In the interest of peace - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
whether in cash or in kind - будь то в денежной или натуральной форме
in 'in-house' documents. - в документах «в доме».
in urine - в моче
in karlsruhe - в Карлсруе
in camelot - в Камелоте
bathed in - залито
watch in - смотреть в
occupy in - занимают в
uncomfortable in - неудобно
held in geneva in may - состоявшейся в Женеве в мае
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
on the face of the income statement - на лице о прибылях и убытках
convention on the contract for the carriage - Конвенция о договоре перевозки
the situation in the middle east including - ситуация на Ближнем Востоке, в том числе
the role of the state in public - роль государства в общественных местах
the end of the war in europe - конец войны в Европе
found at the scene of the crime - нашли на месте преступления
the bible is the word of god - Библия есть слово Бога
until the end of the term - до конца срока
the history of the european union - история Европейского союза
safeguarding the independence of the judiciary - обеспечения независимости судебной системы
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
verb: заинтересовать, интересовать, заинтересовывать
noun: интерес, заинтересованность, процент, доля, увлечение, выгода, польза, важность, влияние, доля капитала
increasing interest - возрастающий интерес
common interest projects - совместные проекты интересов
time and interest - время и интерес
tourist interest - туристический интерес
with particular interest - с особым интересом
expressed keen interest - выразили большой интерес
listened with interest - с интересом
problems of interest - проблемы интереса
interest in dealing - Интерес к дилинга
interest accrued thereon - проценты, начисленные по ним
Синонимы к interest: regard, delight, attentiveness, inquisitiveness, enjoyment, absorption, heed, curiosity, enthusiasm, attention
Антонимы к interest: disinterest, interest free, loss, damage, indifference
Значение interest: the state of wanting to know or learn about something or someone.
even if we are expressly advised of the possibility of such - даже если мы прямо извещены о возможности такого
date of the statement of financial position - дата отчета о финансовом положении
king of kings , and lord of lords - Царь царей и Господь господствующих
prime minister of the kingdom of swaziland - премьер-министр королевства Свазиленда
legislation of the republic of kazakhstan - Законодательство республики казахстан
ministry of foreign affairs of japan - Министерство иностранных дел Японии
website of the ministry of justice - сайт Министерства юстиции
ministry of foreign affairs of russia - Министерство иностранных дел России
minister of foreign affairs of chile - Министр иностранных дел Чили
president of the republic of france - президент Французской Республики
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
noun: мир, покой, спокойствие, тишина, мирный договор, общественный порядок
adjective: мирный
peace memorial museum - Мемориальный музей мира
formal peace treaty - официальный мирный договор
nurture peace - лелеять мир
deserve peace - заслуживают мира
let there be peace on earth - пусть будет мир на земле
nominated for the nobel peace prize - номинирован на Нобелевскую премию мира
in an atmosphere of peace - в атмосфере мира
commissioner for peace and security - уполномоченный по миру и безопасности
in the comprehensive peace - в всеобъемлющем мире
peace negotiations on - Мирные переговоры по
Синонимы к peace: calm, peace and quiet, quietness, solitude, privacy, quiet, peacefulness, tranquility, restfulness, calmness
Антонимы к peace: disturbance, upset, fight, warfare, noisiness, quarrel, agitation, irritation, frustration, worry
Значение peace: freedom from disturbance; quiet and tranquility.
Whether he wants to kill us or help us make peace, either way... it's in his best interest to take us to his camp. |
Несмотря на то, хочет он убить нас или примирить, в любом случае... в его интересах отвести нас к его лагерю. |
We want to appeal specifically to all to display more interest and more commitment in this matter of world peace and security. |
Мы особо хотим призвать всех проявлять больший интерес и внимание к вопросам мира и безопасности во всем мире. |
These rankings make clear why Georgia's only interest is a peaceful resolution of conflicts: Georgia is winning the peace - Georgia is winning through peace. |
Эти рейтинги ясно дают понять, почему Грузия заинтересована лишь в мирном урегулировании конфликтов: Грузия выигрывает мир - Грузия выигрывает благодаря миру. |
Neither are we authorized to act for him in this manner; but in the interest of peace we will most willingly use our influence to have your wishes carried out. |
Мы также не уполномочены действовать для него подобным образом, но в интересах мира мы охотно воспользуемся нашим влиянием, чтобы осуществить ваши желания. |
As a result, they started to show an increased interest for offices like justice of the peace, sheriff and member of parliament. |
В результате они стали проявлять повышенный интерес к таким должностям, как мировой судья, Шериф и член парламента. |
Once again, Mr. Novakovich, you're giving every indication that Russia has no interest in this peace accord. |
Повторяю, мистер Новакович, вы проявляете все признаки того, что Россия не заинтересована в этом мирном договоре. |
Tutu retained his interest in the Israeli-Palestinian conflict, and after the signing of the Oslo Accords was invited to Tel Aviv to attend the Peres Centre for Peace. |
Туту сохранил интерес к израильско-палестинскому конфликту и после подписания соглашений в Осло был приглашен в Тель-Авив для участия в работе Центра Мира имени Переса. |
In circumstances such as these, it is high time for the West to realize that Putin and his proxies have no interest in peace. |
В сложившейся ситуации Западу давно пора понять, что Путину и его ставленникам мир не нужен. |
His only interest is in achieving peace. |
Его единственный интерес состоит в достижении мира. |
It seems hardly necessary to mention in this regard the special interest of countries that are providing troops to peace-keeping operations. |
Вряд ли стоит упоминать в этой связи, что для стран, которые предоставляют контингенты для участия в операциях по поддержанию мира это представляет особый интерес. |
In the interest of international peace and security, the armament levels of each State should not exceed its legitimate defence needs. |
В интересах международного мира и безопасности уровень вооруженности каждого государства не должен превышать его законных потребностей для самообороны. |
Interest in the report was renewed when Mitchell was named Special Envoy for Middle East Peace in 2009. |
Интерес к этому докладу возродился, когда в 2009 году Митчелл был назначен Специальным посланником по вопросам мира на Ближнем Востоке. |
while a possible lack of interest in the Peace Palaces might be attributed to the Maharishi's death. |
в то время как возможное отсутствие интереса к дворцам мира можно было бы объяснить смертью Махариши. |
Politicians responded to the new electorate by emphasizing issues of special interest to women, especially prohibition, child health, and world peace. |
Политики отреагировали на появление нового электората, подчеркнув вопросы, представляющие особый интерес для женщин, в частности запрет, здоровье детей и мир во всем мире. |
So in interest of maintaining the peace, I have decided to join Marcel in Algiers. |
Поэтому ради сохранения мира, я решил поехать с Марселем в Алжир. |
Hamas, clearly, has no interest in long-term peace, reconciliation or mutual inhabitance with Israel. |
Очевидно, что ХАМАС не заинтересован в долгосрочном мире, примирении и сосуществовании с Израилем. |
Prior to the creation of the Heal the World Foundation, Jackson had expressed great interest in humanitarianism, equality and world peace. |
До создания Фонда исцели мир Джексон проявлял большой интерес к гуманизму, равенству и миру во всем мире. |
Well, the wolves are unified, hope is safe, so in the interest of maintaining the peace, I have decided to join Marcel in algiers. |
Что ж, волки объединились, Хоуп в безопасности, поэтому ради сохранения мира, я решил поехать с Марселем в Алгьерс. |
This groups' views were advocated by interest groups such as the League to Enforce Peace. |
Взгляды этих групп отстаивались такими заинтересованными группами, как Лига по принуждению к миру. |
Unless a more conciliatory approach takes hold in Kiev, this seems likely to be the paradigm for any peace deal, whenever it is signed. |
Если Киев не перейдет к более примирительному подходу, любые новые мирные договоренности, которые будут заключаться в будущем, вероятно, будут такими же. |
But trans-Pacific peace must be based on a balance not of power but of mutual benefit. |
Но тихоокеанский мир должен основываться не на энергетическом балансе, а на взаимной выгоде. |
The time has come when all the peoples of the Middle East may at long last hope to live their lives in peace and security. |
Пришло время, когда все народы на Ближнем Востоке могут осуществить свою давнюю надежду жить в мире и безопасности. |
And the Monk would sit and listen and patiently believe it all, but no one would take any further interest. |
И Монах сидел и терпеливо выслушивал каждого и верил всему, что они говорили. |
He appealed fervently to all the political class to rally around the message of the military protagonists to end the war and move forward the peace process. |
Он настоятельно призвал все политические стороны поддержать идею военных сторон прекратить войну и встать на путь мирного процесса. |
The new Swedish Government is ready to establish a United Nations peace-keeping brigade. |
Новое правительство Швеции готово сформировать бригаду войск для участия в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира. |
We therefore call upon the parties concerned to make every effort to rebuild mutual confidence and to resume the peace process as soon as possible. |
Поэтому мы призываем соответствующие стороны предпринимать все усилия для восстановления взаимного доверия и скорейшего возобновления мирного процесса. |
The almost universal adherence to the NPT demonstrates that the world now shares a common interest in its continued existence. |
Почти универсальная поддержка Договора о нераспространении свидетельствует о том, что мир разделяет сейчас общую заинтересованность в обеспечении продолжения существования. |
Democracy within States thus fosters the evolution of the social contract upon which lasting peace can be built. |
Таким образом, демократия в государствах способствует эволюции социальных уз, на которых зиждется прочный мир. |
It is manifest that those disputes are such that their continuance endangers the maintenance of international peace, security and harmony. |
Эти споры, совершенно очевидно, таковы, что их продолжение угрожает сохранению международного мира, безопасности и гармонии. |
All the members of the Conference on Disarmament clearly aspire to the attainment of peace and share the goals of collective security. |
Все члены Конференции по разоружению явно уповают на достижение мира и разделяют цели коллективной безопасности. |
Disarmament cannot be realized solely through the efforts of one side, and peace is not for the benefit of one side alone. |
Разоружение не может быть воплощено в реальность исключительно усилиями одной стороны, и мир отвечает интересам не только одной стороны. |
In addition, violence undermines the prospects of the peace process and exacerbates extremism and terrorism instead of supporting the peace process. |
Кроме того, насилие подрывает перспективы мирного процесса и усугубляет экстремизм и терроризм, вместо того чтобы поддерживать мирный процесс. |
Peace-keeping operations, which have undergone such an impressive expansion in recent years, have similar requirements. |
В отношении операций по поддержанию мира, масштабы которых в последние годы столь существенно возросли, существуют аналогичные требования. |
Any person who can show good cause why these two should not wed, please speak now, or forever hold your peace. |
Если кто-то из присутствующих может возразить против заключения брака, пусть говорят сейчас или пусть замолчат навеки. |
Все мы жаждем мира во всём мире. |
|
Tara, at sunrise, looked loved, well tended and at peace, for all that its master lay dead. |
Тара на восходе солнца казалась таким любовно ухоженным, мирным поместьем, хотя хозяин его и лежал в гробу. |
We have peace now. And Subway sandwich franchises. |
У нас мир и лицензия на продажу сэндвичей Сабвея |
And then I said, Playtime's over, and I hit him with the Peace Lily. |
Сказал Пора Баиньки и долбанул Лилией Мира. |
There may not have been great, huge space battles involving Helicon or crucial rebellions or peace treaties. |
Возможно, он не был вовлечен в грандиозные сражения, или серьезные восстания. |
А покой - это то, что вам сейчас, пожалуй, необходимо. |
|
Peace, called Stefan Grigoleit. No rows on Christmas Eve. |
Тихо! - крикнул Стефан Григоляйт. - Никаких скандалов в сочельник! |
Because of that IMF, I find the interest rate skyrocketing every morning I get up. |
Потому что из-за МВФ процентная ставка растет с каждым днем. |
Ah,War And Peace, one of my favorites. |
Война и мир - один из любимейших романов. |
I already told you, Preston, there's not enough interest in a Libertarian club. |
Я уже говорила тебе, Престон, никого не интересует либертерианский клуб. |
And though weak and unworthy, I am to be the instrument of reconciliation and peace. |
И хотя я слаб и недостоин, я избран орудием согласия и мира |
She will say I have become part of the president's team, and-and I have been indispensable in bringing this peace process to a successful close. |
Она скажет что я стал частью команды президента, и буду принимать участие в работе по заключению мирного договора до удачного завершения. |
I can't even get a minute of peace before that bitch walks in holding the cell phone out like this and talking on speakerphone. |
Ни минуты покоя от этой мрази с телефоном на громкой связи. |
That's why Poul can return to God with peace of mind. |
И теперь Поль с миром возвращается обратно к Богу. |
What does the number of days matter if we have spent a whole lifetime of peace and love in one night, in one hour? |
Что для нас число дней, если в одну ночь, в один час мы исчерпали всю жизнь, полную мира и любви? |
Это предложение мира от невест. |
|
Must my life after fifty years be violated and my peace destroyed by two lost women, Byron? |
Неужели на шестом десятке мою жизнь должны поломать и мой мир нарушить - две пропащих женщины? |
в них обсуждались условия мирного договора. |
|
Вулканцы ценят мир превыше всего, Хенох. |
|
He began to watch the Stock Exchange columns of the paper with new interest. |
Он стал с жадным интересом следить за биржевым отделом газеты. |
And afterwards my interest fell flat, interposed Bazarov. |
А потом я выдохся, - подхватил Базаров. |
However, I think that there is an overriding public interest in the defense's offer. |
Тем не менее полагаю, что существует общий публичный интерес в отношении предложения, сделанного защитой. |
The Queen Mother always believed that two years' separation would be long enough for Princess Margaret to lose interest in the Group Captain and the whole thing to go away. |
Королева-мать полагала, что двух лет разлуки будет достаточно, чтобы принцесса Маргарет потеряла интерес к капитану, и все это забылось само собой. |
But what I want right now is peace and quiet and a hot, hot bath. |
Но то, что я хочу прямо сейчас это мир и покой и горячая, горячая ванна. |
Now, there's peace and quiet. |
Там мир и покой. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in the interest of peace».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in the interest of peace» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, the, interest, of, peace , а также произношение и транскрипцию к «in the interest of peace». Также, к фразе «in the interest of peace» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
