Legally terminated - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
(legally) void - (юридически) недействительным
legally relevant - юридически обоснованный
legally valid claims - юридически обоснованные претензии
legally capable - право- и дееспособный
legally obtained - полученных на законных основаниях
legally certified - заверенный в установленном порядке
legally disqualified - юридически дисквалифицирован
as legally binding - как юридически обязательные
non-legally binding instruments - не являющиеся юридически обязывающих документов
legally binding standards - юридически обязательные стандарты
Синонимы к legally: de jure, lawfully
Антонимы к legally: illegally, nonlegally, unlawfully
Значение legally: As permitted by law; not contrary to law.
suspended or terminated - приостановлено или прекращено
terminated prematurely - досрочно прекращены
is terminated with - завершается
had terminated - расторгла
terminated summarily - прекращено в суммарном
officially terminated - официально прекращены
terminated pursuant - прекращено в соответствии
lease terminated - аренды прекращены
the contract will be terminated - договор будет расторгнут
had been terminated - было прекращено
Синонимы к terminated: all over, ended, over, complete, concluded, close, put an end to, wrap up, can, discontinue
Антонимы к terminated: hired, begun, initiated, opened, started
Значение terminated: bring to an end.
In most tort cases, suicide is legally viewed as an act which terminates a chain of causality. |
В большинстве деликтных дел самоубийство юридически рассматривается как деяние, которое обрывает цепь причинно-следственных связей. |
However, to fully terminate its relationship with the CIS it would need to legally withdraw from the Creation Agreement, as Georgia did previously. |
Однако для полного прекращения своих отношений с СНГ ей необходимо будет юридически выйти из соглашения о создании, как это сделала ранее Грузия. |
It's enough to think that the movies like The Terminator or The Matrix are nonfiction. |
Достаточно представить, что такие фильмы, как «Терминатор» или «Матрица», стали реальностью. |
Actually, our contract with your father calls for termination in writing, countersigned by both parties. |
Вообще то, наш контракт с вашим отцом подлежит расторжению при наличии подписей обеих сторон. |
The question is not whether States A and B are legally entitled to enter into such an agreement. |
Вопрос не состоит в том, имеют ли государства А и В юридические основания для заключения такого соглашения. |
Regarding the outcome of work, some delegations agreed that the topic was more suited for draft guidelines than for legally binding norms. |
Что касается результатов работы, то некоторые делегации выразили мнение о том, что в случае данной темы было бы более целесообразным разработать проект руководящих принципов, а не юридически обязательные нормы. |
The 1998 Town Planning Code introduced the principle of legally binding land-use zoning. |
Градостроительный кодекс Российской Федерации 1998 года ввел принцип юридически обязательного установления зон сельскохозяйственного использования. |
The active copy is going offline and terminating client connections. |
Активная копия переходит в автономный режим и завершает клиентские подключения. |
The treaty also regulates a country’s exclusive economic zone — how far from its shoreline a nation can legally fish and tap the minerals under the seabed. |
Конвенция также устанавливает эксклюзивную экономическую зону страны — на каком расстоянии от берега государство может ловить рыбу и добывать полезные ископаемые. |
General Paralysis of the Insane, a condition with signs of megalomania and irritability which terminates sooner or later in hopeless insanity? |
В таком состоянии проявляются признаки мании величия, раздражительности, и рано или поздно оно приводит к безнадежному безумию. |
The latter thought the matter terminated by a letter of apology, his heart beat, and he stammered: Ah! thanks. |
Дюруа подумал, что дело может кончиться извинительным письмом. Сердце у него запрыгало. - А-а!.. Благодарю, - пробормотал он. |
The termination of Axe Capital's advisory business closes the fund to outside investors. |
Прекращение консультационной деятельности Акс Капитал закрывает фонд для внешних инвесторов. |
He had been troubled about the condition of city loan, which was below par, and which could not be sold by the city legally at anything but par. |
Его тогда очень тревожило положение с городским займом, котировавшимся на рынке ниже паритета, между тем как, согласно закону, город имел право продавать его только по паритету. |
Having withdrawal obVincheny in smuggling drug new head without superfluous words entered agreement with Michael Korskim of termination mutual hostilities between Korsk and Winch Group |
Добившись снятия обВинчений в контрабанде наркотиков новый глава без лишних слов заключил договоренность с Михаилом Корским о прекращении взаимных враждебных действии между Корск и Винч Групп. |
Still, the car vandalism and the strange texts are legally considered a threat! |
Но исписанная машина и странные сообщения по закону считаются угрозами. |
I thought it was Terminator Salvation. |
Я думал, что это Терминатор 4. |
That's because the DA's office apparently terminated the investigation, citing insufficient evidence. |
И все потому, что офис окружного прокурора очевидно, пытался прикрыть расследование ссылаясь на недостаток доказательств. |
Teenagers should not be legally allowed to drive sober, never mind drunk. |
Подростки не должны ездить даже трезвыми, не то что пьяными. |
Задумывалась ли ты о том, чтобы стать юридически эмансипированной? |
|
Legally, however, a tad more compromise! |
Но с юридической - есть место компромиссу. |
Reason Markham's got that money ... he's looking to buy up land to grow pot ... legally. |
Все эти деньги нужны Маркэму, чтобы купить землю и выращивать на ней марихуану, легально. |
It's called a hot dog promise, and it's legally binding, Mark. |
Это называется хот-договым обязательством, оно имеет юридическую силу, Марк. |
You sign sketchy, legally binding documents that could implicate you for God knows what? |
Ты подписываешь всякие документы, которые могут привести тебя бог знает куда? |
No, legally, he's in a very vulnerable spot. |
Нет, по закону он в очень уязвимом положении. |
Legally, I can't let you look at Dale's medical file. |
По закону я не могу показать дело ДЭйла. |
I mean, who the hell wants to drink here legally anyway, am I right? |
В самом деле: кто захочет пить здесь легально, верно? |
The company's principal place of business is San Francisco, California, while legally incorporated in British Virgin Islands. |
Основным местом деятельности компании является Сан-Франциско, штат Калифорния, хотя юридически она зарегистрирована на Британских Виргинских островах. |
Legally street name signs are not defined as traffic signs in the United Kingdom; this therefore gives authorities flexibility on the design and placement of them. |
В Соединенном Королевстве официально дорожные знаки не определяются как дорожные знаки, что дает властям возможность гибко подходить к их проектированию и размещению. |
Этот журнал оказался недолговечным, окончившись в 1911 году. |
|
Distributors and exhibitors are legally compelled to comply with the age ratings. |
Дистрибьюторы и экспоненты по закону обязаны соответствовать возрастным рейтингам. |
The development of WQS and TMDL is a complex process, both scientifically and legally, and it is a resource-intensive process for state agencies. |
Разработка ВКС и ТМДЛ-сложный процесс, как научно-правовой, так и ресурсоемкий для государственных органов. |
If 0 appears as a remainder, the decimal expansion terminates. |
Если 0 отображается как остаток, десятичное разложение завершается. |
It is often used either in cases where parties do not imply a legal commitment or in situations where the parties cannot create a legally enforceable agreement. |
Он часто используется либо в тех случаях, когда стороны не подразумевают юридического обязательства, либо в ситуациях, когда стороны не могут создать юридически обязательное соглашение. |
Nunc pro tunc may also apply to acts that are allowed to be done after the time legally allotted to carry them out has passed. |
Nunc pro tunc может также применяться к действиям, которые разрешено совершать после истечения времени, предусмотренного законом для их выполнения. |
The termination criterion can be the number of iterations performed, or a solution where the adequate objective function value is found. |
Критерием завершения может быть число выполненных итераций или решение, в котором найдено адекватное значение целевой функции. |
Four years later, Virginia divorced Conway and married Sid Silverstein, who legally adopted her son. |
Четыре года спустя Вирджиния развелась с Конвеем и вышла замуж за Сида Сильверстейна, который официально усыновил ее сына. |
During this phase, the colours are not replaced on the table after being legally potted; however, any colour potted as the result of a foul is re-spotted. |
Во время этой фазы цвета не заменяются на столе после того, как они были законно помещены в горшок; однако любой цвет, помещенный в горшок в результате фола, будет повторно замечен. |
In 1864, Michael was legally separated from his wife. |
В 1864 году Майкл был официально разлучен со своей женой. |
The Crown immediately leased back the properties to Chagos-Agalega but the company terminated the lease at the end of 1967. |
Корона немедленно сдала имущество обратно в аренду Чагос-Агалеге, но компания расторгла договор аренды в конце 1967 года. |
More than 1.7 million Ukrainian citizens worked legally in Poland in 2017. |
Более 1,7 миллиона граждан Украины легально работали в Польше в 2017 году. |
If free, depending on state law, some mulattoes were legally classified as white because they had more than one-half to seven-eighths white ancestry. |
Будучи свободными, в зависимости от закона штата, некоторые мулаты были юридически классифицированы как белые, потому что у них было от Половины до семи восьмых белых предков. |
On 29 November 2010, the Danfoss Group concluded the formal and legally binding separation from this segment of its compressor program. |
29 ноября 2010 года Группа компаний Danfoss завершила формальное и юридически обязательное отделение от этого сегмента своей компрессорной программы. |
Ivan did this, and also supported Peter's contention that the time had come for terminating the regency. |
Иван сделал это, а также поддержал утверждение Петра о том, что пришло время прекратить регентство. |
In 1990, Carolco acquired from Hemdale Film Corporation the rights to make a sequel to The Terminator. |
В 1990 году Carolco приобрела у Hemdale Film Corporation права на создание сиквела фильма Терминатор. |
On July 10, 2014 the university announced that it was terminating the lease for the project. |
10 июля 2014 года университет объявил о расторжении договора аренды объекта. |
Kirk quickly retreated to his Low Library office for another appointment, before students felt the discussion should be terminated. |
Кирк быстро удалился в свой низкий библиотечный кабинет на очередную встречу, прежде чем студенты почувствовали, что дискуссия должна быть прекращена. |
They could own property and were, at court, legally equal to men. |
Они могли владеть собственностью и при дворе были юридически равны с мужчинами. |
The label terminates at the bordure and is charged with castles Or. |
Этикетка заканчивается на бордюре и заряжается замками или. |
His service terminated on May 16, 1980, due to his resignation. |
Его служба прекратилась 16 мая 1980 года в связи с его отставкой. |
However, the terminating impedances are a different story. |
Однако конечные импедансы-это совсем другая история. |
A contract is a legally binding agreement that recognises and governs the rights and duties of the parties to the agreement. |
Договор - это юридически обязательное соглашение, которое признает и регулирует права и обязанности сторон договора. |
In February 1933, Hitler convinced von Hindenburg to issue the Reichstag Fire Decree, legally suspending civil liberties. |
В феврале 1933 года Гитлер убедил фон Гинденбурга издать декрет о пожаре в Рейхстаге, юридически приостанавливающий гражданские свободы. |
The phrase full stop was only used to refer to the punctuation mark when it was used to terminate a sentence. |
Фраза полная остановка использовалась только для обозначения знака препинания, когда он использовался для завершения предложения. |
Manhunt received a BBFC 18 certificate, legally prohibiting its sale to anyone under that age. |
Manhunt получил сертификат BBFC 18, юридически запрещающий его продажу кому-либо моложе этого возраста. |
Legally, reading, writing and arithmetic were taught. |
По закону преподавались чтение, письмо и арифметика. |
Protein-RNA interactions may prevent or stabilize the formation of an anti-terminator structure. |
Взаимодействие белка и РНК может предотвратить или стабилизировать образование анти-терминаторной структуры. |
Though Dare is legally blind, she wears an eyepatch because of her mangled right eye. |
Хотя Дэйр официально слепа, она носит повязку на глазу из-за своего искалеченного правого глаза. |
AFAIC, album covers are essential in a discography article and their use is fair morally and legally. |
AFAIC, обложки альбомов имеют важное значение в статье дискографии, и их использование справедливо морально и юридически. |
The individual allotment policy continued until 1934 when it was terminated by the Indian Reorganization Act. |
Индивидуальная политика выделения земельных участков продолжалась до 1934 года, когда она была прекращена индийским законом О реорганизации. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «legally terminated».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «legally terminated» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: legally, terminated , а также произношение и транскрипцию к «legally terminated». Также, к фразе «legally terminated» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
