Just making conversation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Just making conversation - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
просто делая разговор
Translate

- just [adjective]

adverb: просто, прямо, только что, как раз, именно, точно, совсем, едва

adjective: справедливый, точный, верный, беспристрастный, заслуженный, должный, надлежащий, обоснованный, правильный

  • just obey - просто повинуются

  • tomorrow just - завтра просто

  • just repair - просто ремонт

  • just chant - просто скандирование

  • prosperous and just - процветающего и справедливого

  • just this morning - сегодня утром

  • just need time - просто нужно время

  • just one click - только один щелчок

  • just like new - так же, как новый

  • just pulled in - просто тянут в

  • Синонимы к just: disinterested, impartial, fair-minded, neutral, nonpartisan, unbiased, virtuous, even-handed, open-minded, upright

    Антонимы к just: hard, difficult

    Значение just: based on or behaving according to what is morally right and fair.

- making [noun]

noun: изготовление, создание, производство, становление, работа, ремесло, форма

adjective: делающий, создающий

- conversation [noun]

noun: разговор, беседа, переговоры, жанровая картина



No part of this conversation is making me want to boil over with rage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никакая часть этого разговора не заставляет меня кипятиться от злости.

I'm making civilised conversation here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я веду непринужденную светскую беседу.

Don't be so tetchy, I was merely making conversation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не будь такой раздражительной, я просто поддерживаю разговор.

However, after a short conversation with Zach, Ed realizes where Doug is and stops Bradley from making the call.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако после короткого разговора с Заком Эд понимает, где дуг, и останавливает Брэдли от звонка.

Its not been any too easy loafing about the house and making conversation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет сил слоняться по дому и пустословить.

Courtship has five phases which include the attention phase, recognition phase, conversation phase, touching phase, and the love-making phase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ухаживание состоит из пяти фаз, которые включают в себя фазу внимания, фазу узнавания, фазу разговора, фазу прикосновения и фазу любви.

This whole conversation is making me uncomfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А мне неуютно от этого разговора.

Chilton secretly records the conversation and reveals Starling's deceit before offering Lecter a deal of Chilton's own making.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чилтон тайно записывает разговор и раскрывает обман Старлинг, прежде чем предложить Лектеру сделку собственного изготовления Чилтона.

All I cared about was making her happy, endless presents and flowers and pampering, the conversations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все, чем я занимался, так это делал её счастливой, бесконечные подарки и цветы, и шалости, беседы.

They delight in making dominating their conversational partner, by running verbal rings around them and making them tongue-tied.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они получают удовольствие от того, что доминируют над своим собеседником, создавая вокруг него словесные кольца и делая его косноязычным.

I was just making conversation with my friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто болтала со своими друзьями.

Just making polite conversation over a tray of deviled eggs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вежливо беседую у подноса с фаршированными яйцами.

Now, if I still had a way of making a living at Gracie's market... this might be a different conversation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот если бы я мог и дальше работать с Грэйси, мы бы говорили в другом тоне.

Think of it as making conversation

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думай об этом как будто мы просто общаемся

Because I'm making friendly conversation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что я пытаюсь завязать дружескую беседу.

This conversation's making me uncomfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне уже становится неловко.

I'm just making friendly conversation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто веду дружеский разговор.

- In a trading office it’s pretty common to hear conversation about the price at which someone is long or short as if that should effect their future decision making.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В трейдерском офисе довольно часто можно услышать разговор о цене, по которой кто-то в лонге или в шорте, как будто это должно повлиять на принятие решения.

But what I did get from the conversation is that he has not seen Doris for, at least, a couple of decades, and... the people detaining him are making sure those two don't connect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но из разговора я понял, что он не видел Дорис лет двадцать, и что те, кто его содержит, не допускают их контакта.

I'm just making friendly conversation, you know, between friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто веду дружескую беседу, ну как друзья.

As the silence became painful I concluded to hazard a little conversation on my own part, as I had guessed that he was making overtures of peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда молчание стало тягостным, я со своей стороны решил осмелиться заговорить, так как я понял, что он предлагает мне мир.

I was just making conversation to ease the apparent tension between us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто хотел снять напряжение в наших отношениях.

They were only making conversation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они только разговаривали.

The two ghastly casts on the shelf were not far from him, and their expression was as if they were making a stupid apoplectic attempt to attend to the conversation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два страшных слепка стояли тут же на полке и, глупо кривя рот, как будто пыжились подслушать наш разговор.

He felt the necessity of making some conversation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он почувствовал необходимость как-нибудь продолжить разговор.

In the course of conversation they discovered some mutual friends, which had the immediate effect of making them more friendly and less stiff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обнаружив в ходе беседы общих друзей, они сразу же оживились, стали менее чопорными.

We're headed for D-7, said Hummin, making conversation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы направляемся в Д...- обронил Хьюммен.

That strange reluctance of his to talk about Rebecca, his stiff, funny, pompous way of making conversation whenever we had approached anything like intimacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его странное нежелание говорить о Ребекке, его забавная, чопорная, напыщенная манера разговора, стоило ему подумать, что я могу преступить черту.

Sometimes the instruments were operated in pairs at each end, making conversation more convenient but also more expensive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда инструменты работали парами на каждом конце, что делало разговор более удобным, но и более дорогим.

When a child can speak a whole sentence without lisping, attention is then focused on making correct sounds throughout natural conversation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда ребенок может произнести целое предложение, не шепелявя, внимание сосредотачивается на правильных звуках во время естественного разговора.

There the men were engaged in developing the country, organizing its railroads, opening up its mines, making accessible its vast natural resources.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там люди ставят себе целью процветание своей страны, они прокладывают железные дороги, развивают горную промышленность, открывают доступ к природным богатствам.

Tungsten and gold are similar in weight, making it the perfect counterfeit substance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тунгстен и золото имеют одинаковый вес, из-за чего он является прекрасным материалом для подделки золота.

The conversation changed, and Hideyoshi suggested that they move to another room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разговор затронул более серьезную тему, и собравшиеся по предложению Кацутое перешли в соседнее помещение.

Your Good Cop side's making you soft, Bad Cop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доброта делает тебя мягким, Злой коп.

The reason is simple: over the past 10 years or so, China’s household income grew more slowly than GDP, making it a smaller and smaller proportion of total national income.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Причина этого проста ? в течение последних 10 лет семейные доходы увеличивались значительно медленнее, чем уровень роста ВВП, составляя все меньшую и меньшую долю общего национального дохода.

For Asa Arko Qvartfordt, a 51-year-old social worker, Sunday’s demonstration was about making sure Stockholm doesn’t fall “hostage to fear or hate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для 51-летней Осы Аркё Кварфордт (Asa Arko Qvarfordt), социального работника, воскресная демонстрация была посвящена тому, чтобы Стокгольм не стал «заложником страха или ненависти».

Lagarde has shown that she is such a leader, committed to making the IMF fit for the twenty-first century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лагард показала, что она является таким лидером и готова менять МВФ в соответствии с требованиями XXI века.

I am making earnest efforts to locate a successor who will enjoy the full confidence of the Government of Afghanistan and the international community.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я прилагаю все усилия к тому, чтобы найти преемника, который пользовался бы полным доверием правительства Афганистана и международного сообщества.

'It's certainly making Nigel grumpier than usual.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она делает Найджела раздражительнее, чем обычно

Ignoring me for some townie who's not even making eyes at you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Игноришь меня из-за какого-то местного, который на тебя даже не смотрит?

Let me... be your life coach for the next 24 hours, and I promise you, you will be in a place where you're the one making the choice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позволь мне... быть твоим инструктором по персональному росту в течение следующих 24 часов, и я обещаю тебе, что ты будешь готов сделать выбор.

Volka had great difficulty in making the camel obey this fatal order.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вольке с трудом удалось заставить верблюда подчиниться этому роковому распоряжению.

Nellie interrupted the conversation by laughing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нелли прерывала разговор смехом.

You're trying to end this conversation by grossing me out?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты пытаешься прекратить этот разговор, вызвав у меня приступ тошноты?

My father has not engaged in conversation for at least 20 years. The monologue is his preferred mode of discourse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой отец не вступает в диалоги уже 20 лет, по крайней мере его любимый спрособ беседы - монолог

Then, sir, are you aware of the injury you may do to a young lady's reputation if you meet her and detain her in conversation when she's unaccompanied?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда сэр, вы осознаёте, какой ущерб можете нанести молодой леди, беседуя с ней наедине в безлюдном месте?

Listen, Joanne, this is a very thought-provoking conversation, but can we table it, please?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, Джоан, это действительно заставляет задуматься, но можем мы отложить этот разговор?

No, we do, but it's just, he's insignificant in this conversation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, обращаем, просто он маловажен в этом разговоре.

A lively conversation went on for over three hours, ranging freely over a variety of subjects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Часа три с лишком длилась беседа, неторопливая, разнообразная и живая.

Is this a private conversation or can anyone join in?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это личная беседа, или всем можно участвовать?

Ender and I should have a private conversation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу поговорить с Эндером наедине.

You don't initiate conversation. Wi-Wo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И не начинай разговор. П-У!

It's a conversation starter!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С него легко начать разговор!

All the valves are redundant, like this conversation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все клапана дублируются, это не стоит обсуждать.

The two couples were perfectly happy then in their box: where the most delightful and intimate conversation took place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем временем обе парочки благодушествовали в своей беседке, ведя приятный дружеский разговор.

While his mother is having a hostile conversation with Estaban's scornful boss and political consultant Pilar, she threatened both he and his brother's lives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как его мать ведет враждебный разговор с презрительным боссом Эстабана и политическим консультантом Пилар, она угрожает жизни как ему, так и его брату.

She has a nerve-racking conversation with him before Fakir, another student, walks in. Fakir is revealed to be domineering and condescending towards Mytho.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она ведет с ним нервный разговор, прежде чем входит Факир, еще один студент. Факир оказывается властным и снисходительным по отношению к мифо.

The contract defines which messages are used in an conversation between services and who can put messages in the queue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Контракт определяет, какие сообщения используются в диалоге между службами и кто может помещать сообщения в очередь.

Let's keep non-proposal conversation above please?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте продолжим разговор без предложений выше, пожалуйста?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «just making conversation». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «just making conversation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: just, making, conversation , а также произношение и транскрипцию к «just making conversation». Также, к фразе «just making conversation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information