Means required - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
justify the means - оправдывать средства
by means of workshops - с помощью семинаров
means are employed - средства используются
means of reducing emissions - средство сокращения выбросов
means concretely - средства конкретно
means of expansion - средства расширения
he means - он означает
means faster - средство быстрее
what it means to be a father - что значит быть отцом
for example by means of - например, с помощью
Синонимы к means: middle way, average, middle course, compromise, balance, happy medium, midpoint, median, golden mean, norm
Антонимы к means: paucity, poorness, shame, minima, maxima, extremes
Значение means: an action or system by which a result is brought about; a method.
your permission is required - Ваше разрешение требуется
pedal force required - требуется педаль силы
candidates are required - кандидаты должны
no documents required - не требуется никаких документов
are required to be signed - должны быть подписаны
required to build - необходимо построить
no prescription required - не требуется рецепт
are always required - всегда требуется
to the extent required by applicable law - в той степени, предусмотренных действующим законодательством
this required - это требуется
Синонимы к required: necessary, must-have, indispensable, compulsory, obligatory, prescribed, essential, vital, mandatory, proper
Антонимы к required: elective, optional, voluntary
Значение required: officially compulsory, or otherwise considered essential; indispensable.
This allows full aileron control despite loss of lift, and also means that drag-inducing leading edge slots or other devices are not required. |
Это позволяет полностью управлять элероном, несмотря на потерю подъемной силы, а также означает, что не требуются направляющие пазы или другие устройства, вызывающие лобовое сопротивление. |
In England, an excise licence is required to manufacture spirits by any means. |
В Англии для производства спиртных напитков любыми способами требуется акцизная лицензия. |
Mr. President, the technology required is easily within the means... of even the smallest nuclear power. |
Мистер президент, требуемая технология - возможна в пределах средств даже небольшой ядерной державы. |
Such aircraft are therefore required to be equipped with a means to compensate for this kind of power failure. |
Поэтому такие самолеты должны быть оснащены средствами для компенсации такого рода сбоев в электроснабжении. |
In the application step, changes are made to the scene as required, for example, by user interaction by means of input devices or during an animation. |
На этапе приложения в сцену вносятся необходимые изменения, например, при взаимодействии пользователя с устройствами ввода или во время анимации. |
Donors are typically required to give consent for the process and this requirement means minors cannot donate without permission from a parent or guardian. |
Доноры, как правило, должны дать согласие на этот процесс, и это требование означает, что несовершеннолетние не могут делать пожертвования без разрешения родителей или опекунов. |
Economy means acquiring the required thing at a reasonable (which does not always mean the lowest) price, so that profiteering and possible criminal proceedings may be avoided. |
Экономика означает получение соответствующей вещи за разумную (но не всегда низкую) цену, чтобы избежать обогащения и, возможно, криминального поведения. |
An observer usually relies on its magical abilities first, but should those fail or a subtler means of attack be required, it'll fall back on mental attacks. |
Наблюдатель обычно в первую очередь полагается на свои магические способности, но если они не сработают или потребуется более тонкое средство атаки, он снова прибегнет к ментальным атакам. |
Acquiring banks are required to comply with PCI DSS as well as to have their compliance validated by means of an audit. |
Банки-эквайеры обязаны соблюдать требования PCI DSS, а также проверять их соответствие требованиям посредством аудита. |
The findings required review by the FDA to confirm their reliability as a means of diagnosing the disease. |
Полученные результаты требовали пересмотра со стороны FDA для подтверждения их достоверности в качестве средства диагностики заболевания. |
However, there are situations where a core only uses one core print so other means are required to support the cantilevered end. |
Однако бывают ситуации, когда ядро использует только одну печать ядра, поэтому для поддержки консольного конца требуются другие средства. |
This means that the crank angle required to execute a forward stroke is equivalent to the angle required to perform a reverse stroke. |
Это означает, что угол кривошипа, необходимый для выполнения прямого хода, эквивалентен углу, необходимому для выполнения обратного хода. |
Trotting in this breed is by no means a fault and is required. |
Рысь в этой породе ни в коем случае не является недостатком и обязательна. |
Having a strategy means, first, having a good understanding of the problem in all its dimensions and of the required substantive solutions. |
Наличие стратегии означает прежде всего наличие четкого понимания проблемы во всех ее аспектах и всех основных решений, которые необходимы. |
This means that no clinical skill is required in their use, allowing lay people to respond to emergencies effectively. |
Это означает, что для их использования не требуется никаких клинических навыков, что позволяет мирянам эффективно реагировать на чрезвычайные ситуации. |
The addiction plus his anger issues means that he probably lacks the social skills required to stay in school or hold down a steady job. |
Эта зависимость и проблемы сдерживания гнева означают вероятную нехватку навыков общения, нужных, чтобы удержаться в школе или на постоянной работе. |
Это значит что ты обязан сейчас где-нибудь пить. |
|
By means of a survey of over 1100 participants, the average cost of each item of 'required' school clothing was calculated. |
С помощью опроса более 1100 участников была рассчитана средняя стоимость каждого предмета необходимой школьной одежды. |
Design pressure means the pressure to be used in calculations required by a recognized pressure vessel code. |
Расчетное давление означает давление, используемое при расчетах, требуемых признанными правилами эксплуатации емкостей высокого давления. |
Brought my bicycle so I can be your designated driver later in the event that you drink too much, which is by no means required. |
Захватил с собой велосипед, так что я могу быть твоим трезвым водителем позже, когда ты напьёшься, что отнюдь не обязательно. |
“Everyone is required to serve Hashem,” he said, “but not everyone can do so by means of learning all day. |
Каждый обязан служить Хашему, - сказал он, - но не каждый может сделать это, обучаясь весь день. |
That means that the required resolution is proportional to the height of the monitor and inversely proportional to the viewing distance. |
Это означает, что требуемое разрешение пропорционально высоте монитора и обратно пропорционально расстоянию просмотра. |
His view was that an efficient means of storing energy was required for nuclear power to be practical. |
По его мнению, для практической реализации ядерной энергетики необходимы эффективные средства накопления энергии. |
The strength required of the mounting posts means they are invariably not merely flat strips but actually a wider folded strip arranged around the corner of the rack. |
Прочность, требуемая от монтажных стоек, означает, что они неизменно представляют собой не просто плоские полосы, а фактически более широкую сложенную полосу, расположенную вокруг угла стойки. |
As such variations can also change the quantity of methyl bromide required for the exemption, this section provides the means to monitor such variations. |
Поскольку такие колебания могут также приводить к изменениям в требуемом количестве бромистого метила, в отношении которого подается заявка на исключение, в данном разделе предусмотрены средства для мониторинга таких колебаний. |
This means that e.g. the range of an 8-bit signed char is required to contain −127 but is not required to contain −128. |
Это означает, что, например, диапазон 8-битного знакового символа должен содержать -127, но не должен содержать -128. |
It can also be used to slave start other vehicles, provide power for the hydraulic impact wrench, as well as the means to refuel or de-fuel vehicles as required. |
Он также может использоваться для запуска других транспортных средств, обеспечения мощности гидравлического ударного ключа, а также для дозаправки или разгрузки транспортных средств по мере необходимости. |
This means that to build GCC from sources, a C++ compiler is required that understands ISO/IEC C++03 standard. |
Это означает, что для построения GCC из исходных текстов требуется компилятор C++, который понимает стандарт ISO/IEC C++03. |
By all means we could change/improve the wording as required. |
Разумеется, мы могли бы изменить/улучшить формулировку по мере необходимости. |
Once the vicious circle of hyperinflation has been ignited, dramatic policy means are almost always required. |
После того как порочный круг гиперинфляции был разожжен, почти всегда требуются радикальные политические средства. |
You are not required to accept their views by no means, and neither they are to accept yours. |
От вас ни в коем случае не требуется принимать их взгляды, и они тоже не должны принимать ваши. |
This means the Dutch required nearly six times as much biocapacity as The Netherlands contains. |
Это означает, что голландцам требовалось почти в шесть раз больше биопродукции, чем содержится в Нидерландах. |
In 1932, Argentina required immigrants to have a labour contract prior to arrival, or proof of financial means of support. |
В 1932 году Аргентина потребовала, чтобы иммигранты имели трудовой договор до прибытия или подтверждение финансовых средств поддержки. |
The length of time required for a signal to travel across the vastness of space means that any signal detected would come from the distant past. |
Время, необходимое для прохождения сигнала через необъятные просторы космоса, означает, что любой обнаруженный сигнал придет из далекого прошлого. |
More is the gold number, less is the protective power of the lyophilic colloid since it means that the amount required is more. |
Чем больше число золота, тем меньше защитная сила лиофильного коллоида, поскольку это означает, что требуемое количество больше. |
Which means all you boys have long-gun permits, as required by law, to be packing these things on public land. |
А значит, у вас наверняка есть разрешение на ношение длинноствольного оружия на государственной земле. |
If you are, then ask what you wish, although I am by no means required to answer. |
Если вы хотите - можете спрашивать. Это не означает, что я непременно стану отвечать! |
Many earlier designs required a very large turning radius; however, shrinking the width of the bed means decreasing the size of the load. |
Многие более ранние конструкции требовали очень большого радиуса поворота; однако уменьшение ширины станины означает уменьшение размера груза. |
This means that the decompression required for the dive is influenced by the diver's decompression history. |
Это означает, что декомпрессия, необходимая для погружения, зависит от истории декомпрессии дайвера. |
Actually, it means that all work is fulfilled abroad, in countries where labor costs of required qualification are lower. |
Фактически, это означает то, что вся работа над проектами заказчика ведётся за границей, в странах с более дешёвыми услугами специалистов нужного профиля. |
This means that an additional 8 percent of our labor force, and possibly much more, will be required by direct defense needs by the end of the year. |
Это означает, что к концу года дополнительные 8 процентов нашей рабочей силы, а возможно, и гораздо больше, будут востребованы прямыми оборонными потребностями. |
This means that no additional secretariat staff would be required. |
Это означает, что в рамках секретариата не предусматривается необходимость в создании каких-либо дополнительных должностей. |
Mary's cancer is in remission, but ongoing therapy is still required. |
Рак Мэри в стадии ремиссии, но ей всё ещё нужна текущая терапия. |
Необходимые средства будут мобилизовываться через Конвенцию. |
|
Besides usual means, the website offers two possibilities: to become a developer of modules for the system and to become a partner in its distribution. |
Кроме обычных средств, на сайте представлены две возможности: стать разработчиком модулей для системы и стать партнером по ее распространению. |
The invention relates to the field of power engineering, and more specifically to means for accumulating, storing and recovering or converting thermal energy. |
Изобретение относится к области энергетики, более конкретно к средствам накопления, хранения и выделения или преобразования тепловой энергии. |
To achieve timely and full harmonisation of agricultural statistics with the Acquis Communautaire additional resources will be required. |
Для своевременного и всестороннего согласования сельскохозяйственной статистики со Сводом норм Сообщества потребуются дополнительные ресурсы. |
Immediate repair work is required for two runways and the passenger terminal, which at present is totally destroyed, and the cargo terminal needs extensive repair. |
В срочном ремонте нуждаются две взлетно-посадочные полосы и пассажирский терминал, который сейчас полностью разрушен, а грузовой терминал требует капитального ремонта. |
In plainer language, his statement means the Kremlin needs to reform the corrupt, violent, self-serving system than has congealed under Putin – or face popular unrest. |
В сущности, его заявление означает, что Кремлю необходимо реформировать коррумпированную, насильственную и обслуживающую исключительно свои интересы систему, которая закрепилась при Путине — или готовиться к народным волнениям. |
If there's no violation of our Guidelines or Terms taking place, we can’t help you directly unless required to do so by law. |
Если нарушения нашего Руководства или Условий нет, мы не сможем помочь вам без соответствующего требования по закону. |
Zeus infected computers through fairly typical means: fake IRS emails, say, or illegitimate UPS shipping notices that tricked recipients into downloading a file. |
Троян Zeus заражал компьютеры довольно обычным способом. Скажем, через фальшивые электронные письма со ссылками или поддельные уведомления посылочной службы об отгрузке товара, которые обманным путем заставляли получателя скачать файл. |
Moreover, the client’s specialists would have to possess the knowledge required to assess the quality of work completed by contracted organizations, as well as its safety. |
При этом специалисты заказчика должны будут обладать знаниями, позволяющими оценить качество выполненных подрядными организациями работ, а также их безопасность. |
Currently, passengers are required to turn off their smartphones, tablets and other devices once a plane's door closes. |
В настоящее время пассажиры обязаны отключать свои смартфоны, планшеты и другие устройства, как только дверь самолета закрывается. |
The case of the lady was in the other extreme from that of her husband: for as he was past all the assistance of physic, so in reality she required none. |
Положение леди было прямо противоположно положению ее мужа: тому не могла уже помочь никакая медицина, а она не нуждалась ни в какой помощи. |
MacLeish is a required first-year case at Quantico. |
Маклиш - обязательное дело на первом курсе в Квантико. |
For a wheelchair tennis athlete to compete at the Paralympic Games, international classification by an International Classification Panel is required. |
Для участия теннисиста-колясочника в Паралимпийских играх требуется международная классификация Международной классификационной комиссией. |
A meter can be calibrated as a DC voltmeter if the resistance of the coil is known by calculating the voltage required to generate a full scale current. |
Измеритель может быть откалиброван как вольтметр постоянного тока, если сопротивление катушки известно путем вычисления напряжения, необходимого для получения полного тока шкалы. |
Thus, no force is required to keep the cannonball moving at the constant forward velocity. |
Таким образом, не требуется никакой силы, чтобы пушечное ядро двигалось с постоянной скоростью вперед. |
In time, Real IDs could be required to vote, collect a Social Security check, access Medicaid, open a bank account, go to an Orioles game, or buy a gun. |
Со временем настоящие удостоверения личности могут потребоваться для голосования, получения чека социального страхования, доступа к программе Medicaid, открытия банковского счета, посещения игры Иволга или покупки оружия. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «means required».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «means required» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: means, required , а также произношение и транскрипцию к «means required». Также, к фразе «means required» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.