Machine aided human translation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: машина, автомат, аппарат, станок, механизм, автомобиль, швейная машина, самолет, ЭВМ, автомашина
adjective: машинный, действующий машинально
verb: обрабатывать на станке, печатать, шить
rinsing machine - ополаскиватель
outline quilting machine - станок для наружной простежки
MIDI rhythm machine - MIDI-ритм-машина
beard-needle knitting machine - вязальная машина с крючковыми иглами
printing machine production - полиграфическое машиностроение
two roller grinding machine - терочная двухвальцовая машина
mortising machine - копировальные машины
issue machine - выпуск машины
sewing machine spare parts - швейная машина запасные части
heat treatment machine - Машина термообработки
Синонимы к machine: engine, device, gadget, contraption, contrivance, mechanism, appliance, tool, apparatus, system
Антонимы к machine: abandon, desert, discontinue, drop, forsake, quit
Значение machine: an apparatus using or applying mechanical power and having several parts, each with a definite function and together performing a particular task.
computer-aided design - системы автоматизированного проектирования
aided tracking - полуавтоматическое слежение
computer aided typesetting - компьютерный набор текста
computer-aided design center - центр автоматизированного проектирования
computer-aided programing staff - программисты систем автоматизированной подготовки УП
aided summarization - полуавтоматическое реферирование
computer aided systems - компьютерные автоматизированные системы
power aided - мощность автоматизированного
will be aided - будет помогать
should be aided - должна быть оказана помощь
Синонимы к aided: assisted, come to someone’s aid, avail, sustain, succor, give assistance, assist, help, be of service, abet
Антонимы к aided: obstructed, injured, blocked, hindered, hurt, impeded, unassisted
Значение aided: help, assist, or support (someone or something) in the achievement of something.
noun: человек, человеческое существо, смертный
adjective: человеческий, людской, человечий, свойственный человеку
offense to human dignity - посягательство на достоинство человеческой личности
convention for the protection of human rights and fundamental freedoms - Конвенция о защите прав человека и основных свобод
poor human rights record - плохие показатели в области прав человека
human rights strategy - стратегии в области прав человека
personal human relations - личные человеческие отношения
council of europe commissioner for human rights - Комиссар Совета Европы по правам человека
european instrument for democracy and human rights. - Европейский инструмент демократии и прав человека.
human cultural - человек культурный
human sperm - человек спермы
human specimens - человеческие особи
Синонимы к human: vulnerable, flesh and blood, weak, error-prone, fleshly, frail, mortal, imperfect, erring, physical
Антонимы к human: nonhuman, inhuman
Значение human: of, relating to, or characteristic of people or human beings.
noun: перевод, трансляция, сдвиг, перемещение, смещение, поступательное движение
computer assisted translation tool - инструментальное средство автоматизированного перевода
consecutive translation - последовательный перевод
machine translation engines - машинный перевод двигатели
translation degree - степень перевода
translation commentary - перевод комментарий
translation assistance - помощь перевод
translation company - бюро переводов
document translation - перевод документов
translation expertise - перевод экспертиза
a technical translation - технический перевод
Синонимы к translation: transliteration, conversion, rendition, rendering, transcription, version, transformation, displacement
Антонимы к translation: quotation, quote
Значение translation: the process of translating words or text from one language into another.
Note that ROUGE is similar to the BLEU measure for machine translation, but BLEU is precision- based, because translation systems favor accuracy. |
Обратите внимание, что ROUGE аналогичен измерению BLEU для машинного перевода, но BLEU основан на точности, потому что системы перевода предпочитают точность. |
Example-based machine translation was first suggested by Makoto Nagao in 1984. |
Машинный перевод на основе примеров был впервые предложен Макото Нагао в 1984 году. |
And it is now translating the original problems into machine-readable formulas. |
И сейчас он переводит такие задачи в формулы, считываемые компьютером. |
A compiler translates from a source language to machine code, so the compiler, source, and output must all be in memory at the same time. |
Компилятор переводится с исходного языка на машинный код, поэтому компилятор, исходный код и выходные данные должны находиться в памяти одновременно. |
He predicted the rise of computers, digital word processors, voice recognition and machine translation. |
Он предсказал появление компьютеров, цифровых текстовых процессоров, систем распознавания голоса и машинного перевода. |
In Human Aided Machine Summarization, a human post-processes software output, in the same way that one edits the output of automatic translation by Google Translate. |
В Human Aided Machine Summarization человек постобрабатывает вывод программного обеспечения таким же образом, как он редактирует вывод автоматического перевода с помощью Google Translate. |
The authors claimed that within three or five years, machine translation would be a solved problem. |
Авторы утверждали, что в течение трех-пяти лет проблема машинного перевода будет решена. |
The phrase was first used in the 1970s by Yorick Wilks as the basis for machine translation programs working with only semantic representations. |
Эта фраза была впервые использована в 1970-х годах Йориком Уилксом в качестве основы для программ машинного перевода, работающих только с семантическими представлениями. |
These DVDs often contain poorly worded subtitle tracks, possibly produced by machine translation, with humorous results. |
Эти DVD-диски часто содержат плохо сформулированные субтитры, возможно, созданные машинным переводом, с юмористическими результатами. |
So I decided data processors ought to be able to write their programs in English, and the computers would translate them into machine code. |
- Поэтому я решил, что процессоры обработки данных должны уметь писать свои программы на английском языке, а компьютеры будут переводить их в машинный код. |
AltaVista provided Babel Fish, a Web-based machine translation application that translated text or Web pages from one of several languages into another. |
AltaVista предоставила Babel Fish, веб-приложение для машинного перевода, которое переводило текст или веб-страницы с одного из нескольких языков на другой. |
Formerly, LLVM relied on the system assembler, or one provided by a toolchain, to translate assembly into machine code. |
Ранее LLVM полагалась на системный ассемблер, или тот, который предоставлялся цепочкой инструментов, для перевода сборки в машинный код. |
Example-based machine translation is best suited for sub-language phenomena like phrasal verbs. |
Машинный перевод на основе примеров лучше всего подходит для таких субъязыковых явлений, как фразовые глаголы. |
Test data for Machine Translation evaluation organized by ROMIP, 2013. |
Тестовые данные для оценки систем машинного перевода, организованной РОМИП, 2013. |
Google also used LSTM to improve machine translation, Language Modeling and Multilingual Language Processing. |
Google также использовал LSTM для улучшения машинного перевода, языкового моделирования и обработки многоязычных языков. |
Editors should not rely upon machine translations of non-English sources in contentious articles or biographies of living people. |
Редакторы не должны полагаться на машинные переводы неанглоязычных источников в спорных статьях или биографиях живых людей. |
LSTM helped to improve machine translation and language modeling. |
LSTM помог улучшить машинный перевод и языковое моделирование. |
Furthermore, terminology extraction is a very useful starting point for semantic similarity, knowledge management, human translation and machine translation, etc. |
Кроме того, извлечение терминологии является очень полезной отправной точкой для семантического сходства, управления знаниями, человеческого и машинного перевода и т. д. |
I promise not to submit machine translated garbage, but only rely on it for identically spelled words. |
Я обещаю не подавать машинно переведенный мусор, а только полагаться на него для идентично написанных слов. |
Most often, this consists of source code or more commonly bytecode translation to machine code, which is then executed directly. |
Чаще всего он состоит из исходного кода или, чаще всего, перевода байт-кода в машинный код, который затем выполняется непосредственно. |
Already, major innovations such as Internet search engines, machine translation, and image labeling have relied on applying machine-learning techniques to vast data sets. |
В таких значительных инновациях, как например, поисковые системы в интернете, машинный перевод, маркировка изображений, уже активно применяются технологии машинного обучения для обработки огромных массивов данных. |
The compiler translates list structure into machine code or bytecode for execution. |
Компилятор переводит структуру списка в машинный код или байт-код для выполнения. |
It is essentially a translation by analogy and can be viewed as an implementation of a case-based reasoning approach to machine learning. |
По сути, это перевод по аналогии и может рассматриваться как реализация подхода к машинному обучению, основанного на прецедентном мышлении. |
CG methodology has also been used in a number of language technology applications, such as spell checkers and machine translation systems. |
Методология CG также использовалась в ряде языковых технологических приложений, таких как средства проверки орфографии и системы машинного перевода. |
The target machine would translate this to its native code using a macro assembler. |
Целевая машина будет переводить это в свой собственный код, используя макроассемблер. |
In machine translation, the problem takes the form of target word selection. |
В машинном переводе проблема принимает форму выбора целевого слова. |
Therefore, I propose to enable machine translation for DRAFT and user page. |
Поэтому я предлагаю включить машинный перевод для черновика и страницы пользователя. |
Some researchers hope that these can improve the quality of machine translation. |
Некоторые исследователи надеются, что это позволит повысить качество машинного перевода. |
LSTM broke records for improved machine translation, Language Modeling and Multilingual Language Processing. |
LSTM побила рекорды по улучшению машинного перевода, языкового моделирования и многоязычной языковой обработки. |
Key enabling technologies have been parsing, machine translation, topic categorization, and machine learning. |
Ключевыми технологиями для этого были синтаксический анализ, машинный перевод, категоризация тем и машинное обучение. |
The machine translations will be limited to certain public profile sections, including the headline, position title, school degree name, skills, and language. |
Машинный перевод будет использоваться только для определённых разделов общедоступного профиля, включая заголовок, название должности, название степени, навыки и язык. |
Это имеет очевидные преимущества для машинного перевода. |
|
Example-based machine translation systems are trained from bilingual parallel corpora containing sentence pairs like the example shown in the table above. |
Системы машинного перевода на основе примеров обучаются из двуязычных параллельных корпусов, содержащих пары предложений, как показано в приведенной выше таблице. |
He then went to Moscow State University as a British Council exchange student, where he studied machine translation under Andrey Kolmogorov. |
Затем он поступил в Московский государственный университет в качестве студента Британского Совета по обмену, где изучал машинный перевод под руководством Андрея Колмогорова. |
He voluntarily discloses this, without leaving promotional links, broken English or spammy machine translated verbiage. |
Он добровольно раскрывает это, не оставляя рекламных ссылок, ломаных английских или спам-машинно переведенных словоблудий. |
In some machine translation and natural language processing systems, written texts in human languages are parsed by computer programs. |
В некоторых системах машинного перевода и обработки естественного языка письменные тексты на человеческих языках анализируются компьютерными программами. |
Humans use context to disambiguate the various meanings of a given piece of text, where available machine translation systems cannot easily infer context. |
Люди используют контекст для устранения неоднозначности различных значений данного фрагмента текста, где доступные системы машинного перевода не могут легко определить контекст. |
I suggest we combine these 2 listings somehow and get cracking on making these chunks of machine translation readable. |
Я предлагаю объединить эти 2 списка каким-то образом и получить трещину на том, чтобы сделать эти куски машинного перевода читаемыми. |
High-level languages are translated into machine language using a compiler or an interpreter or a combination of the two. |
Языки высокого уровня переводятся на машинный язык с помощью компилятора, интерпретатора или их комбинации. |
Это выглядит достаточно плохо, чтобы быть машинным переводом, на самом деле. |
|
Applications of semantic parsing include machine translation, question answering, ontology induction, automated reasoning, and code generation. |
Приложения семантического анализа включают машинный перевод, ответы на вопросы, индукцию онтологии, автоматизированное рассуждение и генерацию кода. |
For example, translation to machine code was done on demand, and the result was cached for later use. |
Например, перевод в машинный код выполнялся по требованию, а результат кэшировался для последующего использования. |
At the foundation of example-based machine translation is the idea of translation by analogy. |
В основе машинного перевода на основе примеров лежит идея перевода по аналогии. |
These are translated by an assembler into machine language instructions that can be loaded into memory and executed. |
Они переводятся ассемблером на машинный язык инструкций, которые могут быть загружены в память и выполнены. |
Other approaches to machine translation, including statistical machine translation, also use bilingual corpora to learn the process of translation. |
Другие подходы к машинному переводу, включая статистический машинный перевод, также используют двуязычные корпусы для изучения процесса перевода. |
The principle of translation by analogy is encoded to example-based machine translation through the example translations that are used to train such a system. |
Принцип перевода по аналогии кодируется в машинный перевод на основе примеров через примеры переводов, которые используются для обучения такой системы. |
Compilers sometimes produce assembly code as an intermediate step when translating a high level program into machine code. |
Компиляторы иногда производят ассемблерный код в качестве промежуточного шага при переводе высокоуровневой программы в машинный код. |
So I decided data processors ought to be able to write their programs in English, and the computers would translate them into machine code. |
Поэтому я решил, что процессоры данных должны уметь писать свои программы на английском языке, а компьютеры будут переводить их в машинный код. |
However, machine language translation works best when you have no knowledge of the source language. |
Однако машинный перевод лучше всего работает, когда вы не знаете исходного языка. |
Лин, ты вешаешь его за кофеваркой. |
|
Your 'machine art' will wilt very soon. |
Твоё искусство машин очень скоро завянет. |
Полайтис насторожился и снял пулемет. |
|
The ultimate synthesis of machine technology and living tissue. |
Удивительный синтез технологии роботов и живой ткани. |
Now... this place could use a little gentrification, at the very least, a copy machine. |
Этому месту не помешал бы небольшой апгрейд, хотя бы в виде ксерокса. |
At the age of three Comrade Ogilvy had refused all toys except a drum, a sub-machine gun, and a model helicopter. |
В трехлетнем возрасте товарищ Огилви отказался от всех игрушек, кроме барабана, автомата и вертолета. |
Why can't he get into the machine? |
— Почему он не сможет добраться до железа? |
During this period, Dark Horse Manga was a major publisher of translated manga. |
В этот период Dark Horse Manga была крупным издателем переведенной манги. |
Flasque is a French word that has sometimes been translated into English as flabby. |
Flasque-это французское слово, которое иногда переводится на английский как дряблый. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «machine aided human translation».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «machine aided human translation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: machine, aided, human, translation , а также произношение и транскрипцию к «machine aided human translation». Также, к фразе «machine aided human translation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
