In the work programme - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
in rackets - в ракеток
famine in - голод
staffing in - штатное расписание в
in binary - в двоичной системе
cooking in - приготовления пищи
in auschwitz - в Освенциме
replace in - заменить в
wants in - хочет в
tile in - плитка в
held in copenhagen in december - состоявшейся в Копенгагене в декабре
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
wipe off the face of the earth - вытрите лицо земли
go between the bark and the tree - вмешиваться в чужие дела
from the first page to the last - от первой до последней страницы
at the opposite end of the scale - на противоположном конце шкалы
on the wrong side of the law - на неправильной стороне закона
believe to the saving of the soul - вера к спасению души
relationship between the victim and the offender - отношения между жертвой и преступником
even in the middle of the night - даже в середине ночи
in the wake of the events - в свете событий
in the interpretation of the law - в толковании закона
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
verb: работать, трудиться, действовать, заниматься, потрудиться, стремиться, обрабатывать, отрабатывать, вести, разрабатывать
noun: работа, труд, произведение, дело, дела, сочинение, обработка, действие, занятие, вещь
erecting work - монтаж
dedicate work - посвящённая работа
work effort - работа усилия
nonconforming work - несоответствующая работа
valuable work - ценная работа
christian work - христианская работа
work differs - работа отличается
application work - работа приложений
force work - силы работы
work qualifications - работа квалификации
Синонимы к work: slog, labor, service, drudgery, effort, elbow grease, industry, exertion, grind, travail
Антонимы к work: creation, result, rest, establishment, inactive, consequence, leisure, fail, idle
Значение work: activity involving mental or physical effort done in order to achieve a purpose or result.
noun: программа, план, спектакль, представление
verb: программировать, составлять программу
adjective: программный
programme features - возможности программы
2010 programme - программа 2010
food programme - продовольственная программа
tuberculosis programme - программа борьбы с туберкулезом
programme agreement - соглашение программы
fund for the programme - фонд для программы
programme on human rights - Программа по правам человека
that programme managers - что руководители программ
humanitarian assistance programme - Программа гуманитарной помощи
its programme on - его программа
Синонимы к programme: agenda, schedule, order of events, timetable, lineup, calendar, strategy, series of measures, scheme, plan of action
Антонимы к programme: be engaged, personal communication, be absorbed in, be at work, be busy, be engaged in, be immersed in, be in a meeting, be involved in, be occupied
Значение programme: a planned series of future events, items, or performances.
The Solomon Islands delegation will work to achieve the consensus his programme for reform needs. |
Делегация Соломоновых Островов намерена содействовать достижению консенсуса, необходимого для осуществления намеченной им программы реформ. |
The practical work of establishing the Institute and drawing up its work programme should begin no later than 2009. |
Практическая работа по созданию института и составлению его программы работы должна начаться не позднее 2009 года. |
The meeting closed with a progress report on the preparatory work that was being done in connection with national programmes. |
В завершение работы совещания было проанализировано состояние процесса подготовки национальных программ. |
I would simply like to express my support for the adoption of the programme of work as put forth by the Chairman. |
Я хотел бы лишь выразить свою поддержку утверждению предложенной Председателем программы работы. |
At COP meetings two open dialogue sessions are scheduled pertaining to the activities of NGOs within the official programme of work of the COP. |
На совещаниях КС планируется провести две открытые интерактивные сессии, посвященные деятельности НПО в рамках официальной программы работы КС. |
Given our very full programme of work, I would ask all speakers to be concise in their statements. |
С учетом очень напряженной программы работы я просил бы всех ораторов выступать с краткими заявлениями. |
The Security Council had a busy programme of work in October 2004. |
Программа работы Совета Безопасности в октябре 2004 года была напряженной. |
Cooperation with United Nations agencies and programmes formed a major part of the work of the information centres during 1994. |
В ходе 1994 года важным направлением работы информационных центров явилось сотрудничество с учреждениями и программами Организации Объединенных Наций. |
Managerial development programmes include modules on integrity, diversity and promoting an inclusive work environment. |
Программы развития управленческих навыков включают в себя модули, посвященные вопросам добросовестности, культурного многообразия и создания условий труда, учитывающих все аспекты. |
Stand-alone projects of a medium- or full-sized nature could be an ideal format for LDCs to access funding for implementing this element of the LDC work programme. |
Отдельные проекты средне- или полномасштабного характера могли бы представлять собой идеальную форму для доступа НРС к финансированию в целях осуществления этого элемента программы работы в интересах НРС. |
Bodies in general should endeavour to plan their work more accurately when requesting meetings and when organizing their programmes. |
Органы в целом должны стремиться к более четкому планированию своей работы при подаче просьб о проведении заседаний и составлении своих программ. |
We welcome the special interest shown by the Secretary-General in revitalizing the programme of work on disarmament and non-proliferation. |
Мы приветствуем особый интерес, проявленный Генеральным секретарем в отношении активизации программы работы по разоружению и нераспространению. |
The invitation will be accompanied by a concept paper, a draft agenda and a draft programme of work for the conference. |
К приглашению будут приложены концептуальная записка, проекты повестки дня и программы работы Конференции. |
My immediate managers had not confessed to their higher-ups that the programmer they hired for a serious job was a teen girl who wore jeans and sneakers to work. |
Мои непосредственные руководители не признались вышестоящему руководству, что программист, которого они наняли на серьёзный проект — девушка подросток, которая ходит на работу в джинсах и кроссовках. |
Subject to some minor editorial changes, paragraph 8 contains, as before, provisions on the work programme of the Special Committee. |
Пункт 8, в который были внесены незначительные редакционные поправки, как и раньше, содержит положения о программе работы Специального комитета. |
The proposed work programme also suggests that the CST discuss at its first session the establishment of appropriate links with relevant bodies and organizations. |
Предлагаемая программа работы также предусматривает обсуждение КНТ на его первой сессии вопроса об установлении надлежащих связей с соответствующими органами и организациями. |
With regard to paragraph 93 of the Report some stakeholders expressed concern that the Work Placement Programme has not been fully implemented. |
В связи с пунктом 93 доклада некоторые заинтересованные стороны выразили обеспокоенность по поводу неполного осуществления Программы стажировок. |
It includes programmes for new positions of work for women, aiming at obtaining working experience and promoting employment of unemployed women aged 18-65. |
Данная стратегия включает программы по созданию новых рабочих мест для женщин и нацелена на обучение профессиональным навыкам безработных женщин в возрасте от 18 до 65 лет и обеспечение для них возможности участвовать в занятости. |
As she described her Office's future work, the Prosecutor said that the forensic programme in Kosovo could be finished by 2000. |
Говоря о будущей работе ее Канцелярии, Обвинитель сказала, что программа судмедэкспертизы в Косово может быть завершена к 2000 году. |
A draft programme of work had been uniformly adopted and would be applied to each Territory on a case-by-case basis. |
Был неофициально принят проект программы работы, которая должна применяться к каждой территории на основе индивидуального подхода. |
During the last year, the Special Committee has initiated a critical review of its work and programme of future work. |
В прошлом году Специальный комитет приступил к проведению важного обзора своей деятельности и программы работы на будущее. |
The Special Committee's plan to develop case-by-case programmes of work for each of the Territories was promising. |
Многообещающим представляется план Специального комитета по составлению программ работы конкретно по каждой территории. |
The Security Council undertook a very heavy programme of work in June 2005. |
Программа работы Совета Безопасности в июне 2005 года была насыщенной. |
The Algerian delegation is not of this opinion: the problems have to do with the way in which the programme of work is drawn up, not how often it is drawn up. |
Алжирская делегация не придерживается такого мнения: проблемы тут связаны скорее с концепцией программы работы, а не с ее периодичностью. |
The issue of the CD's work programme is no less contentious than the agenda. |
Вопрос о программе работы КР носит не менее спорный характер, чем ее повестка дня. |
This proposal fulfils the wish we have repeatedly expressed for a draft programme of work that we can take as a basis for discussion. |
Это предложение отвечает нашему постоянно выражаемому желанию располагать проектом программы работы, на основе которого мы могли бы дискутировать. |
The task forces have established work programmes to be completed within one year. |
Эти целевые группы разработали рабочие программы, которые надлежит завершить в течение одного года. |
The Committee intends to continue to devote a major part of its programme of work to this objective. |
Комитет намерен и впредь отводить большую часть своей программы работе по достижению этой цели. |
Now, with the wisdom and contribution of everyone, we must take the second step by quickly adopting a programme of work for 2010. |
И вот теперь, благодаря мудрости и лепте каждого из нас, нам надлежит предпринять второй такой шаг - быстро принять программу работы на 2010 год. |
I take this opportunity to commend her and her team for the extensive efforts she made during the intersessional period to introduce the programme of work for the year 2007. |
Пользуясь возможностью, я приветствую ее и ее бригаду в связи с теми обширными усилиями, которые она прилагала в межсессионный период, с тем чтобы внести программу работы на 2007 год. |
It maintains its close partnership with the FAO European Forestry Commission, with which it has an integrated work programme. |
Он поддерживает тесные партнерские связи с Европейской комиссией по лесоводству ФАО, осуществляя с ней комплексную программу работы. |
The Committee will discuss its draft programme of work and take decisions for each programme element. |
Комитет обсудит проект своей программы работы и примет решения по каждому элементу программы. |
The Working Group requested the secretariat to start preparing a draft decision on a work programme. |
Рабочая группа просила секретариат начать подготовку проекта решения по программе работы. |
An annual programme of work should provide for sequential presentation of annual reports by the special procedures over the year. |
Ежегодная программа работы должна предусматривать последовательность представления ежегодных докладов специальными процедурами в течение всего года. |
Third, analysis of the subprogrammes and their component activities had obscured, to some extent, the overall view of the work programme. |
В-третьих, анализ подпрограмм и предусмотренных в них мероприятий в некоторой степени мешал оценивать программу работы в целом. |
The Committee on Energy has streamlined its programme of work as requested by the Commission. |
Во исполнение просьбы Комиссии Комитет по энергетике рационализировал свою программу работы. |
The main purpose of the plenary session has always been to decide on the work programme of its ad hoc expert group meetings. |
Главной задачей пленарных сессий всегда являлось принятие решений по программе работы совещаний ее специальных групп экспертов. |
Plans have been made to coordinate the programme's activities with the daily work of IPTF and civil affairs. |
Разработаны планы координации деятельности в рамках программы с повседневной работой СМПС и сотрудников по гражданским делам. |
Basic skills training, practical work training and general education are major features of this programme. |
Главные достоинства этой программы - обучение базовым профессиональным умениям и навыкам, получение практического опыта и общее образование. |
I believe the positions of my country on the agenda and the practical work programme of the CD are quite clear. |
Как я полагаю, моя страна имеет весьма четкие позиции по повестке дня и практической программе работы КР. |
In view of its work programme and deadlines, however, the Commission felt that such a postponement was not feasible. |
Однако исходя из своей программы работы и установленных сроков Комиссия сочла невозможным отложить принятие этих решений. |
This issue may be incorporated in the regular work programmes of relevant offices, especially in each regional commission. |
Этот вопрос может быть учтен в регулярных рабочих программах соответствующих подразделений, в частности, программ каждой из региональных комиссий. |
One school welcomes the great flexibility of the present agenda and prefers to concentrate all efforts on the programme of work as top priority. |
Одно течение приветствует значительную гибкость нынешней повестки дня и предпочитает в порядке высшего приоритета сосредоточить все усилия на программе работы. |
Firstly, the main goal of the Programme should be to work towards the eradication of hunger. |
Во-первых, главная цель Программы должна заключаться в том, чтобы добиваться искоренения голода. |
We are on the right course to expand the scope of work to cover the operational aspects of resolution 1373, as set out in the new quarterly work programme. |
Мы идем по правильному пути в направлении расширения масштабов работы, с тем чтобы охватить оперативные аспекты резолюции 1373, согласно новой программе работы на трехмесячный срок. |
First of all, I would like to express appreciation to you for your efforts to achieve consensus on a programme of work. |
Прежде всего я хотел бы выразить вам признательность за ваши усилия по достижению консенсуса в отношении программы работы. |
A consensus programme of work should be crafted for the Conference on Disarmament, balancing all divergent positions of the member States. |
Следует разработать консенсусную программу работы КР, в которой были бы сбалансированы все взаимно расходящиеся позиции государств-членов. |
Informal consultations must be arranged so as not to coincide with other elements of the programme of work. |
Неофициальные консультации необходимо организовать таким образом, чтобы они не совпадали с другими элементами программы работы. |
Each of the task forces have established terms of references, work programmes and methods of consultation. |
Каждая из целевых групп установила круг ведения, составила программу работы и определила методы проведения консультаций. |
In addition, organizations highlighted that certain elements of their programmes and projects may not exist without the work programme. |
Кроме того, организации подчеркнули, что некоторые элементы их программ и проектов не могут существовать без программы работы. |
Giles seems confident that the treatments are gonna work. |
Джайлз, похоже, уверен, что лечение сработает. |
This programme of work will be further fine-tuned during planned TSIED telephone conference calls s inscheduled for 2005. |
Эта программа будет доработана в ходе телефонных конференций в 2005 году. |
And if I didn't tell you what to look for, you'd still see the face, because we're programmed by evolution to see faces. |
И даже если бы я не подсказал, что нужно искать, вы бы всё-же увидели лицо, потому что мы запрограммированы эволюцией, чтобы видеть лица. |
I don't listen to the Third Programme. |
А я третью программу никогда не слушаю. |
I'm not sure, could be because she told me. She sent you an invitation which is on your desk, we programmed the date into your palm... |
Не знаю, может, потому что она сама сказала, ее приглашение лежит на Вашем столе, мы внесли эту дату в Ваш календарь. |
The Economic Transformation Programme is an initiative by the Malaysian government to turn Malaysia into a high income economy by the year of 2020. |
Программа экономических преобразований-это инициатива правительства Малайзии, направленная на превращение Малайзии в страну с высоким уровнем доходов к 2020 году. |
The clones are being programmed through subliminal messages; they are instructed to always work for the good of Delos and to destroy their originals. |
Клоны запрограммированы посредством подсознательных сообщений; им приказано всегда работать на благо Делоса и уничтожать своих оригиналов. |
All control mechanisms and protocols were implemented in the Unix kernel and field-programmable gate arrays. |
Все управляющие механизмы и протоколы были реализованы в ядре Unix и программируемых в полевых условиях массивах ворот. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in the work programme».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in the work programme» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, the, work, programme , а также произношение и транскрипцию к «in the work programme». Также, к фразе «in the work programme» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
