Meeting of the cabinet of ministers - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Meeting of the cabinet of ministers - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
заседание кабинета министров
Translate

- meeting [noun]

noun: встреча, заседание, собрание, митинг, разъезд, дуэль, стык, соединение, игра

adjective: встречающий, встречный

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- the [article]

тот

- cabinet [noun]

noun: кабинет, шкаф, корпус, кабинет министров, правительство, шкафчик, кабинетный, горка, застекленный шкафчик

adjective: правительственный, министерский

- ministers [noun]

noun: правительство



At that meeting, ministers called for an end to the dollar as the world reserve currency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На этой встрече министры требовали прекратить использование доллара в качестве мировой резервной валюты.

Nikolay Pankov, the Russian deputy defence minister, had a confidential meeting with the separatist authorities in Tskhinvali on 3 August.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

3 августа в Цхинвали состоялась конфиденциальная встреча заместителя министра обороны России Николая Панкова с представителями сепаратистских властей.

But, right now, I need you to secure a chip in the Foreign Minister's conference room during tomorrow's meeting with the Ambassador.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но сейчас мне надо, чтобы вы установили жучок в кабинете министра иностранных дел... во время его завтрашней встречи с послом.

Mr Johnson boycotted a “crisismeeting of foreign ministers in Brussels to discuss how Europe will deal with the aftermath of the US election.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г-н Джонсон бойкотировал «кризисное» совещание министров иностранных дел, которые собрались в Брюсселе, чтобы обсудить план действий Европы после президентских выборов в США.

The Foreign Ministers' meeting in Pretoria agreed to visit Zaire at the earliest opportunity for discussions with the Government of that country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Собравшиеся в Претории министры иностранных дел договорились при первой же возможности нанести визит в Заир для проведения обсуждений с правительством этой страны.

At a subsequent, larger meeting of ministers, Nixon's agenda was threatened by the clergymen's reluctance to support the campaign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На следующем, более крупном совещании министров повестка дня Никсона оказалась под угрозой из-за нежелания священнослужителей поддержать кампанию.

Prime Minister Bohuslav Sobotka, also the chairman of ČSSD, called a coalition meeting on the same day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тот же день премьер-министр Богуслав Соботка, также председатель ЧССД, созвал коалиционное заседание.

Clandestine surveillance intensified following Menon's 1946 meeting in Paris with Soviet Foreign Minister Vyacheslav Molotov, and Indian independence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тайная слежка усилилась после встречи Менона в Париже в 1946 году с министром иностранных дел СССР Вячеславом Молотовым и независимости Индии.

She expressed particular thanks to Minister Samakova and the Government of Kazakhstan for hosting the meeting and for their warm welcome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она выразила особую благодарность министру Самаковой и правительству Казахстана за организацию приема совещания и за их теплый прием.

Its first meeting was on the same evening and ordered the arrest of all the ex-ministers and senior officials.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его первое заседание состоялось в тот же вечер, и он распорядился арестовать всех бывших министров и высокопоставленных чиновников.

The adjutant on duty, meeting Prince Andrew, asked him to wait, and went in to the Minister of War.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дежурный флигель-адъютант, встретивший князя Андрея, попросил его подождать и пошел к военному министру.

Obote's response was to arrest Ibingira and other ministers at a cabinet meeting and to assume special powers in February 1966.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ответ Оботе арестовал Ибингиру и других министров на заседании Кабинета министров и принял на себя особые полномочия в феврале 1966 года.

On 17 March, Xi and his new ministers arranged a meeting with the chief executive of Hong Kong, CY Leung, confirming his support for Leung.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

17 марта Си Цзиньпин и его новые министры организовали встречу с главой исполнительной власти Гонконга Си Люном, подтвердив свою поддержку Люну.

So it is right that the EU Council of Ministers is meeting to grapple with this challenge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, справедливо, что Совет министров ЕС собирается серьезно взяться за эту проблему.

In the meeting, the Prime Minister of Bangladesh, Sheikh Hasina, states that it is in the country's best interest to stop coal extraction for the time being.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На встрече премьер-министр Бангладеш Шейх Хасина заявил, что в интересах страны на данный момент прекратить добычу угля.

Her temper became legendary in Moscow when she breached diplomatic protocol by storming out of a meeting with Foreign Minister Sergei Lavrov just moments after exchanging pleasantries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее раздражительность стала легендой в Москве, когда госсекретарь, нарушив дипломатический протокол, ушла с переговоров с министром иностранных дел Сергеем Лавровым сразу после взаимных приветствий и обмена любезностями.

The representative of Brazil said the outcome of the Cancún WTO Ministerial Meeting represented not a failure, but rather unfinished business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представитель Бразилии заявил, что Конференцию ВТО на уровне министров в Канкуне следует считать не провальной, а не завершенной.

The Prime Minister Neville Chamberlain, whose conduct of the war has been roundly criticized, has summoned leaders of his party to an emergency meeting at 10 Downing Street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Премьер-министр Невилл Чемберлен, чье ведение войны было резко раскритикованно, созвал лидеров своей партии на экстренное совещание на Даунинг-стрит,10.

The recommendations adopted by that meeting also served as inputs into the meeting of African Ministers of Trade held in Abuja in October 2001.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рекомендации, принятые на этом совещании, были использованы также в качестве материалов для проведения совещания министров торговли стран Африки, состоявшемся в октябре 2001 года в Абудже.

This March, after a series of spy scandals, the defense ministers of the two countries had a meeting discussing opportunities for common military training.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом марте, после череды шпионских скандалов, министры обороны двух стран провели встречу, на которой обсудили возможности совместной подготовки войск.

The Ministerial Meeting elected all members of its Bureau by acclamation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совещание министров избрало всех членов своего президиума путем аккламации.

Direct trade with the South began in the fall of 1990 after the unprecedented September 1990 meeting of the two Korean Prime Ministers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прямая торговля с Югом началась осенью 1990 года после беспрецедентной встречи двух корейских премьер-министров в сентябре 1990 года.

During the twenty-seventh session of the OSZhD Ministerial Meeting, the delegation of Kazakhstan expressed its wish to become a party to the agreement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ходе двадцать седьмой сессии Совещания министров ОСЖД свое желание стать Стороной этого Соглашения высказала делегация Казахстана.

Tell the foreign minister I want to talk to him before the meeting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Передайте министру иностранных дел, что я хочу поговорить с ним до собрания.

In the Mariinsky Palace the Council of Ministers of Russia, assisted by Rodzyanko, held its last meeting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Мариинском дворце состоялось последнее заседание Совета Министров России при содействии Родзянко.

In 2007, PBS conducted an opinion poll associated with Roman Giertych's speech at a meeting of EU education ministers in Heidelberg.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2007 году PBS провела опрос общественного мнения, связанный с выступлением Романа Гертиха на встрече министров образования ЕС в Гейдельберге.

Under this plan, Saleh, who attended the Moscow meeting, according to Arab diplomats in Russia, will remain in Yemen, potentially as defense minister in a Basindawa administration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствии с этим планом Салех, который, по словам работающих в России арабских дипломатов, присутствовал на встрече в Москве, должен остаться в Йемене, получив, скажем, должность министра обороны в администрации Басиндвы.

“We oppose any discussion of territorial changes or reopening Kosovo’s independent status,” Clinton stated during an October 2012 meeting with Kosovo Prime Minister Hashim Thaci.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Мы против любых дискуссий на тему территориальных изменений и статуса независимости Косова, - заявила она в октябре 2012 года во время встречи с косовским премьер-министром Хашимом Тачи.

Gentlemen, I have called this meeting on the minister's instructions... to clear up the position of the Reeve's gun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Господа, министр поручил мне созвать это собрание с целью прояснить позицию по пушке Ривза.

At a meeting of central bank heads and finance ministers dubbed Bretton Woods II, the plan for world government was unveiled by the very bankers that had engineered the collapse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На встрече глав центральных банков и министров финансов, прозванной Бреттон-Вудс 2, план относительно мирового правительства был обнародован теми же банкирами, которые спроектировали крах.

The treaty was signed at a meeting of the Big Four foreign ministers in Vienna.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Договор был подписан на встрече министров иностранных дел Большой четверки в Вене.

On 23–25 April 2014, U.S. President Barack Obama made a state visit to Japan and held a summit meeting with Prime Minister Shinzo Abe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

23-25 апреля 2014 года президент США Барак Обама совершил государственный визит в Японию и провел встречу на высшем уровне с премьер-министром Синдзо Абэ.

The drug-enforcement ministers of six Latin American countries arrived in Miami for a summit meeting...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отделы по борьбе с наркотиками 6-ти латиноамериканских стран собрались на саммит в Майами...

In the meeting on May 18th 1945, the U.K. Prime Minister Winston Churchill discusses the amount of German labour they will request for use in the British agriculture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На встрече 18 мая 1945 года премьер-министр Великобритании Уинстон Черчилль обсуждает количество немецкой рабочей силы, которую они запросят для использования в британском сельском хозяйстве.

More probably would convene a meeting of the Cabinet of Ministers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ещё бы, наверное, созывает заседание Кабинета министров.

That needs to be at the top of the agenda at every meeting of the North Atlantic Council and every meeting of ministers and heads of government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это должно быть в верхней части повестки дня на каждой встрече Североатлантического совета и каждой встречи министров и глав правительств.

Last month, at the NATO defense ministersmeeting, members agreed to update baseline requirements for civilian telecommunications, including 5G.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В прошлом месяце на совещании министров иностранных дел государств-членов НАТО было принято решение об усовершенствовании требований к гражданским телекоммуникациям, включая 5G.

In December 1984 the Prime Minister started a series of important negotiations by meeting Prince Bandar, the son of Prince Sultan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В декабре 1984 года премьер-министр начал серию важных переговоров, встретившись с принцем Бандаром, сыном принца Султана.

The meeting between Saudi Arabian, Russian and Mexican oil/energy ministers was initiated by the Venezuelan foreign minister.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Встреча министров энергетики Саудовской Аравии, России и Мексики была инициирована Министром иностранных дел Венесуэлы.

The Gupta family denied that the meeting took place and denied offering Vytijie a ministerial position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Семья Гупта отрицала, что эта встреча состоялась, и отказалась предложить Витие министерскую должность.

That meeting was chaired by His Excellency Mr. Simon Achidi Achu, Prime Minister and Head of Government of Cameroon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Председателем на этой встрече был премьер-министр и глава правительства Камеруна Его Превосходительство г-н Симон Ачиди Ачу.

At a NATO meeting in June, Dutch Defense Minister Jeanine Hennis-Plasschaert called for this to be done.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На встрече НАТО в июне к этому призывала и министр обороны Нидерландов Жанин Хеннис-Плассхарт.

In this case, traders are optimistic that today’s Eurogroup meeting of European finance ministers could come to an agreement on restructuring Greece’s debt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нашем случае трейдеры оптимистично настроены, что сегодняшняя встреча министров финансов Европы закончится соглашением по реструктуризации долга Греции.

Did your meeting go well with the Prime Minister yesterday?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вчера встреча с премьер-министром прошла хорошо?

In April, before the border dispute began, news emerged that the Russian government had tried to bring together the Indian and Chinese defense ministers for a meeting in Moscow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В апреле, еще до начала противостояния на границе, появились известия о том, что российское правительство пыталось организовать в Москве встречу министров обороны Индии и Китая.

In March 2017, Deputy Prime Minister of Poland Mateusz Morawiecki took part in a meeting of G20 financial ministers in Baden-Baden as the first Polish representative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В марте 2017 года заместитель премьер-министра Польши Матеуш Моравецкий принял участие во встрече министров финансов G20 в Баден-Бадене в качестве первого польского представителя.

As for the speakers, German Finance Minister Wolfgang Schaeuble and ECB Governing council member and Bundesbank President Jens Weidmann will brief reporters after the G20 meeting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается спикеров, министр финансов Германии Вольфганг Шойбле и член управляющего совета ЕЦБ и президент Бундесбанка Йенс Вайдман дадут короткое интервью журналистам после встречи G20.

We would like to underscore that the participation at the high-level review meeting should be at the ministerial level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы хотели бы подчеркнуть, что участие в этом совещании высокого уровня по обзору должно проводиться на уровне министров.

Between Parks' arrest and trial, Nixon organized a meeting of local ministers at Martin Luther King Jr.'s church.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между арестом Паркса и судом Никсон организовал встречу местных священников в церкви Мартина Лютера Кинга-младшего.

It was also the last APEC meeting for the host Papua New Guinea Prime Minister Peter O'Neill, following O'Neill's resignation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была также последняя встреча АТЭС с премьер-министром Папуа-Новой Гвинеи Питером О'Нилом после его отставки.

Putin's decision not to go to the G-8 summitinstead sending his predecessor and now prime minister Dmitry Medvedev – was explained as necessary for Putin to form his Cabinet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решение Путина не ехать на саммит Большой восьмерки, отправив вместо себя своего предшественника и нового премьер-министра Дмитрия Медведева, было объяснено необходимостью сформировать новый кабинет министров.

Reporting to the Prime Minister isn't betrayal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сообщить премьер-министру не значит предать.

Tell me, have you ever dreamt of a Governor General or . . . maybe even an imperial minister?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажите, а вам никогда не снился какой-нибудь генерал-губернатор или... даже министр?

You know perfectly well why he doesn't insist on meeting with Father.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты прекрасно знаешь почему он не настаивает на встрече с папой.

This was 1950 when the French Foreign Minister, Robert Schuman In order to prevent war from breaking out between Germany and France proposed a bill...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

когда французский корабль вошёл в гавань с разрешения местных ради предотвращения войны.

And I'm going to recommend groups like ours to the Minister of Health.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще я собираюсь рекомендовать группы, такие же как наша Министру здавоохранения.

Because I'm no longer in ac ondition to fulfill my duties as a Minister.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что я больше не в состоянии выполнять свои функции министра.

The show was successful in attracting high-profile guests including then-Prime Minister Margaret Thatcher, George Harrison and Ringo Starr.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шоу было успешным, привлекая высокопоставленных гостей, включая тогдашнего премьер-министра Маргарет Тэтчер, Джорджа Харрисона и Ринго Старра.

The Church of Scotland parish church was built in 1861, and now shares a minister with nearby Ceres and Kemback.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приходская церковь Церкви Шотландии была построена в 1861 году, и теперь она делит служителя с соседними Церерой и Кембаком.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «meeting of the cabinet of ministers». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «meeting of the cabinet of ministers» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: meeting, of, the, cabinet, of, ministers , а также произношение и транскрипцию к «meeting of the cabinet of ministers». Также, к фразе «meeting of the cabinet of ministers» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information