Incurs - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
result, have, cause, possess, hold, keep, play, get, lead, own, arise
agitate, avoid, bore, calm, challenge, deport, deter, disregard, dull, fail, forget, go, halt, ignore, influence, lose, neglect, refuse, reject, repel, shun, soothe, upset
Incurs To pass; to enter.
The oil fund accumulates surpluses and incurs deficits when the price of oil is above or below the average. |
Нефтяной фонд накапливает профицит или создаёт дефицит при цене на нефть выше или ниже средней. |
Human trafficking incurs severe penalties. |
Торговля людьми влечет за собой суровые наказания. |
In addition to the structural changes that the brain incurs with age, the aging process also entails a broad range of biochemical changes. |
В дополнение к структурным изменениям, которые мозг претерпевает с возрастом, процесс старения также влечет за собой широкий спектр биохимических изменений. |
A larger resource incurs a significant latency for access – e.g. it can take hundreds of clock cycles for a modern 4 GHz processor to reach DRAM. |
Более крупный ресурс вызывает значительную задержку доступа – например, для достижения DRAM современным процессором с частотой 4 Ггц могут потребоваться сотни тактов. |
A loaning legal entity can easily track the costs that it incurs by loaning a worker to a project in another legal entity. |
Юридическое лицо, передающее дополнительных работников, может легко отслеживать стоимость одалживания работника на проект в другом юридическом лице. |
But the tag lookup disturbs the cache access by a processor and incurs additional power consumption. |
Но поиск тега нарушает доступ к кэшу процессором и вызывает дополнительное энергопотребление. |
The shipper through payment of cargo insurance premiums and freight rates together with his own administrative costs incurs, in the end, all the friction costs. |
Уплачивая взносы за страхование груза и оплачивая услуги по его перевозке, грузоотправитель вместе с собственными административными расходами несет в конечном счете все фоновые издержки. |
In this way, damping is provided for harmonic frequencies but the circuit incurs no power loss at grid frequency. |
Таким образом, демпфирование обеспечивается для гармонических частот, но схема не несет потерь мощности на частоте сети. |
Once a candidate incurs a fatal violation, it cannot be optimal, even if it outperforms the other candidates on the rest of Con. |
Как только кандидат совершает фатальное нарушение, он не может быть оптимальным, даже если он превосходит других кандидатов на остальной части Con. |
Like polynomial interpolation, spline interpolation incurs a smaller error than linear interpolation and the interpolant is smoother. |
Как и полиномиальная интерполяция, сплайн-интерполяция имеет меньшую погрешность, чем линейная интерполяция, и интерполант является более плавным. |
Not potting the free ball incurs no penalty, so the striker may play a snooker using the free ball, gratis. |
Не поттинг свободного мяча не влечет за собой штрафных санкций, поэтому нападающий может играть в снукер, используя свободный мяч, бесплатно. |
Intentional host desecration incurs the penalty of excommunication latae sententiae. |
Умышленное осквернение носителя влечет за собой наказание в виде отлучения latae sententiae. |
Under this new arrangement the Mission only incurs costs related to airport handling fees and aircrew subsistence allowance. |
В рамках этой новой договоренности Миссия оплачивает только расходы на сборы за посадку и наземное обслуживание и выплату суточных членам летных экипажей. |
Let him who incurs the liability dictate, but let him fear His Lord Allah, and not diminish aught of what he owes. |
Пусть тот, кто берет на себя ответственность, диктует, но пусть он боится своего Господа Аллаха и не умаляет ничего из того, что он должен. |
Prostitution in Iran is illegal, and incurs various punishments ranging from fines and jail terms to execution for repeat offenders. |
Проституция в Иране является незаконной и влечет за собой различные наказания, начиная от штрафов и тюремного заключения и заканчивая казнью рецидивистов. |
Once the credit is depleted, you are billed periodically for the impressions or clicks that your ad incurs. |
После исчерпания данного кредита вы периодически будете получать счета для оплаты показов или кликов, полученных вашим объявлением. |
In locales with telephone connection charges, each connection incurs an incremental cost. |
В регионах с тарифами на телефонное соединение каждое соединение несет дополнительные расходы. |
It incurs larger bus traffic than write-invalidate protocol. |
Это приводит к большему трафику шины, чем протокол write-invalidate. |
Filling bladders at such great pressures incurs huge energy costs. |
Заполнение пузырей при таких больших давлениях влечет за собой огромные затраты энергии. |
He usually refers to her as his son, which incurs his daughter's wrath. |
Он обычно называет ее своим сыном, что вызывает гнев его дочери. |
The consultant would assure that the Fund incurs neither loss of financial information nor additional fees and would also assure the safe transition of all assets. |
Консультант обеспечит, чтобы Фонд не понес потерь ни в области финансовой информации, ни в сфере дополнительных платежей, а также гарантирует безопасный перевод всех активов. |
Alexei wondered what it might mean (he had slept through Bolbotun's afternoon incursion into the City) and he turned his head from side to side to stare at the passing sidewalks. |
Турбин думал о том, что бы это означало (полуденный визит Болботуна Турбин проспал), и, вертя головой, всматривался в тротуары. |
A recent survey showed overwhelming Pakistani opposition to US military incursions into their country. |
Недавнее исследование показало подавляющую пакистанскую оппозицию внезапным военным вторжением США в их страну. |
Many of these houses are abandoned due to Israeli incursions and later destroyed. |
Многие из этих домов были заброшены в результате израильских вторжений и впоследствии разрушены. |
The final phase of your training will be a stealth incursion. |
Последний этап обучения - невидимое проникновение. |
This marked the first time that a foreign power had inflicted casualties in Canadian inland waters since the US incursions in the War of 1812. |
Это был первый случай, когда иностранная держава нанесла ущерб внутренним водам Канады со времени вторжения США в войну 1812 года. |
At home, having spun his government’s incursion into Ukraine as a strategic victory, Russian president Vladimir Putin is riding a wave of unprecedented popularity. |
У себя дома российский президент Владимир Путин, представивший вторжение на Украину как стратегическую победу, находится на волне беспрецедентной популярности. |
The final incursion started and Earth-1610 started approaching Earth-616 while Iron Man and Steve Rogers kept fighting. |
Началось последнее вторжение, и Земля-1610 начала приближаться к Земле-616, в то время как Железный Человек и Стив Роджерс продолжали сражаться. |
However, Spinola was satisfied with the psychological effect of his incursion and did not press the attack. |
Однако Спинола остался доволен психологическим эффектом своего вторжения и не стал настаивать на атаке. |
A full military incursion will be impossible, Colonel O'Neill. |
Военное вторжение невозможно, полковник О'Нилл. |
We were helping train the Congolese regular army to resist the incursion of well-armed rebel forces backed by terrorist groups. |
Мы помогали тренировать регулярные войска Конго, чтобы противостоять вторжению хорошо вооруженных повстанческих отрядов, которые поддерживали террористические группы. |
His brother was one of the raw recruits killed in that incursion. |
Его брат был одним из новобранцев, погибших в том рейде. |
Annie and Reva carefully obeyed the border, but the Belarusians made an incursion into Poland to capture them. |
Энни и Рива не пересекали границу, но беларусы проникли на территорию Польши чтобы их схватить. |
Furthermore, as a basis for developing its national plan of action, it was currently conducting a national assessment of IUU fishing with a focus on foreign vessel incursions. |
Кроме того, при разработке своего национального плана действий Австралия будет опираться на результаты проводимой в настоящее время национальной оценки проблемы НРП, основное внимание в ходе которой будет уделяться нарушениям со стороны иностранных судов. |
The High Commissioner observed that, despite the higher number of incursions in the West Bank, the number of injuries and deaths were significantly higher in Gaza. |
Верховный комиссар считает, что, несмотря на большое число вторжений на территорию Западного берега, количество раненых и убитых значительно более высоким было в Газе. |
The sharp rise in military incursions into the West Bank has further aggravated the situation. |
Резкое увеличение числа военных рейдов на Западный берег еще больше усугубило ситуацию. |
Your incursion into our training facility is gonna leave an embarrassing mark on my record. |
Ваше вторжение в наш тренировочный комплекс.. оставит постыдную запись в моем деле. |
The incursion protocols have been agreed internationally. |
Протоколы о вторжении были согласованы на международном уровне. |
They must know we're about to join a fight to resist a British incursion. |
Люди должны знать, что их ждет битва с британцами. |
It is possible the War of Succession and continued incursions combined with Shah Jahan's spending made cultural expenditure impossible. |
Вполне возможно, что война за престолонаследие и продолжающиеся вторжения в сочетании с расходами Шах-Джахана сделали невозможными культурные расходы. |
You can classify it as a North American incursion. |
Это можно классифицировать как североамериканское вторжение. |
Estonian law had recently been amended to limit the incursion of the Language Act into the private sphere. |
Недавно в эстонское законодательство были внесены поправки с целью ограничения вмешательства Закона о языке в личную жизнь. |
He also made an agreement with the Byzantine Empire that they would together defend the Caucasus from incursions. |
Он также заключил соглашение с Византийской империей о том, что они вместе будут защищать Кавказ от набегов. |
За этим последовало еще одно вторжение в 1123/1124 годах. |
|
The German victory preserved the Kingdom of Germany and halted nomad incursions into Western Europe for good. |
Немецкая победа сохранила германское королевство и навсегда остановила набеги кочевников в Западную Европу. |
The Guarantor indemnifies us against any liability or loss arising from, and any Costs it incurs, if. |
Гарант освобождает нас от ответственности за какие-либо возникшие убытки и понесенные Расходы, если |
In 1960 and 1961, Afghan army, on the orders of Daoud Khan, made two unsuccessful incursions into Pakistan's Bajaur District. |
В 1960 и 1961 годах афганская армия по приказу Дауд-Хана совершила два неудачных вторжения в пакистанский район Баджаур. |
We can't make an armed incursion into Taliban-controlled Pakistan. |
Мы не можем вторгнуться на территорию Пакистана, контролируемую талибами. |
It was believed by the previewer that the enhanced filming set up would ensure no moment was missed and tight security would prevent incursion. |
Предварительный просмотрщик полагал, что усиленная съемка не даст упустить ни одного момента, а строгая охрана предотвратит вторжение. |
As well as giving poor human ride quality the rough riding incurs maintenance costs for wear and fractures in both locomotive and track components. |
Наряду с плохим качеством езды для человека, грубая езда влечет за собой расходы на техническое обслуживание, связанные с износом и переломами как локомотивных, так и путевых компонентов. |
When the Columbians realize just what kind of incursion we've committed, they'll place their military on high alert. |
Когда колумбийцы поймут, какое вторжение мы совершили, они переведут военные силы в состояние боеготовности. |
same goes for the washington times... which also goes with the assertion that 33 Israeli soldiers were killed in the incursion. |
то же самое касается и Вашингтон таймс... что также согласуется с утверждением о том, что 33 израильских солдата были убиты во время вторжения. |
The retention of the freshwater may also help to maintain underground water reserves and will resist salt water incursion. |
Сохранение пресной воды может также помочь сохранить запасы подземных вод и будет противостоять вторжению соленой воды. |
The sea level rise and temporary land depression allowed temporary marine incursions into areas that are now far from the sea. |
Подъем уровня моря и временная депрессия суши позволили временным морским вторжениям проникнуть в районы, которые сейчас находятся далеко от моря. |
The incursion of the Kalabhras and the confusion in the Tamil country was broken by the Pandya Kadungon and the Pallava Simhavishnu. |
Вторжение Калабхр и смятение в стране тамилов были нарушены Пандьей Кадунгон и Паллавой Симхавишну. |
Each incursion into the swamp brings a retaliatory strike on the villages and farmlands beyond. |
Всякое вторжение в болота вызывает ответный удар по окрестным деревням. |
Они не допускают вторжений в свое пространство. |
- incurs debt - берет на себя долг
- incurs a cost - берет на себя расходы
- that incurs costs - что расходы берет на себя
- incurs losses - потери, которые несут
- obligation incurs - обязательство берет на себя
- incurs no liability - не несет никакой ответственности
- the issuer incurs - Подверженность эмитента
- it incurs - он берет на себя
- incurs damage - повреждение берет на себя
- incurs no cost - не несет никаких затрат
