Legal officials - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
main department for legal services - главное управление правового обеспечения
chief legal counsel - главный юрисконсульт
common law legal system - система законов общего права
legal and regulatory information - нормативно-правовая информация
legal inspection - правовая инспекция
initiation of legal - инициирование правовой
legal protection of computer programs - правовая защита компьютерных программ
from legal claims - от юридических претензий
provide legal - обеспечить юридическое
legal category - правовая категория
Синонимы к legal: legit, within the law, permitted, valid, authorized, allowable, licit, licensed, constitutional, admissible
Антонимы к legal: criminal, illegal, penal, unlawful, wrongful
Значение legal: of, based on, or concerned with the law.
consular officials - консульские должностные лица
tax officials - должностных лиц налоговых органов
university officials - должностные лица университета
officials ordered - чиновники заказали
association officials - должностные лица ассоциации
forest officials - лесные чиновники
lower-ranking officials - нижестоящих чиновников
group of senior officials - группа старших должностных лиц
bribery of officials - подкуп должностных лиц
by customs officials - таможенниками
Синонимы к officials: officeholder, apparatchik, appointee, administrator, officer, functionary, representative, mandarin, bureaucrat, executive
Антонимы к officials: service, personal, informal, private, facility
Значение officials: a person holding public office or having official duties, especially as a representative of an organization or government department.
Thus, the immediate outcomes of the riot reversed themselves, and the old order became solidified in an official legal code. |
Таким образом, непосредственные результаты восстания изменились, и старый порядок укрепился в официальном правовом кодексе. |
On 11 April, the Prosecutor General of Russia personally presented Poklonskaya with her official papers as a Russian legal officer. |
11 апреля Генеральный прокурор России лично вручил Поклонской ее официальные документы в качестве российского юриста. |
Legal officials argue differently for their case than Westerners. |
Юридические чиновники аргументируют свою позицию иначе, чем западные люди. |
This database allows officials of the National Institute of Legal Medicine to cross-reference and correlate information on cases on a national level. |
Эта база данных позволяет служащим Государственного института судебной медицины использовать перекрестные ссылки и сопоставлять информацию по случаям на национальном уровне. |
The officials of the prefecture, the legal profession, the chief of the police, the justice of the peace, the examining judge - all were astir. |
Префектура, прокурорский надзор, полицейский пристав, мировой судья, судебный следователь -все были на ногах. |
Francis Joseph of Austria declared it an official trade coinage in 1857, and it lost its status as legal tender in Austria in 1858. |
Франциск Иосиф австрийский объявил его официальной торговой чеканкой в 1857 году, а в 1858 году он потерял свой статус законного платежного средства в Австрии. |
Peabody has agreements whether legal or not with government officials that trump the public and tribal wishes when it comes to wildlife. |
У Пибоди есть соглашения, законные или нет, с правительственными чиновниками, которые превосходят общественные и племенные желания, когда речь заходит о дикой природе. |
Known as legal doublets, there are many collocations and merisms which are repetitively used in a legal or official context. |
Известные как юридические дублеты, есть много словосочетаний и меризмов, которые многократно используются в юридическом или официальном контексте. |
Legal reforms must be accompanied by policies to shield officials from political influences, corruption, pressures and threats. |
Правовые реформы должны сопровождаться принятием стратегий, имеющих своей целью оградить должностных лиц от политического влияния, коррупции, давления и угроз. |
In August 2006, WaMu began using the official abbreviation of WaMu in all but legal situations. |
В августе 2006 года WaMu начала использовать официальную аббревиатуру WaMu во всех ситуациях, кроме юридических. |
He began official legal proceedings some 9 years later. |
Он начал официальное судебное разбирательство примерно через 9 лет. |
The prosecutor general is the carrier of the highest legal authority in the country, and his statement is equivalent to an official statement. |
Генеральный прокурор является носителем высшей юридической власти в стране, и его заявление равносильно официальному заявлению. |
I hereby pronounce you officially legal to undergo sexual reassignment surgery. |
Объявляю тебе официально, что операция по смене пола будет сделана на законных основаниях. |
All franc coins and banknotes ceased to be legal tender in January 2002, upon the official adoption of the euro. |
Все франковые монеты и банкноты перестали быть законным платежным средством в январе 2002 года, после официального принятия евро. |
After extensive discussions, the Legal Subcommittee of the Commission, comprised of State, entity and Brcko officials, prepared initial draft laws. |
После продолжительных обсуждений Юридический подкомитет Комиссии в составе представителей государства, образований и Брчко, подготовил первоначальные тексты законопроектов. |
In some cases, government officials have broad or ill-defined powers, which make it difficult to distinguish between legal and illegal actions. |
В некоторых случаях государственные должностные лица обладают широкими или нечетко определенными полномочиями, что затрудняет проведение различия между законными и незаконными действиями. |
Since slavery has been officially abolished, enslavement no longer revolves around legal ownership, but around illegal control. |
С тех пор как рабство было официально отменено, порабощение больше не вращается вокруг законной собственности, а вокруг незаконного контроля. |
Many national governments recognize Christmas as an official public holiday, while others recognize it in a symbolic way but not as an official legal observance. |
Многие национальные правительства признают Рождество официальным государственным праздником, в то время как другие признают его символическим, но не официальным юридическим праздником. |
Indian officials stated that Adeeb was detained because he did not have valid travel documents and did not arrive at a legal port of entry. |
Индийские официальные лица заявили, что Адиб был задержан, поскольку у него не было действительных проездных документов и он не прибыл в законный порт въезда. |
Critics, including Saddam's legal counsel Khalil al-Dulaimi, alleged that American officials had a heavy influence on the court. |
Критики, включая юрисконсульта Саддама Халиля аль-Дулайми, утверждали, что американские чиновники имели большое влияние на суд. |
The first examples of official and legal use are dated back to these years. |
Первые примеры официального и легального использования датируются именно этими годами. |
However, for legal matters, its meaning is very clear and always has been, since legally the United States of America was the only nation to use the word officially. |
Однако для юридических вопросов его значение очень ясно и всегда было таковым, поскольку юридически Соединенные Штаты Америки были единственной страной, которая использовала это слово официально. |
The fiscal attorney urged affected citizens to approach the Public Ministry to update the official legal file and for further medical analysis. |
Финансовый прокурор настоятельно призвал пострадавших граждан обратиться в государственное министерство для обновления официального юридического досье и для дальнейшего медицинского анализа. |
Furthermore, while immunities exempted State officials from prosecution, they did not absolve them from the obligation to respect States' legal systems. |
Кроме того, хотя иммунитеты освобождают должностных лиц государства от судебного преследования, они не освобождают их от обязательства уважать правовые системы государств. |
The BLCN included their history on their official webpage and in a legal document, regarding the proposed Enbridge Northern Gateway Project. |
BLCN включил их историю на своей официальной веб-странице и в юридический документ, касающийся предлагаемого проекта Enbridge Northern Gateway. |
The official date on which the national currencies ceased to be legal tender varied from member state to member state. |
Официальная дата, когда национальные валюты перестали быть законным платежным средством, варьировалась от государства-члена к государству-члену. |
Official stage names, legal names, or other officially authorized names. |
Официальные сценические имена, юридические имена или другие официально разрешенные имена. |
Per the NASCAR rule book, a restart is official once the legal lead car crosses the start/finish line. |
Согласно книге правил NASCAR, перезапуск является официальным, как только легальный ведущий автомобиль пересекает линию старта/финиша. |
The tax was payable by the buyer of shares for the official stamp on the legal document needed to formalize the purchase. |
Налог был уплачен покупателем акций за официальную печать на юридическом документе, необходимом для оформления покупки. |
While government officials have advised against the use of Bitcoin, there is no legislation against it and it remains fully legal. |
В то время как правительственные чиновники рекомендовали не использовать биткойн, нет никакого законодательства против него, и он остается полностью законным. |
These financial services were entirely legal on Cyprus and officially sanctioned in Moscow. |
Подобные финансовые услуги полностью законны на Кипре, и они официально разрешены Москвой. |
The currency is not recognized as legal tender by the international community, and it currently has no official exchange rate. |
Повстанческие анархисты придавали большое значение нападкам, постоянным классовым конфликтам и отказу вести переговоры или идти на компромисс с классовыми врагами. |
Her legal guardian from 1725, after her official father was forced to leave the country, he may have been her natural father. |
Ее законный опекун с 1725 года, после того как ее официальный отец был вынужден покинуть страну, он, возможно, был ее естественным отцом. |
Since Nixon and many senior officials involved in Watergate were lawyers, the scandal severely tarnished the public image of the legal profession. |
Поскольку Никсон и многие высокопоставленные чиновники, участвовавшие в Уотергейте, были юристами, скандал сильно запятнал общественный имидж юридической профессии. |
The Church of England was the official state religion until its legal disestablishment by the Parliament of Barbados following independence. |
Англиканская церковь была официальной государственной религией вплоть до ее юридического упразднения парламентом Барбадоса после обретения независимости. |
In late 2009, the Prime Minister of Australia restated official objections to Japan's whaling programs and threatened to take legal action through international courts. |
В конце 2009 года премьер-министр Австралии вновь заявил официальные возражения против японских китобойных программ и пригрозил подать иск в Международный суд. |
In some years, and in most cases for the past several decades, the winner is actually presented with one of the official street-legal pace car replicas. |
В некоторые годы, и в большинстве случаев за последние несколько десятилетий, победителю фактически вручается одна из официальных улично-легальных копий пейс-кара. |
The powers exercised by parliamentarians and officials are based on legal authority and there are minimum standards of justice to which the law must conform. |
Полномочия парламентариев и официальных лиц основаны на законодательных нормах, и существуют минимальные стандарты правосудия, которым должно соответствовать законодательство. |
In many cases, the official on-track pace car was modified from its street-legal counterpart. |
Во многих случаях официальный пейс-кар на трассе был модифицирован от своего улично-правового аналога. |
Consular officials have the right to visit the person, to converse with him or her and to arrange for his or her legal representation. |
Консульские сотрудники имеют право посещать данного гражданина, беседовать с ним, а также принимать меры к обеспечению его защиты в суде. |
Minor legal disputes were settled on a day-to-day basis by elected chiefs assisted by elected officials. |
Мелкие юридические споры решались на ежедневной основе выборными вождями при содействии выборных должностных лиц. |
Polygamy is legal but the government will not officially recognize a polygamous marriage. |
Полигамия законна, но правительство официально не признает полигамный брак. |
There are many traditional holidays observed by a large number of Americans which are also neither legal nor official. |
Имеется много традиционных праздников , отмечаемых многими американцами , ни один из которых также не является ни законным , ни официальным . |
When Finnish was accepted as an official language, it gained legal equal status with Swedish. |
Когда финский язык был принят в качестве официального, он получил юридический статус наравне со шведским. |
In addition, the Code of Honour of Prosecutorial Officials provided for the legal liability of prosecutors if the provisions of the Code were violated. |
Кроме того, Кодекс чести прокурорского работника предусматривает правовую ответственность работников прокуратуры в случае нарушения положений Кодекса. |
However, EU officials dismissed the ruling, stating that the PKK would remain on the list regardless of the legal decision. |
Однако официальные лица ЕС отклонили это решение, заявив, что РПК останется в списке вне зависимости от юридического решения. |
He should be referred to as Bradley Manning, and as a male, until the appropriate changes are actually made in official legal documentation. |
Его следует называть Брэдли Мэннинг, причем как мужчину, до тех пор, пока соответствующие изменения не будут внесены в официальную юридическую документацию. |
Those who commit crimes must take official, legal responsibility. |
Те, кто совершает преступления, должны нести официальную, юридическую ответственность. |
Several of the city officials requested that the city of Bell pay their legal bills. |
Несколько городских чиновников потребовали, чтобы город Белл оплатил их юридические счета. |
And, upon this deposit the paper notes officially become legal tender money. Adding ten billion to the US money supply. |
А на этом счету бумажные банкноты официально превращаются в легальные деньги, прибавляя 10 миллиардов в запас США. |
Legal protections and skills enhancement are important for their social inclusion and integration. |
Для их включения в жизнь общества и социальной интеграции необходимы меры правовой защиты и их профессиональная подготовка. |
Customary and religious laws that conflict with guarantees of equality and non-discrimination should be denied legal force. |
Должны быть лишены юридической силы обычные и религиозные законы, которые вступают в противоречие с гарантиями равенства и недискриминации. |
Intercepted Russian communications that might help Ukraine better understand how many troops are in the country and their location could also be shared, the former official said. |
Перехват российских систем связи поможет Украине лучше понять, какое количество войск находится в стране. Можно также сообщать и о их местонахождении, заявил этот бывший сотрудник. |
The office of statistic afirmed that there were no official complaints agains him. |
В архивах жалобы на него отсутствуют. |
to sacrifice one's own sense of justice to the authoritative legal order, to ask only what the law is, and not to ask whether or not it is also justice. |
жертвовать своим собственным чувством справедливости ради общего правопорядка, задаваться вопросом, отвечает ли это закону, а не только полагаться на свои представления о правосудии. |
Just stick to the official statement, and soon, this will all be behind you. |
Держитесь официальной версии, и скоро всё забудется. |
Да я жаловаться на него буду! |
|
Это стало официальной резиденцией Кришнамурти. |
|
Winnebago Man was also in the official selection for IDFA and Sheffield Doc/Fest. |
Winnebago Man также был в официальном отборе для IDFA и Sheffield Doc/Fest. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «legal officials».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «legal officials» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: legal, officials , а также произношение и транскрипцию к «legal officials». Также, к фразе «legal officials» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
