Kamikazes - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
The Japanese responded with massive kamikaze attacks, codenamed Kikusui, in which many D4Ys were used. |
Японцы ответили массированными атаками камикадзе под кодовым названием Kikusui, в которых было использовано много D4y. |
The forward machine guns were retained in the kamikaze version. |
Передние пулеметы были сохранены в версии камикадзе. |
A second CVE was lost by kamikaze attack after the surface engagement. |
Второй CVE был потерян в результате атаки камикадзе после столкновения на поверхности. |
As I understand it, er, the kamikaze pilots, they only gave them enough fuel to go one way, right? |
Как я понимаю, пилоты-камикадзе... Им заливали топлива с расчетом на полет только в одну сторону? |
That was your big master kamikaze plan? |
Это твой главный план камикадзе? |
All this kamikaze stuff is a load of bull. |
Камикадзе - это только страшный звук. |
Ты пожарный или камикадзе? |
|
Я был слишком занят спасая тебя от твоей безумной самоубийственной миссии. |
|
Kamikaze was the method of flying a plane into the enemy used during World War II. Banzai charges were human wave attacks used during the Pacific War. |
Камикадзе был метод полета самолета на врага, используемый во время Второй мировой войны. заряды Банзай были человеческие волны атаки, используемые во время войны на Тихом океане. |
Accordingly, Marshall and Knox reached the conclusion the Americans would have to invade Japan to end the war, regardless of how many ships the kamikaze might sink. |
Соответственно, Маршалл и Нокс пришли к выводу, что американцам придется вторгнуться в Японию, чтобы закончить войну, независимо от того, сколько кораблей камикадзе могут потопить. |
By the time the war ended, the Japanese actually possessed some 12,700 aircraft in the Home Islands, roughly half of them kamikazes. |
К моменту окончания войны японцы фактически располагали на родных островах примерно 12 700 самолетами, примерно половина из которых были камикадзе. |
On 10 June 1945, William D. Porter fell victim to a unique—though fatal—kamikaze attack. |
10 июня 1945 года Уильям Д. Портер пал жертвой уникального—хотя и смертельного-нападения камикадзе. |
The band's debut album, Kamikaze, released on the band's own independent label Toupee Records, achieved over 15,000 sales. |
Дебютный альбом группы, Kamikaze, выпущенный на собственном независимом лейбле Toupee Records, достиг более 15 000 продаж. |
Kamikazes menace started in 1944, why brought up a 1940 AA spec? |
Угроза камикадзе началась в 1944 году, почему же подняли спец АА 1940 года? |
Japanese animation company Kamikaze Douga was in charge of supervising the production and art assets of the game's cutscenes. |
Японская анимационная компания Kamikaze Douga отвечала за контроль над производством и художественными активами игровых роликов. |
As they flew over to the target, they were shot down by two Japanese warships, the destroyer Kamikaze and the minesweeper, Toshimaru. |
Джентиле помещал себя в гегелевскую традицию, но также стремился дистанцироваться от тех взглядов, которые он считал ошибочными. |
But Japanese resistance continued, and a kamikaze plane sank the minesweeper KT-152. |
Однако японцы продолжали сопротивляться, а один камикадзе потопил минный тральщик KT-152. |
We're working on it, but seriously, are you about to kamikaze into a Decima fortress with a bunch of nerds? |
Работаем над этим, но неужели ты и вправду решила вломиться к Дэсиме с кучкой ботанов? |
During the Pacific War his father Shintaro volunteered to be a kamikaze pilot but the war ended before he completed training. |
Во время войны на Тихом океане его отец Синтаро добровольно вызвался стать пилотом-камикадзе, но война закончилась до того, как он закончил обучение. |
Another kamikaze struck the minesweeper Vestal, forcing it to be scuttled. |
Еще один камикадзе ударил по тральщику Вестал, заставив его затонуть. |
The Japanese had kamikaze aircraft in southern Honshu and Kyushu which would have opposed Operations Olympic and Coronet. |
У японцев были самолеты-камикадзе в южных районах Хонсю и Кюсю, которые могли бы противостоять операциям Олимпик и Коронет. |
and Kamikaze Douga, which features the DC Comics character Batman. |
и Камикадзе Дуга, в котором фигурирует персонаж DC Comics Бэтмен. |
The VICTORIOUS was struck by three Kamikaze aircraft, two of which ricocheted off the armoured flight deck and over the side, causing no important damage. |
Победоносец был поражен тремя самолетами-камикадзе, два из которых срикошетили от бронированной взлетной палубы и упали за борт, не причинив серьезных повреждений. |
One woman thought she heard something a split second after our pal launched his short but brilliant career as a kamikaze. |
Одна женщина думает, что слышала что-то за пару секунд перед тем, как наш приятель начал свою короткую, но блестящую карьеру в качестве камикадзе. |
As the invasion force entered the Sulu Sea, a kamikaze struck Nashville, killing 133 people and wounding 190 more. |
Когда силы вторжения вошли в море Сулу, камикадзе нанес удар по Нэшвиллу, убив 133 человека и ранив еще 190. |
Fewer than 2,000 kamikaze planes launched attacks during the Battle of Okinawa, achieving approximately one hit per nine attacks. |
Менее 2000 самолетов-камикадзе нанесли удары во время битвы за Окинаву, достигнув примерно одного попадания на девять атак. |
And why after this confrontation did he go 'kamikaze time'? |
И почему после стычки он сказал время камикадзе? |
It does not appear that the Kamikaze actually struck the ship. |
Не похоже, чтобы камикадзе действительно ударил по кораблю. |
D4Ys hit other carriers as well, by both conventional attacks and kamikaze actions. |
D4Ys поражали и другие носители, как обычными атаками, так и действиями камикадзе. |
It looks like some of them are starting to make kamikaze runs. |
Похоже, некоторые из них решили стать камикадзе. |
Someone deliberately crashes their plane in what was described as a aborted kamikaze flight into the tower. |
Кто-то намеренно привёл к крушению самолёта, выдав это за таран авиавышки. |
And with their kamikaze philosophy, it would take a miracle to end the war in a month. |
А с их философией камикадзе будет довольно сложно закончить войну в течение одного месяца. |
Viral YouTube’s of him as Putin Superhero, the menacing python in Kipling’s jungle book, or the target of satirist Kamikaze-d ridicule him before millions of internet viewers. |
Его язвительно высмеивают на YouTube, изображая в виде супергероя, в виде страшного удава из киплинговского «Маугли», и в прочих сатирических видах, которые превратили Путина в посмешище в глазах миллионов интернет-пользователей. |
Don't you guys collect special bonuses for kamikaze missions like this? |
Говорят, вы получаете специальные бонусы за сверхопасные миссии вроде этой. |
And it destroyed more shipping and tanks than any other aircraft in the whole of World War II, including Kamikaze pilots. |
Эти самолеты уничтожили больше кораблей и танков, чем любые другие самолеты за всю Вторую Мировую Войну, включая летчиков- камикадзе. |
Мы настоящие камикадзе, носим хлопковое нижнее бельё. |
|
Look, the way you kamikazed that woman, no. |
Судя потому, как ты протаранил машину той женщины - это вряд ли. |
Soon after I killed myself, I found a job here at Kamikaze Pizza. |
Итак, после того, как я убил себя, я устроился здесь на работу в Камакази Пицца. |
Just don't get stupid with this kamikaze ball, okay? |
Не хочу чтобы ты отупел с этими камикадзовскими мячами, ладно? |
Wait, Howard kamikazed himself 'cause someone wanted some banned books? |
Стоп, Говард стал камикадзе, потому что кому-то понадобились запретные книги? |
And then he kamikazes himself with explosives. |
А потом он взлетел на воздух. |
Among them were the Yamato-class battleship, the Sen-Toku submarine bomber carriers, the Mitsubishi Zero fighters, and Kamikaze bombers. |
Среди них были линкоры класса Ямато, подводные бомбардировщики Сен-току, истребители Мицубиси Зеро и бомбардировщики-камикадзе. |
Before we get crazy giving away our money here... what do you say we buy a couple of pitchers... maybe a few tequila shots, a few rounds of kamikazes. |
Перед тем, как мы сойдём с ума, раздавая наши деньги что ты думаешь насчёт пары стаканчиков... может пара доз текилы, пара приступов безумия. |
Like most Japanese combat types, many Hayabusas were at the end expended in kamikaze strikes. |
Как и большинство японских боевых типов, многие Хаябусы были в конце концов израсходованы на удары камикадзе. |
The planes were extensively used in the Battle of Okinawa where they were also used for kamikaze missions for the first time. |
Эти самолеты широко использовались в битве за Окинаву, где они также впервые использовались для выполнения задач камикадзе. |
Naga drops Wren and Theo on New London and pilots his airship straight into Harrowbarrow in a kamikaze attack, destroying the city and allowing New London to escape. |
Нага высаживает Рена и Тео на Нью-Лондон и пилотирует свой воздушный корабль прямо в Харроубарроу в атаке камикадзе, разрушая город и позволяя Нью-Лондону бежать. |
Beginning on the morning of 5 January, enemy planes—including kamikazes—brought the force under attack. |
Начиная с утра 5 января, вражеские самолеты-в том числе и камикадзе—подвергли эти силы атаке. |
Принесите нам четыре шота камикадзе. |
|
The Japanese had begun installing rocket boosters on some Kamikazes, including the D4Y4 in order to increase speed near the target. |
Японцы начали устанавливать ракетные ускорители на некоторых камикадзе, включая D4Y4, чтобы увеличить скорость вблизи цели. |
Whereas in British carriers 'the steel flight decks showed their worth against Kamikaze attacks. |
В то время как на британских авианосцах стальные полетные палубы показывали свою ценность против атак камикадзе. |
USS Bunker Hill was severely damaged by pair of kamikaze hits during preparations for an attack on Okinawa which killed 346 men. |
Американский бомбардировщик Банкер Хилл был серьезно поврежден парой попаданий камикадзе во время подготовки к атаке на Окинаву, в результате которой погибло 346 человек. |
It does not appear that the Kamikaze actually struck the ship. |
Не похоже, чтобы камикадзе действительно ударил по кораблю. |
Maybe she ducked and covered when our feathered friends went kamikaze. |
Может, она спряталась и затаилась, когда наши пернатые друзья превратились в камикадзе. |
The increasing need for fighter protection against kamikaze attacks resulted in more Corsair units being moved to carriers. |
Растущая потребность в защите истребителей от атак камикадзе привела к тому, что все больше корсарских подразделений было переброшено на авианосцы. |
The first kamikaze unit had a subunit called Yamazakura or wild cherry blossom. |
Первое подразделение камикадзе имело подразделение под названием Ямазакура, или цветок дикой вишни. |
During the final phases, it was also adapted for use in kamikaze operations. |
На завершающих этапах он также был адаптирован для использования в операциях камикадзе. |
The majority of kamikazes that did inflict harm caused no more damage than they would have against smaller ships. |
Большинство камикадзе, которые наносили вред, причиняли не больше вреда, чем они причинили бы меньшим кораблям. |
Many of these were used during the last months of the war for kamikaze missions against the American fleet. |
Многие из них были использованы в последние месяцы войны для выполнения задач камикадзе против американского флота. |
