. |
Эта идея была также применена к таким областям, как эволюция вирулентности или сексуальные конфликты, где мужчины могут смертельно навредить женщинам, конкурируя за спаривание. |
This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer. |
Эта работа является общественным достоянием в стране ее происхождения и других странах и областях, где срок действия авторских прав составляет жизнь автора плюс 100 лет или меньше. |
The warring parties are not allowing humanitarian organizations to enter the areas under their control. |
Противоборствующие стороны не позволяют сотрудникам гуманитарных организаций проникать на территорию, находящуюся под их контролем. |
Coordination and synergies among these three areas of work will continue and be enhanced. |
Необходимо и впредь обеспечивать и улучшать координацию и синергизм между этими тремя направлениями работы. |
Moreover, such a flagrant act of aggression against a sovereign State could lead to an unprecedented and extremely dangerous internationalization of the conflict. |
Более того, подобный грубый акт агрессии в отношении суверенного государства может привести к беспрецедентной и крайне опасной интернационализации конфликта. |
However, these rare species add significantly to the species richness and other aspects of biodiversity in such areas. |
Однако эти редкие виды существенно обогащают видовое биоразнообразие и другие его аспекты в таких районах. |
The continuous targeting of such institutions leaves no safe areas for the civilian Palestinian population to shelter. |
Непрекращающийся целенаправленный обстрел таких учреждений не оставляет гражданскому палестинскому населению никаких безопасных мест, где можно было бы укрыться. |
Second, it is never more important for a democracy to follow its procedures and uphold its principles than in an armed conflict involving non-democracies. |
Во-вторых, для демократии нет повода важнее, чтобы следовать своим процедурам и отстаивать свои принципы, чем вооруженный конфликт с недемократическими участниками. |
We have covered a lot of tragedies, a lot of problems, a lot of conflict zones, a lot of hot spots in the region, because we were centered at the middle of it. |
О множестве трагедий, различных проблем, о зонах конфликтов, о горячих точках в регионе, потому что мы как раз в центре событий. |
А в данный момент вы ведете войну на несколько фронтов. |
|
He wants to find a method that is unquestionably humane, and to do so he will delve into one of the darkest areas of science. |
Он хочет найти самый гуманный способ лишения жизни, и для этого ему придётся углубиться в одну из самых тёмных областей науки. |
Oh, healers' gentle nature and dislike of negative emotions causes them to avoid conflict at all costs. |
Настоящая природа целителей и неприязнь к негативным эмоциям заставляют их избегать конфликтов любой ценой. |
Well, firstly, Tel Aviv is a hub for the international market for conflict diamonds. |
Ну, во-первых, Тель-Авив - это центр международного рынка по спорным алмазам. |
What is often missed is that Kierkegaard himself was an orthodox, Scandinavian Lutheran in conflict with the liberal theological establishment of his day. |
Часто упускают из виду, что сам Киргегард был православным, скандинавским лютеранином в конфликте с либеральным богословским истеблишментом своего времени. |
Although Phytoplasma can be spread through grafting, it can be inhibited by periodic inspection of plant nurseries and areas that have had past infections. |
Хотя Фитоплазма может распространяться через прививку, она может быть подавлена периодическим осмотром питомников растений и районов, где в прошлом были инфекции. |
Purdue offers both undergraduate and graduate programs in over 211 major areas of study, and is well known for its competitive engineering curricula. |
Purdue предлагает программы бакалавриата и магистратуры в более чем 211 основных областях обучения и хорошо известен своими конкурентоспособными инженерными учебными планами. |
The Georgia Piedmont, sometimes referred to as the Blue Ridge province, is somewhat cooler in winter than the coastal areas. |
Пьемонт Джорджии, иногда называемый провинцией Блю-Ридж, зимой несколько прохладнее, чем прибрежные районы. |
Studies examining the insect's cold tolerance showed that X. glabratus may be able to move to colder northern areas where sassafras would be the main host. |
Исследования, изучающие холодоустойчивость насекомого, показали, что X. glabratus может переместиться в более холодные северные районы, где основным хозяином будет сассафрас. |
When World War II broke out in Europe, the War Department rapidly expanded in anticipation that the United States would be drawn into the conflict. |
Когда в Европе разразилась Вторая Мировая война, Военное министерство быстро расширилось в ожидании, что Соединенные Штаты будут втянуты в конфликт. |
In Brazil, rural aristocrats were in conflict with the urban conservatives. |
В Бразилии сельские аристократы конфликтовали с городскими консерваторами. |
In April 2007, the District and Mayor Adrian Fenty petitioned for rehearing en banc, arguing that the ruling created inter- and intra-jurisdictional conflict. |
В апреле 2007 года район и мэр Адриан Фенти подали ходатайство о повторном слушании en banc, утверждая, что это решение создало межведомственный и внутригосударственный конфликт. |
In the past, military and police faced with undesirable escalation of conflict had few acceptable options. |
В прошлом военные и полицейские, столкнувшиеся с нежелательной эскалацией конфликта, имели мало приемлемых вариантов. |
Даты находятся в противоречии, и никто их не зафиксировал. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in areas of armed conflict».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in areas of armed conflict» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, areas, of, armed, conflict , а также произношение и транскрипцию к «in areas of armed conflict». Также, к фразе «in areas of armed conflict» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
