Involved in the transaction - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
involved engagement - участие участие
delighted to be involved - рады участвовать
where i was involved - где я был вовлечен
been involved with - был связан с
involved in this sector - участвующий в этом секторе
involved when - участие, когда
complexity involved - сложность участие
involved in the initiative - участие в этой инициативе
involved a wide range - участвует широкий круг
were also involved - были также вовлечены
Синонимы к involved: concerned in/with, connected with, associated with, incriminated, caught up, inculpated, mixed up, implicated, entangled, embroiled
Антонимы к involved: bring, take, make, exclude, turn, disable, remove, withdraw
Значение involved: connected or concerned with someone or something, typically on an emotional or personal level.
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
was made in - была сделана в
traffic in - движение в
in spite of - несмотря на
partner in crime - соучастник
in extenso - в extenso
put in a nutshell - вкратце
crush in the bud - раздавить в почке
just in case - на всякий случай
in captivity - в неволе
make the way in life - пробивать себе дорогу
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
the services - услуги
put on the payroll - начислять зарплату
in the back of beyond - в глубине
put someone/something in the shade - поставить кого-то / что-то в тени
play of the waves - игра волн
on the jump - на прыжке
give the main points of - дать основные
follow the rules - следовать правилам
catch the light - поймать свет
exclude from the ranks - исключать из своих рядов
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: сделка, трансакция, дело, труды, протоколы, урегулирование спора, ведение дела, ведение
banking transaction - банковская операция
to complete this transaction - чтобы завершить эту сделку
parallel transaction - параллельная транзакция
swap transaction - сделка своп
purchase transaction - сделка о покупке
carbon transaction - сделка углерода
lease transaction - сделка аренды
securitization transaction - секьюритизация сделка
a specific transaction - сделка конкретных
consummate a transaction - завершит сделку
Синонимы к transaction: agreement, undertaking, arrangement, bargain, business deal, negotiation, settlement, proceedings, deal, deposit
Антонимы к transaction: refusal, denial, rejection
Значение transaction: an instance of buying or selling something; a business deal.
The sex trade involved some 94 million transactions in 2007, down from 170 million in 2002. |
В 2007 году в сфере секс-торговли было совершено около 94 миллионов сделок по сравнению со 170 миллионами в 2002 году. |
It will be required to dismiss all employees who were involved with the fraudulent transactions. |
Он будет обязан уволить всех сотрудников, которые были вовлечены в мошеннические операции. |
However, commercial transactions may legally be settled in any manner agreed by the parties involved with the transactions. |
Однако коммерческие сделки могут быть юридически урегулированы любым способом, согласованным сторонами, участвующими в этих сделках. |
As today, authorities of 45 jurisdictions mandate the use of LEI code to identify legal entities involved in different financial transactions. |
На сегодняшний день органы власти 45 юрисдикций санкционируют использование LEI-кода для идентификации юридических лиц, участвующих в различных финансовых операциях. |
It will be required to dismiss all employees who were involved with the fraudulent transactions. |
Он будет обязан уволить всех сотрудников, которые были причастны к мошенническим операциям. |
LEI is an identification code designed to recognize all of the entities and funds involved in financial transactions worldwide. |
LEI-это идентификационный код, предназначенный для распознавания всех организаций и фондов, участвующих в финансовых операциях по всему миру. |
Member States should provide information on nationals who are involved in commercial transactions with embargoed groups. |
Государства-члены должны представлять информацию о своих гражданах, вовлеченных в торговые сделки с группами, на которые распространяется действие эмбарго. |
When traders have direct access to the interbank market and there is no dealing desk involved in their transactions. |
Система исполнения ордеров, при которой трейдер имеет прямой доступ к межбанковскому рынку, при этом в исполнение его ордеров не вовлечены дилинговые центры. |
The transaction involved a $50,000 loan from the Small Business Administration and $16,000 of his savings. |
Сделка включала в себя ссуду в размере 50 000 долларов от Администрации малого бизнеса и 16 000 долларов из его сбережений. |
I wish no personal friend of mine to be involved in this transaction. |
Я не желаю, чтобы в этом деле участвовали мои личные друзья. |
However, transaction costs are not only a barrier for situations with large numbers of involved parties. |
Однако трансакционные издержки являются не только барьером для ситуаций с большим числом вовлеченных сторон. |
The government proceeded to sue Bogdonoff and all the parties involved in the transaction for fraud and negligence. |
Принтеры карт управляются соответствующими драйверами принтеров или с помощью специального языка программирования. |
The Office also provided legal assistance for the negotiation of contracts, leases and other legal transactions in which the Organization was involved. |
Управление предоставляло также правовую помощь в контексте переговоров о заключении контрактов, договоров об аренде и других юридических сделок с участием Организации. |
В этих сделках участвовали высокопоставленные чиновники. |
|
On request, we must provide an explanation of the extent to which it will accept liability for any insolvency of, or default by, other firms involved with your transactions. |
По запросу, мы должны предоставить объяснение, до какой степени мы берем на себя ответственность за банкротство или, в случае дефолта, за другие компании, работающие с вашими операциями. |
A distributed transaction is a database transaction in which two or more network hosts are involved. |
Распределенная транзакция - это транзакция базы данных, в которой участвуют два или более сетевых хоста. |
At Nationwide Building Society, he was involved in a number of major transactions, including the buying and selling of subsidiary businesses. |
В Национальном строительном обществе он участвовал в ряде крупных сделок, включая покупку и продажу дочерних предприятий. |
The element naming controversy involved the first five or six transactinide elements. |
Споры об именовании элементов касались первых пяти или шести трансактинидных элементов. |
A few cases involved previously unknown transactions and will be further investigated. |
В ряде случаев речь шла о ранее неизвестных сделках, в отношении которых будут проведены дальнейшие расследования. |
Both corporations and funds involved in financial transactions need the LEI. |
Как корпорации, так и фонды, участвующие в финансовых операциях, нуждаются в LEI. |
The SunGard transaction is also notable in the number of firms involved in the transaction, the largest club deal completed to that point. |
Сделка с Сунгардом также примечательна количеством фирм, участвующих в сделке, самой крупной сделкой клуба, завершенной к этому моменту. |
Depending on the position held and the interest rates of the currency pair involved in the transaction your trading account may either be credited or debited, accordingly. |
¬ зависимости от позиции и процентных ставок по валютной паре, участвующей в сделке, процент может как начисл¤тьс¤, так и списыватьс¤ с вашего торгового счета. |
The main objective of these transactions was tax savings, and they involved little to no shift in actual economic activity. |
Основной целью этих операций была экономия налогов, и они практически не затрагивали изменения в реальной экономической деятельности. |
Until the transaction is completed, the companies involved go on about their business and are subject to risks. |
До тех пор, пока сделка не будет завершена, участвующие в ней компании продолжают заниматься своим бизнесом и подвержены рискам. |
The size of the sums involved in the transactions shall determine whether they are considered to be suspicious. |
Критерием определения операции как подозрительной, установлен размер суммы, на которую операция совершается. |
Well, as mayor, I'm involved in many transactions. |
Поскольку я мэр, я часто перевожу различные денежные суммы. |
A series of characterizations of Transactions indicate the wide range of considerations involved. |
Ряд характеристик сделок указывает на широкий круг связанных с ними соображений. |
Not only am I the sole trustee, but I specialize in real-estate transaction law so a few of the more involved cousins have been meeting with me to analyze bids. |
Я не только главный попечитель, но и специализируюсь в законах по сделкам с недвижимостью так что некоторые наиболее активные кузены встречаются со мной для анализа предложений. |
In essence, we remove the transaction fees from the funding procedure to offer a Global trading environment without any restrictions or fees involved. |
В общем, мы отменяем любые комиссии на внесение средств на ваш счет для глобальной торговли, без каких-либо ограничений. |
A typical example is not easy to give because, when all parties involved in a commercial transaction act diligently, arguably, this situation should not occur. |
Вместе с тем вполне очевидно, что ее также не следует исключать, что и является причиной включения этого положения в проект конвенции. |
The opposite of current monetary exchanges, based on central banks, identified transactions and processing fees among the parties involved. |
Полная противоположность текущему денежному обмену, основанному на центробанках, пронумерованных транзакциях между получающими сторонами c комиссионными сборами на их обработку. |
Notably, between 2009 and 2013, 20% of all merger investigations conducted by the United States Department of Justice involved nonreportable transactions. |
Примечательно, что в период с 2009 по 2013 год 20% всех расследований слияний, проведенных Министерством юстиции Соединенных Штатов, касались непередаваемых сделок. |
Facebook is not involved in any underlying transaction between or among developers and users except as noted in Section 3.9 of these Terms. |
Facebook не участвует ни в каких транзакциях между разработчиками и пользователями, за исключением случаев, указанных в разделе 3.9 Условий. |
The costs involved in such transactions that are within a firm or even between the firms are the transaction costs. |
Издержки, связанные с такими сделками, которые происходят внутри фирмы или даже между фирмами, являются трансакционными издержками. |
Who are involved in a financial transaction? |
которые причастны к той или иной финансовой сделке. |
The latter has been involved in a shooting war with Russian proxies if not Russia. |
Последняя вовлечена в военный конфликт с российскими ставленниками, а, возможно, и с самой Россией. |
We think the Rev might be involved in a kidnapping. |
Мы думаем, что Преподобный может быть вовлечен в похищение. |
He was cooking that junk up in his bathtub before she got involved. |
До ее появления он просто варил эту свою херню в ванне. |
In February 1989, the Presidents called upon the United Nations to become involved in the verification of those agreements. |
В феврале 1989 года президенты этих стран призвали Организацию Объединенных Наций подключиться к контролю за осуществлением указанных соглашений. |
Involved at the professional and private level with politics and practical work concerning women, foreign workers and political refugees. |
На профессиональном и частном уровне принимает участие в политической и практической деятельности, касающейся женщин, иностранных рабочих и политических беженцев. |
Such organizations should be more involved in future country programmes and their activities thereby strengthened. |
Такие организации могут принять участие в осуществлении будущих страновых программ, в результате чего повысится уровень осуществляемой ими деятельности. |
We will sternly punish and finish off those criminals involved in those operations in the name of all Koreans. |
Мы сурово накажем и покончим с преступниками, участвующими в этих операциях от имени всех корейцев. |
Just because it gives me a certain sense of meaning, or, in places that are more involved, like Wikipedia, gives me a certain set of social relations. |
Просто потому, что это придает мне некое чувство значимости, или, в местах более популярных, как Wikipedia, предоставляет мне определенный набор социальных отношений. |
The girl is very endearing and I think I'd like to be involved in her future. |
Девочка очень славная, и мне бы хотелось как-то позаботиться о ее будущем. |
Before Nate died, he told me the men involved are from my precinct. |
Накануне смерти Нат сказал, что в деле замешаны наши люди. |
That involved an interview with Underwood. |
Это включало в себя и интервью с Андервудом. |
Are there any cases or litigation that your firm's involved in currently that might hinge on privileged information? |
В настоящее время ваша фирма связана с какими-нибудь делами или тяжбами, которые завязаны на конфиденциальной информации? |
He's eliminating everyone involved, working his way up... how long before he gets to me? |
Он устраняет каждого, кто замешан, как скоро он доберется до меня? |
Because you're emotionally involved. |
Потому что вы небеспристрастны. |
And how is he involved with all this? |
Он тут при чем? |
You are the man I am involved with, and I need to take that into consideration from now on. |
Ты - человек, с которым я встречаюсь, и теперь мне следует принимать это в расчет. |
Это было, когда вмешались социальные службы? |
|
There's been speculation that I was involved in the events that occurred on the freeway and the rooftop... |
Говорят, я замешан в событиях на шоссе и на крыше... |
Гораздо легче, когда нет детей. |
|
I'm afraid one of our former officers works at this non-profit and was very involved in the case. |
К несчастью, один из наших бывших офицеров работает в этой НКО и очень тесно связан с делом. |
No, I don't agree with you that she's innocent, but, if there's even the slightest chance that someone else is involved, they're putting the whole company at risk, and I can't have that. |
Нет, я не согласен с тобой в том, что она не виновна. но, если есть хотя бы малейший шанс что кто-то еще причастен, и они подвергают риску всю компанию, я не могу допустить этого. |
It demonstrates her loyal love for her husband, with a desire to combine two lives into one artistically, although this life-long goal involved risks. |
Он демонстрирует ее преданную любовь к мужу, с желанием объединить две жизни в одну художественно, хотя эта цель на всю жизнь связана с риском. |
Investigating officers told Barney O'Dowd that Jackson was involved but they did not have enough evidence to charge him. |
Следователи сказали Барни О'Дауду, что Джексон был вовлечен в это дело, но у них не было достаточно доказательств, чтобы предъявить ему обвинение. |
This struggle, which involved 2 million people is referred to as the 3.1 Movement; anarchists played a significant role in this movement. |
Эта борьба, в которой участвовали 2 миллиона человек, называется движением 3,1; анархисты сыграли значительную роль в этом движении. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «involved in the transaction».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «involved in the transaction» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: involved, in, the, transaction , а также произношение и транскрипцию к «involved in the transaction». Также, к фразе «involved in the transaction» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
