Nervous tension - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
nervous breakdown - нервный срыв
nervous shock - душевное потрясение
nervous about - озабоченный
nervous tic - нервный тик
developing nervous system - развивающаяся нервная система
nervous giggle - нервный смешок
nervous habit - нервозная привычка
nervous wreck - нервный срыв
somatic nervous system - соматическая нервная система
nervous man - слабонервный человек
Синонимы к nervous: high-strung, anxious, edgy, tense, excitable, jumpy, skittish, brittle, neurotic, timid
Антонимы к nervous: brave, unafraid, calm, unnervous, unworried
Значение nervous: Easily agitated or alarmed; edgy, on edge.
noun: натяжение, напряжение, растяжение, давление, упругость, растягивающее усилие, натянутость, напряженное состояние, неловкость, драматизм
slasher tension - натяжение основы в процессе шлихтования
identification of tension - обострение напряженности
tension in the relationship - напряженность в отношениях
water surface tension - поверхностное натяжение воды
reel tension - натяжение намоточного барабана
feeding tension - натяжение при подаче
back-tension bridle - приспособление для натяжения полосы
feeling of tension - чувство неловкости
aircraft low tension wiring - электропроводка низкого напряжения на воздушном судне
pneumatically loaded dancer roller tension control - авторегулирование натяжения нагруженным плавающем валиком
Синонимы к tension: traction, rigidity, pull, tightness, tautness, anticipation, worry, anxiety, apprehension, excitement
Антонимы к tension: compression, distension, distention, intension, compressive
Значение tension: the state of being stretched tight.
nervous strain, strain, tension, voltage, tense, pressure, stress, tightness, tenseness, nervousness
nervous relaxation, nervous stability, neural relaxation, neural stability, calm, calmness, equanimity, impassiveness, peace, serenity, tranquility
As I soon saw, he was in a state of high nervous tension. |
Как я сразу понял, он пребывал в состоянии крайнего нервного напряжения. |
Strange how clearly she could see his face, its eagerness, its diffidence, its nervous tension... |
Странно, как четко ей представлялось его лицо, на котором отражались то пылкость, то робость, то нервное напряжение... |
And there we have the truth of the state most terrible of nervous tension that he has been enduring. |
Представьте себе весь ужас того нервного напряжения в котором он находился. |
Fear and exhilaration feel very similar - the shaky hands, the heightened heart rate, the nervous tension. |
Страх и радостное возбуждение проявляются примерно одинаково: руки трясутся, сердце бьётся чаще, нервы напряжены. |
He noted with a physician's eye the obvious fact that the boy was at the moment in a state of high nervous tension. |
Острый взгляд психиатра подметил, что юноша пребывает в состоянии крайнего нервного напряжения. |
At last he saw that the actors were beginning to arrive, and his nervous tension increased, until it seemed as if he could not stand much more. |
Наконец он увидел, что артисты постепенно начинают съезжаться, и его нервное напряжение возросло до крайности. |
The idle running of engines, the deafening cacophony of sounds, the continuous vibrations of thousands engines, not only gradually poison a whole city, they create a vey strong nervous tension... |
Двигатели, работающие впустую, оглушительная какофония звуков, беспрестанная дрожь тысяч моторов. Всё это не только постепенно отравляет весь город, но и вызывает сильное нервное напряжение... |
Curious to see with my own eyes one of the strange states of nervous tension by which the existence of magnetism is demonstrated, I consented. |
Мне хотелось увидеть один из тех странных нервных припадков, которые служат доказательством существования магнетизма, и я согласился. |
This fact, that I had a colossal nervous tension. |
Тот факт, что у меня было очень сильное нервное напряжение. |
Cal looked over his shoulder at a thunderhead sailing blackly over the mountains on the nervous March wind. |
Кейл оглянулся на тучу, гонимую порывистым мартовским ветром, черно наплывающую из-за гор. |
Гэри уже научился распознавать признаки, выдающие ее сосредоточенность и напряжение. |
|
There wasn't any tension in that contact, no quivering sensation of excitement. |
В этом касании не было никакого напряжения, ничего возбуждающего. |
A lawyer told a private joke near the bench, and the laughter eased the tension. |
Потом кто-то из юристов, видимо, пошутил с коллегами, и их смех немного разрядил обстановку. |
Economic development and confidence-building measures were also essential for preventing tension. |
В целях предупреждения возникновения напряженности важное значение имеют также меры экономического развития и укрепления доверия. |
Look, the point is we do not need any tension around us, okay? |
Слушай, смысл в том, что мне не нужна лишняя напряжённость. |
The gay undertones are what create the chemistry and tension that make those movies so great. |
Гейский подтекст это как раз то, что притягивает и создаёт напряжение, которые и делают эти фильмы настолько крутыми. |
I that think the whole tension of history and the tension of life seems to be about the shedding of the body. |
Я считаю, что все устремления истории, все устремления жизни в том, чтобы сбросить тело. |
Я хотела снять напряжение. |
|
Lennox was not so highly strung; he was, Gerard decided, of a less nervous temperament. |
Леннокс не был так напряжен - он, по мнению Жерара, не обладал столь нервным темпераментом. |
Inoperable, due to its infiltration of the nervous tissue within the brain stem. |
Неопреабельный, согласно его положению в стволе головного мозга. |
Each time this nervous man calmed down, his lawyer and compartment companion came from first class and dragged him off to drink champagne in the dining car. |
Каждый раз, как этот нервный человек успокаивался, за ним из первого класса приходил его юрист и сосед по купе и тащил его в салон-вагон пить шампанское. |
On the fourth evening Brander came, and inquiring for Jennie, who was exceedingly nervous, he took her out for a walk. |
На четвертый вечер Брэндер явился и, вызвав необычайно взволнованную Дженни, пошел с нею гулять. |
Of course,I was so nervous asat I wlk taing incessantly and didn't give him the chance to. |
Конечно, я так волновалась, что говорила непрерывно и не дала ему шанс сделать это. |
We see her low-spirited and nervous; family events have agitated her. |
Мы находим, что у нее удрученное состояние духа, что она нервничает. Семейные события взволновали ее... |
She was so expert with the rolling pin that the dough seemed alive. It flattened out and then pulled back a little from tension in itself. |
Она действовала скалкой так сноровисто, что лист теста казался живым - уплощался и слегка толстел опять, упруго подбираясь. |
An old, nervous shifting of the eyes had almost ceased, and a feeling of restfulness, which had previously been restlessness, and had sprung from a sense of necessity, had taken its place. |
Его маленькие глазки перестали шнырять из стороны в сторону, а вечная настороженность сменилась безмятежным спокойствием. |
It's all the nail-biting tension of I Spy but the added fun of subatomic particles and waves outside the visible spectrum. |
Она держит в нервном напряжении не хуже фильма Я шпион, и вдобавок там есть приколы с субатомными частицами и волнами за пределами видимого спектра. |
This tension you bringing into this relationship won't be healthy in the long run. |
Ты ведь создаешь напряг в наших отношениях. В будущем это может оказаться неполезно. |
He's having a tension pneumothorax. |
У него открытый пневмоторакс. |
God, I'm always nervous it will wear off. |
Господи, так всегда, когда я нервничаю, выветрится. |
Нет напряжения в верхней части тела и голос совсем не тот. |
|
I just get more nervous watching a game show at home on tv than I do here in all this, you know? |
я больше волновался, смотря дома игровое шоу по ТВ, чем когда стоял здесь и видел все это, вы понимаете? |
We were always, kinda, you know, a little nervous before each step we went up the ladder. |
Мы всегда как-будто, знаете, немного нервничали перед какждым новым шагом наверх, по лестнице успеха. |
У тебя ведь был срыв, верно? |
|
Lots of the Atlanta people have already come back, because they got nervous about Macon. |
Очень многие жители Атланты уже вернулись, потому что чувствовали себя неспокойно в Мейконе. |
Compromise will help ease tension. |
Компромисс поможет ослабить напряжение. |
You guys want me to invite dan in my bed, right, Ease the tension? |
Вы, ребята, хотите, чтобы я позвала Дэна к себе в постель, упростив таким образом эту ситуацию? |
Я так нервничал, чуть с ума не спятил. |
|
Smoke was rising from the chimney and he was quickly in conversation with a nervous, slender young man, who, he learned, was only a tenant on the ranch. |
Из трубы поднимался дым, и Харниш быстро разговорился с худощавым, несколько суетливым молодым человеком, оказавшиеся не владельцем, а только арендатором фермы. |
Нервничает, чем-то расстроена, вид виноватый, глаза бегают - все как положено. |
|
Within a minute, the battle-which still continued-was half a mile behind us, and some of the tension which had gripped me began to drain away. |
Не прошло и минуты, как сражение, которое все еще не закончилось, осталось далеко позади, и страх, сжимавший мне сердце, начал потихоньку рассасываться. |
I haven't seen you this nervous since your thesis presentation. |
Я не помню тебя таким нервным с защиты диссертации. |
Go ahead, you get kind of cute when you get nervous. |
Давай, ты становишься милым, когда нервничаешь. |
Their nervous system is so huge that pain takes minutes and minutes to travel through their body and reach their brain. |
Их нервная система настолько велика, что боль минутами бродит по телу, а затем достигает мозга. |
Однако в клубе Доджер существовала расовая напряженность. |
|
However, they tend to be weaker for their weight, and they may also come apart if not kept constantly under tension. |
Однако они, как правило, слабее для своего веса, и они также могут развалиться, если не держать их постоянно под напряжением. |
Her interest in photography is the tension between rational and irrational subjects and ideas or reality and fiction, which is given by photography itself. |
Ее интерес к фотографии-это напряженность между рациональными и иррациональными предметами и идеями, реальностью и вымыслом, которую дает сама фотография. |
Surfactants lower the surface tension to reduce pitting and staining. |
Поверхностно-активные вещества понижают поверхностное натяжение для уменьшения питтинга и окрашивания. |
1919 saw a lot of racial tension in New York City and there were a number of Race Riots and violent incidents throughout the city. |
В 1919 году в Нью-Йорке было много расовой напряженности, и по всему городу было много расовых беспорядков и насильственных инцидентов. |
There arose tension between the Eastern Region and the northern controlled federal government led by Gowon. |
Возникла напряженность между Восточным регионом и Северным, контролируемым федеральным правительством во главе с Говоном. |
The level of political tension varies among different regions of the country. |
Уровень политической напряженности в разных регионах страны неодинаков. |
Debate rose quickly over what had taken place in Watts, as the area was known to be under a great deal of racial and social tension. |
Быстро разгорелись дебаты по поводу того, что произошло в Уоттсе, поскольку этот район, как известно, находился в состоянии большой расовой и социальной напряженности. |
The tension quells and Dell shows some kindness towards Jimmy, whilst Jimmy reminisces on happier times with the members of the freak show. |
Напряжение спадает, и Делл проявляет некоторую доброту к Джимми, в то время как Джимми вспоминает о более счастливых временах с участниками шоу уродов. |
The tension reaches its climax at the end of the fourth act, when Titus explains his dilemma, and Berenice refuses his decision. |
Напряжение достигает своего апогея в конце четвертого акта, когда Тит объясняет свою дилемму, а Береника отвергает его решение. |
An excellent soldier whose fiery temper succeeds in the battlefield but leads to social tension. |
Отличный солдат, чей вспыльчивый нрав преуспевает на поле боя, но ведет к социальной напряженности. |
Reducing the interfacial tension will stabilize the colloidal system by reducing this driving force. |
Уменьшение межфазного натяжения стабилизирует коллоидную систему за счет уменьшения этой движущей силы. |
Almost immediately tension arose between the experimentally and philosophically inclined members of the APA. |
Почти сразу же возникло напряжение между экспериментально и философски настроенными членами АПА. |
The nervous anxiety about risk, critics argue, vastly exceeded the actual risks. |
Нервная тревога по поводу риска, утверждают критики, значительно превышала реальные риски. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «nervous tension».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «nervous tension» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: nervous, tension , а также произношение и транскрипцию к «nervous tension». Также, к фразе «nervous tension» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
