Official languages of the United Nations - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: официальный, служебный, должностной, казенный, формальный, принятый в медицине и фармакопее
noun: чиновник, должностное лицо, служащий, крупный чиновник
official stationery - официальный бланк
saw the official - увидел чиновник
official journal of the republic - официальный журнал республики
was the official language - был официальным языком
signature of the official - подпись должностного лица
elected or appointed official - избранный или назначенный официальным
the official who signed - чиновник, подписавший
in official development - в официальном развитии
official letter from - официальное письмо
any government official - любой правительственный чиновник
Синонимы к official: validated, authenticated, accredited, approved, endorsed, certified, proper, licensed, bona fide, legitimate
Антонимы к official: unofficial, service, personal, informal, private, facility
Значение official: relating to an authority or public body and its duties, actions, and responsibilities.
natural with languages - естественно, с языками
fluent in several languages - Свободно владеет несколькими языками
in the area of languages - в области языков
these languages - эти языки
threatened languages - исчезающие языки
in all the official languages - на всех официальных языках
all the working languages - все рабочие языки
their culture and languages - их культура и языки
two foreign languages - два иностранных языка
in both languages - на обоих языках
Синонимы к languages: speech, writing, communication, conversation, speaking, talking, talk, discourse, words, vocabulary
Антонимы к languages: silences, applied science, computers, computing, cybernetics, electrical tools, electronic components, electronics, engineering, engineering science
Значение languages: the method of human communication, either spoken or written, consisting of the use of words in a structured and conventional way.
fly in the face of - летать перед лицом
full of beans - полный бобов
the Prince of Darkness - Принц тьмы
angle of sight - угол обзора
coat of mail - почтовый адрес
piece of gossip - кусок сплетен
pair of spectacles - пара очков
in the land of the living - в земле живых
gradation of round wood in length - градация круглых лесоматериалов по длине
manual operation of switches - ручное управление стрелками
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
in the clear - в ясном
take the form - принять форму
give the go-ahead - дать добро
the breaks - перерывы
the moment - момент
be the head of - быть главой
take up the position - заняться позицией
broad in the beam - широкий в пучке
give the mitten - увольнять
Love in the Time of Cholera - Любовь во времена холеры
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
Russian United Democratic Party "Yabloko" - Российская объединённая демократическая партия "Яблоко"
united garment workers of america - профсоюз рабочих швейной промышленности Америки
north united states of america - к северу соединенные штаты америки
and controlling united states - и управление сша
united arabd emirates - Объединенные эмираты arabd
the main objective of the united nations - основная цель объединенных наций
state of the united states of america - состояние Соединенных Штатов Америки
united nations office for drug control - Организация Объединенных Наций Управление по контролю над наркотиками
the federal government of the united - федеральное правительство объединенной
united states of america is not - соединенные штаты америки не
Синонимы к United: federal, integrated, merged, unified, amalgamated, confederate, joined, communal, concerted, common
Антонимы к United: disagreeable, discordant, disharmonious, disunited, incompatible, inharmonious, uncongenial
Значение United: joined together politically, for a common purpose, or by common feelings.
surrounding nations - соседние народы
united nations convention on conditions for registration - Организация Объединенных Наций Конвенция об условиях регистрации
world federation of united nations associations - Всемирная федерация ассоциаций Организации Объединенных Наций,
principal bodies of the united nations - Основные органы Организации Объединенных Наций по
united nations committee on the rights - Комитет ООН по правам
on the united nations operation - на объединенных наций операции
organized by the united nations - организованная Организацией Объединенных Наций
the united nations in order - Организации Объединенных Наций в порядке
nations and the world tourism - страны и мировой туризм
the united nations and not - оон и не
Синонимы к Nations: states, countries, country, peoples, commonwealths, realms, nationalities, empires, kingdoms, provinces
Антонимы к Nations: alien lands, alien nations, alien territories, city, distant countries, distant lands, distant nations, distant territories, far lands, far states
Значение Nations: plural of nation.
Finnish and Swedish are the official languages of Finland. |
Финский и шведский языки являются официальными языками Финляндии. |
As Finnish and Swedish are both official languages, terms in Finnish should be followed by a term in Swedish. |
Поскольку финский и шведский языки являются официальными языками, за терминами на финском языке следует термин на шведском языке. |
There are eleven official languages, including Afrikaans, English, Ndebele, Pedi, Sotho, Swazi, etc. |
Имеются одиннадцать официальных языков, включая африкаанс, английский язык, ндебеле, педи, сото, свази и т, д. |
Both English and Hawaiian are official languages in Hawaii by state law. |
Английский и гавайский языки являются официальными языками на Гавайях по закону штата. |
Well, we could pare back the language in your official South American tour statement. |
Мы могли бы поработать над вашим официальным заявлением о туре в Южную Америку. |
After a High Court settlement in January 2008, it was accepted that the warnings on tobacco products must appear in all official languages of the state. |
После решения Высокого суда в январе 2008 года было принято решение о том, что предупреждения о табачных изделиях должны быть представлены на всех официальных языках государства. |
In such cases, the delegation in question must provide either an interpreter or a written text of the statement in one of the official languages. |
В таких случаях его делегация должна либо выделить устного переводчика, либо представить письменный текст выступления на одном из официальных языков. |
Its pluralistic makeup is reflected in the constitution's recognition of 11 official languages, which is the fourth-highest number in the world. |
Его плюралистический характер находит свое отражение в признании Конституцией 11 официальных языков,что является четвертым по величине в мире. |
In addition to Somali, Arabic, which is also an Afro-Asiatic tongue, is an official national language in both Somalia and Djibouti. |
Помимо сомалийского, арабский язык, который также является афро-азиатским языком, является официальным национальным языком как в Сомали, так и в Джибути. |
The earliest Polish literature dates back to the 12th century, when Poland's official language was Latin. |
Самая ранняя польская литература относится к XII веку, когда официальным языком Польши была латынь. |
Regular preparation of the UNBIS Thesaurus records in all official languages to allow multilingual retrieval from UNBIS and ODS; |
регулярная подготовка материалов «Тезауруса ЮНБИС» на всех официальных языках для обеспечения возможности многоязычного поиска информации в ЮНБИС и СОД; |
The Parthian language, which was used as an official language of the Parthian Empire, left influences on Persian, as well as on the neighboring Armenian language. |
Парфянский язык, который использовался в качестве официального языка Парфянской империи, оказал влияние на персидский, а также на соседний армянский язык. |
Wall discovered the existing PEARL programming language before Perl's official release and changed the spelling of the name. |
Уолл открыл существующий язык программирования PEARL еще до официального релиза Perl и изменил написание названия. |
According to Article 2 of the Constitution, the official language of France is French, a Romance language derived from Latin. |
Согласно Статье 2 Конституции, официальным языком Франции является французский, романский язык, происходящий от латыни. |
In October 2014, the governor of Alaska signed a bill declaring the state's 20 indigenous languages to have official status. |
В октябре 2014 года губернатор Аляски подписал закон, объявляющий 20 языков коренных народов штата официальными. |
He introduced the controversial Sinhala Only Act, recognising Sinhala as the only official language of the government. |
Он ввел спорный закон только о сингальском языке, признав Сингальский единственным официальным языком правительства. |
The publishing plan calls for each book in the series to appear in all six official languages. |
План выпуска публикаций предусматривает, что каждая книга в этой серии должна быть выпущена на всех шести официальных языках. |
After the death of Francisco Franco, the Spanish transition to democracy gave Catalonia the status of an autonomous community, with Catalan as a co-official language. |
После смерти Франсиско Франко испанский переход к демократии придал Каталонии статус автономного сообщества с каталонским языком в качестве официального языка. |
Due to his proficiency in the English language and his painting ability, Ishikawa worked as an official translator of the Imperial Japanese Army General Staff Office. |
Благодаря своему знанию английского языка и способности к живописи Исикава работал официальным переводчиком в управлении Генерального штаба Императорской японской армии. |
On Golos' Russian language website, they said that they recorded 709 reports of violations, roughly 250 more than the official election commission as reported by Vedomosti. |
На русскоязычном сайте «Голоса» говорится, что было зафиксировано 709 сообщений о нарушениях — на 250 больше, чем зафиксировала официальная избирательная комиссия, согласно газете «Ведомости». |
English occupies leading position among such languages as Russian, Chinese, Spanish, Arabic and French - it is the official languages of the UN. |
Английский занимает ведущую позицию среди таких языков, как китайский, испанский, арабский и французский - это официальные языки Организации Объединенных Наций. |
Official language in Palau is English. |
Официальный язык Палау - это наш. |
Some Americans advocate making English the country's official language, as it is in at least twenty-eight states. |
Некоторые американцы выступают за то, чтобы сделать английский официальным языком страны, как это происходит по крайней мере в двадцати восьми штатах. |
The new site, available in all six official languages and fully accessible to persons with disabilities, is now more General Assembly-focused. |
Новый сайт, имеющийся на всех шести официальных языках и полностью доступный для инвалидов, сейчас в большей мере сконцентрирован на Генеральной Ассамблее. |
Since 1635, the Académie française has been France's official authority on the French language, although its recommendations carry no legal weight. |
С 1635 года Французская академия является официальным органом Франции по французскому языку, хотя ее рекомендации не имеют юридической силы. |
The 1977 Charter of the French Language established French as the official language of Quebec. |
Хартия французского языка 1977 года установила французский язык в качестве официального языка Квебека. |
It is one of the official languages in Canada, the Irish Republic and the Republic of South Africa. |
Это один из официальных языков в Канаде, Ирландской Республике и Южно Африканской Республике. |
Since 1994, the country has had an official name in each of its 11 official languages. |
С 1994 года страна имеет официальное название на каждом из своих 11 официальных языков. |
The English language is now the first language of about 350 million people, the native language of 12 nations and the official language of more than 33 nations. |
На английском языке говорят более 350 миллионов человек, он является родным языком 12 наций и официальным языком более чем 33 национальностей. |
That is why the official language of Australia is English. |
Именно поэтому официальным языком Австралии является английский. |
While neither has an official language, New Mexico has laws providing for the use of both English and Spanish, as Louisiana does for English and French. |
Хотя ни один из них не имеет официального языка, в Нью-Мексико действуют законы, предусматривающие использование как английского, так и испанского языков, как в Луизиане-английского и французского. |
Since its inception, the EU has made each member state's language one of its official tongues. |
С самого начала ЕС сделал язык каждого государства - члена одним из своих официальных языков. |
It is the official language of the United Kingdom, Ireland, the United States of America, Canada, Australia. |
Это официальный язык в Соединенном Королевстве, Ирландии, Соединенных Штатах, Канаде, Австралии. |
The law did not provide that the official language must be spoken fluently in all types of public service. |
Законом не предусмотрено, что на всех видах государственной службы требуется свободное владение официальным языком. |
One delegation requested more time to analyse the proposals considering the late arrival of the document in official languages. |
Одна из делегаций просила выделить дополнительное время для анализа предложения, учитывая позднее поступление документа на всех официальных языках. |
Guatemala's sole official language is Spanish, spoken by 93 percent of the population as either the first or second language. |
Единственным официальным языком Гватемалы является испанский, на котором говорят 93 процента населения как на первом, так и на втором языке. |
The President: As members are aware, there has not been enough time to process the draft outcome document into all official languages. |
Председатель: Как известно членам Ассамблеи, для перевода проекта итогового документа на все официальные языки времени не было. |
While the constitution of Texas has no official language policy, Arizona passed a proposition in 2006 declaring English as the official language. |
В то время как Конституция Техаса не имеет официальной языковой политики, Аризона приняла в 2006 году предложение об объявлении английского языка официальным языком. |
The official language in the state of Utah is English. |
Официальным языком в штате Юта является английский. |
[All the essential information required in the service record should be printed as a minimum, in the official language of the country concerned and either in French or in German]. |
[Вся основная информация, требующаяся в служебной книжке, должна быть напечатана по крайней мере на официальном языке соответствующей страны и либо на немецком, либо на французском языке. |
The remark was also made that the proposed library should not be limited to the official languages of the United Nations. |
Было отмечено также, что предлагаемая библиотека не должна ограничиваться официальными языками Организации Объединенных Наций. |
Latin remained the official language in the Western Empire, but the Eastern Empire predominantly used Greek, which added an extra 'r' to the word ballista. |
Латынь оставалась официальным языком в Западной Империи, но Восточная Империя в основном использовала греческий, который добавлял дополнительную букву Р К слову баллиста. |
Russian is also considered an official language in the region of Transnistria, and the autonomous region of Gagauzia in Moldova. |
Русский язык также считается официальным языком в регионе Приднестровья и автономной области Гагаузия в Молдове. |
We shall therefore not go into further detail regarding the use of Slovenian and Croatian as official languages. |
Поэтому нет необходимости дополнительно углубляться в детали по поводу использования словенского и хорватского языков в качестве официальных языков. |
Meanwhile, the secretariat has prepared and published a new edition of the TIR Handbook in all United Nations official languages. |
В то же время секретариат подготовил и опубликовал новое издание Справочника МДП на всех официальных языках Организации Объединенных Наций. |
This will include the establishment of an e-mail news service in all official languages to back up the six United Nations news services already in operation. |
В этом контексте будет также создана служба электронной рассылки новостей на всех шести официальных языках, которая будет оказывать поддержку уже функционирующим шести службам новостей Организации Объединенных Наций. |
The language proficiency examinations test the written and spoken skills of staff members in the six official languages of the United Nations. |
В ходе экзаменов на знание языков проверяются письменные и устные языковые навыки сотрудников на шести официальных языках Организации Объединенных Наций. |
The latter is the only municipality in the world where Romani is an official language. |
Последний является единственным муниципалитетом в мире, где цыганский язык является официальным языком. |
The official language is Dutch, which is spoken by the vast majority of the inhabitants. |
Официальным языком является голландский, на котором говорит подавляющее большинство жителей. |
We urge them in particular not to hold meetings in the event interpretation is not available or if documents are not available in all official languages. |
Мы настоятельно призываем их, в частности, не проводить заседания в тех случаях, когда не обеспечен устный перевод и если документация не распространена на всех официальных языках. |
The French public prosecutor's office is therefore able to initiate proceedings even if there is no complaint by victims or official report. |
Таким образом, французская прокуратура может возбуждать дела по своей инициативе даже при отсутствии жалобы со стороны жертв или официального уведомления о совершении преступлений. |
A wide range of printed and other material to support implementation will be kept up to date and further developed in the official languages of the Convention. |
Предоставление секретариатских услуг в связи с различными аспектами оказания технической помощи является частью основного бюджета секретариата. |
Volkswagen, McDonald’s and the French firm Carrefour have received similar treatment in China’s official media. |
Аналогичным образом китайские государственные СМИ поступили с компаниями Volkswagen, McDonald’s и с французской фирмой Carrefour. |
I demand that the slanderous insinuations that the Prime Minister just made not be recorded in the official record! |
Я прошу, чтобы клеветнические выпады председателя Совета министров не были обнародованы! |
I'm gonna ask her out, and she's gonna say the most demoralizing syllable in the English language- no. |
Я собираюсь пригласить ее куда-нибудь, И она, наверное, опять скажет Самое убивающее слово, произнесенное на английском - нет. |
Мне кажется, мы понимаем друг друга. |
|
Okay, it's official. I've seen everything. |
Официально заявляю - теперь я видел все. |
An official at the department told Reuters these charges could include manslaughter, but the official declined to confirm this was under consideration. |
Представитель департамента заявил агентству Рейтер, что эти обвинения могут включать непредумышленное убийство, но чиновник отказался подтвердить, что это рассматривается. |
It strikes me as infliction of personal hangups on the English language. |
Меня это поражает, как причинение личных помех английскому языку. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «official languages of the United Nations».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «official languages of the United Nations» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: official, languages, of, the, United, Nations , а также произношение и транскрипцию к «official languages of the United Nations». Также, к фразе «official languages of the United Nations» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«official languages of the United Nations» Перевод на арабский- ›
«official languages of the United Nations» Перевод на бенгальский - ›
«official languages of the United Nations» Перевод на китайский - ›
«official languages of the United Nations» Перевод на испанский - ›
«official languages of the United Nations» Перевод на хинди - ›
«official languages of the United Nations» Перевод на японский - ›
«official languages of the United Nations» Перевод на португальский - ›
«official languages of the United Nations» Перевод на русский - ›
«official languages of the United Nations» Перевод на венгерский - ›
«official languages of the United Nations» Перевод на иврит - ›
«official languages of the United Nations» Перевод на украинский - ›
«official languages of the United Nations» Перевод на турецкий - ›
«official languages of the United Nations» Перевод на итальянский - ›
«official languages of the United Nations» Перевод на греческий - ›
«official languages of the United Nations» Перевод на хорватский - ›
«official languages of the United Nations» Перевод на индонезийский - ›
«official languages of the United Nations» Перевод на французский - ›
«official languages of the United Nations» Перевод на немецкий - ›
«official languages of the United Nations» Перевод на корейский - ›
«official languages of the United Nations» Перевод на панджаби - ›
«official languages of the United Nations» Перевод на маратхи - ›
«official languages of the United Nations» Перевод на узбекский - ›
«official languages of the United Nations» Перевод на малайский - ›
«official languages of the United Nations» Перевод на голландский - ›
«official languages of the United Nations» Перевод на польский - ›
«official languages of the United Nations» Перевод на чешский