Kept on watching - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Kept on watching - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
продолжал смотреть
Translate

- kept [adjective]

adjective: сохраненный, содержащийся

- on [preposition]

preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после

adverb: согласно

adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший

noun: левая сторона

- watching [verb]

adjective: наблюдающий, смотрящий

noun: надзор



I like watching MTV Base and I like my parents and my brother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люблю смотреть МTV. Люблю родителей и брата.

The soothing poison coursed through his bloodstream and kept vigil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В крови ходил и сторожил успокоительный яд.

He awakens to find a crow with red eyes at his window, watching him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он просыпается и видит в окне ворону с красными глазами, которая наблюдает за ним.

Vanya likes watching cartoons on TV.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваня любит смотреть мультфильмы.

It's like watching pre-schoolers cross the street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прямо как дошкольники, переходящие улицу.

I just kept thinking it would turn up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто думала, что оно найдется.

I approve of them watching you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я даю повод людям, которые следят за вами.

Your husband was kept on at the museum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миссис Уильямс, ваш муж остался охранником в музее.

Evidence must be kept under very strict conditions for submission in court, and this can pose practical problems for the police.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доказательства, подлежащие представлению суду, должны сохраняться в самых строгих условиях, что создает практические трудности для полиции.

So work must not be the only thing that's kept your mind off the separation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что, работа, должно быть, не единственная вещь которая отвлекает тебя от этой проблемы.

He says that his data cannot be replicated by watching news reports or online videos.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он говорит, что имеющуюся у него информацию невозможно получить, следя за новостями и видео в онлайне.

Part of watching carefully is making sure we’ve got the right data.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внимательно следить — это, среди прочего, означает получение верной и точной информации.

She'll be kept safe, med compliant, she'll get therapy and whatever support she needs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она будет в полной безопасности под врачебным контролем, ей назначат лечение, она ни в чём не будет нуждаться.

Instead of gloating, China’s leaders should be watching developments in the Western democracies with concern – and start planning for their own difficult times ahead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо того чтобы злорадствовать, руководству Китая следовало бы наблюдать за развитием событие в странах западной демократии с озабоченностью – и начать готовиться к собственным трудным временам, которые их ждут.

And for 13 years I kept clear of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение последующих 13 лет я её сторонилась.

Lotions, lubes and other sinful sundries that he kept in his SUV.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лосьоны, лубриканты и другая дребедень, которую он хранит в своём внедорожнике.

We came to the street light on the corner, and I wondered how many times Dill had stood there hugging the fat pole, watching, waiting, hoping.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы дошли до уличного фонаря на углу. Сколько раз Дилл стоял тут в обнимку с фонарным столбом, и сторожил, и ждал, и надеялся.

Willis must have known, that's why he kept the cigarette packet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уиллис должен был знать, поэтому и сохранил пачку сигарет.

We are watching your every move and monitoring your every thought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы следим за всеми вашими движениями и контролируем каждую вашу мысль.

He was clearly passionate about his Legal Aid work, but kept the professional and personal strictly separate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он горячо любил программу помощи неимущим, но четко разделял работу и личную жизнь.

She's been watching all these people suffering, which is a violation of her oath, so she rationalizes that killing Richards so she can save him from the kind of death that Lawford experienced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это вывело ее из себя. Она видела страдания всех этих людей, а ведь она давала клятву, поэтому она решила, что убив Ричардса, она спасет его от смерти, которая настигла Лоуфорда.

You created me in a test tube. You kept me like some kind of freak pet so you could have a brother?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты создал меня и растил, как домашнее животное, чтобы я был твоим братом?

All of his work and planning, and Bordoni kept cows in the house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вложил в этот дом столько труда, так все продумал, а Бордони держал там коров.

Its old walls are watching you: I hope you won't make them redden with shame on your account.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старые ее стены смотрят на вас. И я надеюсь, что вы не заставите краснеть за вас.

It's annoying that people think the operators were watching TV.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раздражает, что люди думают, будто операторы смотрели телевизор.

spending a lifetime on a dime-store shelf watching every other toy be sold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Провести всю жизнь на полке в грошовом магазине, наблюдая, как продаётся любая другая игрушка.

But she kept wiping, wiping, wiping until she had convulsions again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но она всё тёрла, тёрла, тёрла, пока у неё снова не начались судороги.

Well ... he began hesitantly, watching her, if I go to the Beaux-Arts ...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно... - нерешительно начал он, искоса наблюдая за ней. - Если я отправлюсь в Париж...

Good, because I'll be watching you... like a hawk that's been bred with an eagle to produce some sort of... eagle-eyed superhawk... with a badge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

потому что я буду следить за вами... как ястреб скрещённый с орлом породившим некоего... суперястреба с орлиным взором... и значком.

Of course, I kept the best for myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но всё лучшее я приберег для себя.

They just kept flying round and round in the house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они просто летали по дому.

Watching one of your parents die isn't something you just get over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда видишь то, как умирает твой родитель, это как-то не сразу переживаешь.

We've kept him on a tight leash, and I have been crystal clear about the mission's parameters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы держим его на коротком поводке, и я предельно ясно объяснил ему суть проводимой операции.

Either your father has had a massive advance for a new book he's kept quiet about or your mother's just inherited a fortune.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Либо у твоего отца, недавно была написана массивная новая книга, о которой он хранит молчание или твоя мать только что унаследовала состояние.

Jacques Collin read the magistrate's mind, and kept up the game.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жак Коллен читал в сердце генерального прокурора и продолжал свою игру.

Mr. Weasley kept close to Harry’s elbow all the way into the station.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всю дорогу до здания вокзала мистер Уэсли не отходил от Гарри.

A story about a math teacher who was tough on you, who kept you after class.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Про учителя математики который был строг с тобой, оставлял после уроков.

I stood watching them hunt for me for a time, and cursing my ill-luck in losing the clothes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я стоял, глядя, как они ищут меня, и проклинал судьбу за свою неудачу, ибо одежды я все-таки лишился.

I've gone back and forth and they're still there watching the credits of a movie, cos they don't have enough dough, but it's some entertainment, you know?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ходила туда и обратно, а они всё ещё там, смотрят кино титры, потому что они у них нет бабок, а это в некотором смысле развлечение, понимаете?

There was no furniture in it; and beside a tin box, in which clothes were kept, there was nothing but the beds; there were three of them, one against each wall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В домике не было мебели; кроме обитого жестью сундука, где лежала одежда, тут стояли только три постели, по одной у каждой стены.

I could not see how things were kept going.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не мог понять, на чем держалось такое общество.

It was like watching a baby eat a pickle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было похоже на ребенка, который впервые пробует соленый огурец.

We were in the motor home after I crashed, and we were watching the race, and I was like,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После моей аварии мы были в автофургоне, смотрели гонку, и я подумал.

It's like watching a great old ship go down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это словно смотришь на тонущий корабль.

Have you seen me at night watching you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты видел меня вечером, когда я смотрел на тебя?

Now, don't stay up all night watching TV.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И не сиди всю ночь перед телевизором.

If he happens to look over at you while watching the game... don't look at him all mean and make him feel guilty about watching it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если он посмотрит на тебя во время игры... не прожигай его злобным взглядом, чтобы он не чувствовал себя виноватым за это.

Like, I was watching a boxing match today, and both guys, they weighed a hundred and ten pounds each.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня я смотрел бокс... И каждый из боксеров весил по 110 фунтов.

Here the scientists watching the report were some of CERN's oldest and most respected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь смотрели новости наиболее пожилые и самые уважаемые ученые.

The peasant at first trotted along in silence beside Rubashov, watching him from the side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крестьянин шлепал оторванными подошвами и порой искоса посматривал на Рубашова.

He was looking about, he was going to the door, he was watching for the sound of other carriages,—impatient to begin, or afraid of being always near her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он озирался вокруг, он шел к дверям, он прислушивался, не подъехала ли новая карета, — то ли в нетерпении танцевать, то ли из боязни все время быть рядом с нею.

Are you having fun watching your book get made into movie?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Веселишься, наблюдая как твою книгу воплощают в фильм?

I mean, I've had a few brushes with death in my career but there was something about watching myself being killed- of feeling my own neck for a pulse that wasn't there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я за свою карьеру не раз сцеплялся со смертью. Но наблюдать за собственной гибелью, прощупывать собственную шею в поисках пульса, которого нет...

I will also keep watching and if anything major happens we can protect it again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я также буду продолжать наблюдать, и если что-то серьезное случится, мы сможем защитить его снова.

Watching Granite Flats on BYUtv, we see that Cary Elwes joins the cast next week, along with Christopher Lloyd.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наблюдая за гранитными квартирами на BYUtv, мы видим, что Кэри Элвес присоединяется к актерскому составу на следующей неделе вместе с Кристофером Ллойдом.

The idea to create Gorillaz came about when Albarn and Hewlett were watching MTV.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Идея создать Gorillaz возникла, когда Альбарн и Хьюлетт смотрели MTV.

He was in the control room with Walker watching the aircraft taxiing for take-off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он находился в рубке управления вместе с Уокером, наблюдая за самолетом, выруливающим на взлет.

On re-watching the promo, Pam decides she is glad that the history of her relationship with Jim has been captured.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После повторного просмотра промо-ролика Пэм решает, что она рада, что история ее отношений с Джимом была запечатлена.

My husband and I were amusing ourselves after watching the original movies on DVD.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы с мужем развлекались после просмотра оригинальных фильмов на DVD.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «kept on watching». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «kept on watching» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: kept, on, watching , а также произношение и транскрипцию к «kept on watching». Также, к фразе «kept on watching» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information