Marriage breakdown - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: брак, замужество, женитьба, свадьба, тесный союз, марьяж, тесное единение, стыковка ступеней ракеты, соединение
adjective: брачный
contract marriage - заключать брак
gay marriage - однополый брак
failed marriage - неудачное замужество
lack of marriage - отсутствие брака
open marriage - открытый брак
after marriage - после свадьбы
by marriage - женитьбой
my first marriage - мой первый брак
special marriage act - особый брак акт
what is marriage - что брак
Синонимы к marriage: wedlock, (holy) matrimony, nuptials, union, wedding, wedding ceremony, marriage ceremony, mix, blend, fusion
Антонимы к marriage: divorce, dissolution of marriage
Значение marriage: the formal union of a man and a woman, typically recognized by law, by which they become husband and wife.
noun: пробой, распад, разрушение, поломка, распределение, авария, развал, анализ, упадок, классификация
threat of breakdown - угроза срыва
breakdown of a marriage - Разбивка брака
caused by a breakdown - вызвано пробой
payment breakdown - разбивка оплаты
muscle breakdown - разбивка мышц
language breakdown - разбивка язык
community breakdown - разбивка сообщество
breakdown by country - разбивка по странам
breakdown of figures - пробой фигур
breakdown of products - Распределение продуктов
Синонимы к breakdown: collapse, failure, disintegration, foundering, nervous breakdown, crack-up, malfunction, crash, analysis, classification
Антонимы к breakdown: rehabilitation, economic sustainability, reunion, health, triumph, act, action, advancement, day, accomplishment
Значение breakdown: a mechanical failure.
His first sitcom, Joking Apart, was inspired by the breakdown of his first marriage. |
Его Первый ситком шутки врозь был вдохновлен распадом его первого брака. |
I have relied on it heavily since the breakdown of my marriage. |
Я принимал их в больших количествах после краха моего брака. |
The Prophet Hosea saw in the breakdown of his marriage the spiritual infidelity of his people. |
И пророк Осия увидел в распаде брака своего безбожность своего народа. |
Meanwhile, Maria had also filed for divorce on the grounds of the irreparable breakdown of her marriage. |
Тем временем Мария также подала на развод на основании непоправимого разрыва ее брака. |
Cynthia attributed the start of the marriage breakdown to Lennon's use of LSD, and she felt that he slowly lost interest in her as a result of his use of the drug. |
Синтия приписывала начало распада брака употреблению Ленноном ЛСД и чувствовала, что он постепенно теряет к ней интерес в результате употребления наркотика. |
Friends and relatives attributed the breakdown of the marriage to her youth and her inability to withstand being alone and bored. |
Друзья и родственники объясняли распад брака ее молодостью и неспособностью противостоять одиночеству и скуке. |
Thomas denied that there was a breakdown in the marriage and counter sued for an annulment. |
Томас отрицал, что брак распался, и подал встречный иск об аннулировании брака. |
Cultural customs or religious establishments can be the foundations for the breakdown of a marriage, as well. |
Культурные обычаи или религиозные установки также могут быть основой для распада брака. |
Often, a joint application by the spouses is indicative of the ‘breakdown of the marriage’. |
Часто совместное заявление супругов свидетельствует о распаде брака. |
The divorce had to be based on ‘deep and permanent breakdown of the marriage’. |
Развод должен был быть основан на глубоком и постоянном разрушении брака. |
McGuinness J also acknowledged the stress caused by the impending proceedings and the related breakdown of the applicant's marriage. |
Макгиннесс Джей также признал стресс, вызванный предстоящим разбирательством и связанным с ним разрывом брака заявителя. |
The marriage having reached a point of irretrievable breakdown, they should do as they see fit. |
Их брак ждёт неминуемый распад, они могут поступать так, как считают нужным. |
He finally suffers a nervous breakdown and runs amok; getting stuck within a machine and throwing the factory into chaos. |
В конце концов он страдает нервным срывом и впадает в ярость; застревает в машине и бросает фабрику в хаос. |
The Secretariat should provide information regarding the number of staff to be separated, together with a breakdown of that figure. |
Секретариат должен представить информацию о количестве тех сотрудников, которые должны уйти в отставку, с разбивкой по отдельным параметрам. |
Мне... Мне стоило рассказать тебе о моем нервном срыве. |
|
Section 2: Breakdown of new registrations. |
Раздел 2: Разбивка транспортных средств по первоначальной регистрации. |
That breakdown has not been maintained in the 2010-2011 statements. |
Эта разбивка не была отражена в ведомостях за 2010 - 2011 годы. |
The breakdown of the family often ends with women raising children on their own, having to sacrifice either their work and/or the care of their children. |
Распад семьи часто заканчивается тем, что женщины самостоятельно воспитывают детей, будучи вынужденными жертвовать своей работой и/или заботой о своих детях. |
The Investment Management Service has since requested and received fee breakdowns. |
С этого момента Служба управления инвестициями запрашивает и получает такие данные в соответствующей разбивке. |
I might get married someday, even if it's only a green card marriage to keep a Chinese dissident from being deported. |
Возможно когда-нибудь я выйду замуж, даже если это брак ради вида на жительство, чтобы спасти китайского диссидента от депортации. |
He who tips a man out of his lorry will suffer from many breakdowns. |
Кто выбросит человека из его грузовика, тот будет страдать от поломок. |
Just a moment, George said, jumping to the ground. A minor breakdown. |
Подождите, - соскакивая, сказал Георгий, -маленькая авария. |
No, I meant your marriage, which does mean something to you, but which had fallen victim to something a lot bigger than just your garden-variety temptation, hadn't it? |
Нет, я имел в виду ваш брак, который кое-что для вас значит, но который пал жертвой чего-то большего, чем просто заурядный соблазн, не так ли? |
All indicating that you've engaged in marriage fraud in order to gain admittance into the United States. |
Всё указывает на то, что вы вступили в фиктивный брак, чтобы получить разрешение на проживание в Соединенных Штатах. |
They wouldn't regard the marriage as authentic... unless it were formally announced at a dinner table, you know? |
Они не воспримут свадьбу как что-то подлинное... пока оно не будет формально объявлено за накрытым столом. |
My marriage is not some guest bathroom in your summer house. |
Мой брак не какая-то гостевая ванная в твоей летнем доме. |
Звучит так, словно у неё было нервное расстройство. |
|
У тебя ведь был срыв, верно? |
|
Это отделение полиции или зал бракосочетания? |
|
Но это и есть брак... Конфликт интересов. |
|
There is no way in shitting' hell I'm letting you bugger off to Pakistan for an arranged marriage! |
Не бывать такому к чертям собачьим, чтобы я позволила тебе свалить в Пакистан ради брака по договорённости! |
You are younger; yet I do not suppose, possessed as you are of a competent fortune, that an early marriage would at all interfere with any future plans of honour and utility that you may have formed. |
Ты моложе; но я не считаю, чтобы при твоем достатке ранний брак мог помешать выполнению любых намерений отличиться и послужить людям. |
Why, they protesting the marriage? |
Почему, они против этого брака? |
I seem to remember saying something similar about my own marriage. |
Припоминаю, что говорил нечто подобное о своем браке. |
Marriage isn't the problem here, Woody, you are. |
Брак тут ни при чем, это ты воду мутишь. |
On 14 June 2011, the National Assembly of France voted 293–222 against legalising same-sex marriage. |
14 июня 2011 года Национальное Собрание Франции проголосовало 293-222 против легализации однополых браков. |
Several small groups of advocates and researchers have advocated for the renewed use of the term, or the related term Boston marriage, today. |
Несколько небольших групп защитников и исследователей выступили за возобновление использования этого термина или связанного с ним термина Бостонский брак сегодня. |
In a 2017 interview, Korpi stated that his breakdown had been fake, and that he did it only so that he could leave and return to studying. |
В интервью 2017 года Корпи заявил, что его срыв был фальшивым, и что он сделал это только для того, чтобы уйти и вернуться к учебе. |
Armitage also promoted the idea that the decision to send Shackleton home on the relief ship arose from Scott's animosity rather than Shackleton's physical breakdown. |
Армитаж также высказал мысль, что решение отправить Шеклтона домой на спасательном корабле было вызвано скорее враждебностью Скотта, чем физическим расстройством Шеклтона. |
A dynastic marriage between Isabella I of Castile and Ferdinand II of Aragon united Spain in the 15th century. |
Династический брак между Изабеллой I Кастильской и Фердинандом II Арагонским объединил Испанию в 15 веке. |
He remembers little of his life before 1985; he knows, for example, that he has children from an earlier marriage, but cannot remember their names. |
Он мало что помнит из своей жизни до 1985 года; он знает, например, что у него есть дети от более раннего брака, но не может вспомнить их имена. |
They are grandparents through Lewis' children by his first marriage. |
Они-бабушки и дедушки по линии детей Льюиса от его первого брака. |
The lambda diode current approaches zero as voltage increases, before rising quickly again at a voltage high enough to cause gate–source Zener breakdown in the FETs. |
Ток лямбда-диода приближается к нулю по мере увеличения напряжения, прежде чем снова быстро подняться при напряжении, достаточно высоком, чтобы вызвать пробой затвора–источника Зенера в FETs. |
The breakdown is of sage green, foliage green, sand tan, and a green blue arranged in elongated digital stripes. |
Разбивка состоит из зеленого цвета шалфея, зеленого цвета листвы, песочного загара и зеленого синего цвета, расположенных в продолговатых цифровых полосах. |
This method is used mostly in very large electrical equipment such as utility transformers, to increase breakdown voltage. |
Этот метод используется в основном в очень большом электрическом оборудовании, таком как трансформаторы общего назначения, для повышения пробивного напряжения. |
The separation of the electrodes and the voltage proof of the dielectric material defines the breakdown voltage of the capacitor. |
Разделение электродов и доказательство напряжения диэлектрического материала определяет пробивное напряжение конденсатора. |
The couple separated in 1992, soon after the breakdown of their relationship became public knowledge. |
Пара рассталась в 1992 году, вскоре после того, как о разрыве их отношений стало известно общественности. |
These trends undermined the traditional structure of society and contributed to the breakdown of the New Kingdom. |
Эти тенденции подрывали традиционную структуру общества и способствовали распаду Нового Царства. |
A more important point, is that most breakdowns count everyone, not just a minority. |
Более важным моментом является то, что большинство поломок учитывают всех, а не только меньшинство. |
Friendship with the latter marked the breakdown of two old prejudices. |
Дружба с последним положила конец двум старым предрассудкам. |
Alternatively, the worms’ release of protease inhibitors to defend against the body's digestive processes may impair the breakdown of other nutrients. |
Кроме того, высвобождение глистами ингибиторов протеазы для защиты от пищеварительных процессов организма может ухудшить расщепление других питательных веществ. |
Jin-Ho shares his woes to Carrie, stating that while he certainly loves Hae-Young, he cannot abandon Jae-Kyung because of her mental breakdown. |
Цзинь-Хо делится своими горестями с Кэрри, заявляя, что, хотя он, безусловно, любит Хэ Ен, он не может бросить Чжэ ген из-за ее психического расстройства. |
In certain capacitors, shorts between electrodes formed due to dielectric breakdown can disappear when the applied electric field is reduced. |
В некоторых конденсаторах короткие замыкания между электродами, образующиеся вследствие пробоя диэлектрика, могут исчезнуть при уменьшении приложенного электрического поля. |
Despite this, May made no modifications, and it had the least breakdowns. |
Несмотря на это, Мэй не внесла никаких изменений, и у нее было меньше всего поломок. |
The breakdown of collagen fibers results in a net increase in water content. |
Разрушение коллагеновых волокон приводит к чистому увеличению содержания воды. |
After the virus outbreak she suffers a mental breakdown, forever living in a dream world. |
После вспышки вируса она страдает психическим расстройством, вечно живя в мире грез. |
Bring Me the Horizon commonly use technical guitar riffs, dark lyrics, heavy breakdowns, and gang vocals in their music. |
Bring Me The Horizon обычно используют в своей музыке технические гитарные риффы, мрачные тексты, тяжелые поломки и Бандитский вокал. |
Power shortages, lack of spare parts and insufficient technical know-how lead to the breakdown of many modern facilities. |
Дефицит электроэнергии,нехватка запасных частей и недостаточное техническое ноу-хау приводят к поломке многих современных объектов. |
Lenin regarded the abolition of capitalism as a conscious political act, not as a spontaneous result of the breakdown of the economy. |
Ленин рассматривал уничтожение капитализма как сознательный политический акт, а не как спонтанный результат развала экономики. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «marriage breakdown».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «marriage breakdown» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: marriage, breakdown , а также произношение и транскрипцию к «marriage breakdown». Также, к фразе «marriage breakdown» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.