On examining - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

On examining - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
на рассмотрении
Translate

- on [preposition]

preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после

adverb: согласно

adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший

noun: левая сторона

- examining [verb]

adjective: исследующий, изучающий, экзаменующий



Failing that, any reasons for refraining from examining that aspect of the question should be explained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ином случае потребуется обоснование отказа рассмотрения данного аспекта.

The legal and prison systems are just more examples of how our society avoids examining the root-causes of behavior.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Законодательство и тюремная система — это еще одни примеры того, как наше общество избегает понимания ключевых причин поведения.

At Olduvai Gorge, Fossey met the Leakeys while they were examining the area for hominid fossils.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Олдувайском ущелье Фосси встретился с лики, когда они осматривали местность в поисках окаменелостей гоминидов.

Birefringence measurements have been made with phase-modulated systems for examining the transient flow behavior of fluids.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Измерения двулучепреломления проводились с помощью фазово-модулированных систем для изучения переходного поведения потока жидкостей.

Counsel points out that the author was detained for two and a half months before he was brought before an examining magistrate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Адвокат указывает, что автор содержался под стражей в течение двух с половиной месяцев, прежде чем он предстал перед следственным судьей.

That same country used every procedural trick in the book to prevent the Security Council from examining the case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Та же страна использовала все бюрократические уловки, чтобы не допустить обсуждения этого случая в Совете Безопасности.

These include housing assistance, which is the subject of a senior level taskforce examining options for housing reform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В их число входит содействие в обеспечении жильем, относящееся к компетенции целевой группы высокого уровня, рассматривающей варианты жилищной реформы.

We are examining population issues within the United States to ensure that our own programmes are consistent with the international consensus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы анализируем проблемы народонаселения в Соединенных Штатах для обеспечения того, чтобы наши собственные программы соответствовали принципам международного консенсуса.

This value is obtained by examining the current LDAP administrative policies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это значение получается при просмотре текущих административных политик LDAP.

Villette had dinner in a restaurant at 9. Examining his stomach, the doctors found that he couldn't have died before 11:30.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вилетт ужинал в ресторане в девять, исследуя содержимое его желудка, медики выяснили, что он не могумереть раньше половины двенадцатого.

On examining it he found that the door was not a door; it had neither hinges, cross-bars, lock, nor fissure in the middle; the iron bands traversed it from side to side without any break.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Осмотрев их повнимательней, он обнаружил, что это были не ворота. На них не было ни петель, ни петельных крюков, ни замка, ни щели посредине.

When I was examining the skull, I found that the fissures felt...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я изучала череп, я обнаружила, что трещины покрылись...

Vittoria ignored him. Folio in hand, she floated beside him, holding the document up to the evening light, examining the margins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не обращая на него внимания и не замедляя шага, Виттория поднесла листок к глазам и принялась изучать его при пока еще достаточно ярком свете вечернего солнца.

Meantime, I was hurriedly examining the visitor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я между тем наскоро рассматривал гостя.

Misha was examining a small collection of minerals from the Urals in a wooden box-the dead man's last gift.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миша рассматривал небольшой набор уральских минералов в деревянном ящичке - последний подарок покойного.

We found her skull three weeks ago, and by examining it, we can tell that somebody clubbed her to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы нашли череп 3 недели назад, провели исследование, и можем сказать, что ее забили до смерти.

I will begin by examining the original painting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы начал с исследования оригинала картины.

However, while examining the soup bowl of near, I found tracks, not only of the pink baton, but also of another color, a red fort and lively one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тем не менее, при осмотре чашки я обнаружил следы не только розовой губной помады, а также другую, ярко-красную.

Well, he opened his eyes when I was examining him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он открыл глаза во время осмотра.

You see, the forensic team is examining your SUV right now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видишь ли, судебная команда осматривает сейчас твой джип

They're examining him right now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

сейчас его обследуют.

The blood was handed to you at the Rockingham scene while you were examining that scene, correct?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Образцы были вручены вам в Рокингхеме, когда вы исследовали место преступления, так?

Obviously, he was examining the map when he was killed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очевидно, его убили, когда он исследовал карту.

But we're still examining.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мы еще изучаем.

I've been examining this aeroplane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я изучил самолет.

The examining magistrate is appointed by the authorities, said Gletkin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следователь по делу назначается компетентными органами, - ответил Глеткин.

Do my new clothes fit well? asked he, turning himself round again before the looking glass, in order that he might appear to be examining his handsome suit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо ли сидит платье? И он еще раз повернулся перед зеркалом: надо ведь было показать, что он внимательно рассматривает свой наряд.

Without examining magistrates, you get the Anglo-Saxon judicial system, which is class-based. You need to be rich if you want to be represented by the best lawyers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без судебных следователей мы получим англо-саксонскую судебную систему деления на классовые сословия, где лучшие адвокаты представляют только богатых.

“What?” snapped Hermione, picking up the exam schedule and examining it. “Yes, of course I have.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что? - огрызнулась Гермиона. Она взяла в руки расписание и внимательно изучила его. - Да, конечно, уверена.

He took stock, examining the paper robe they had put him in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попытавшись оценить ситуацию, он внимательно изучил рубашку из хлопка, в которую медики всунули его тело, и поискал глазами свою одежду.

He would be regarded as one of the cleverest of examining judges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он воображал, что будет провозглашен одним из искуснейших судебных следователей.

The accused are, in the first instance, despatched in the prison van from the various prisons in Paris to the Palais de Justice, to be questioned by the examining judge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Корзина для салата имеет несколько назначений. Сперва в ней перевозят подследственных из разных тюрем столицы во Дворец правосудия для допроса судебным следователем.

He came creeping about, smelling out, examining, trying!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он пришел повертеться, поразнюхать, поразведать, попытаться!

The officials of the prefecture, the legal profession, the chief of the police, the justice of the peace, the examining judge - all were astir.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Префектура, прокурорский надзор, полицейский пристав, мировой судья, судебный следователь -все были на ногах.

'I am content to take your liking me, without examining too curiously into the materials it is made of.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я доволен, что пришелся вам по душе даже без подробного изучения того материала, из которого я сделан.

Toohey stood before him, examining the room, the table, with curiosity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тухи стоял перед ним, с любопытством осматривая комнату и стол.

You took a pill while you were examining a patient.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты принял таблетку, когда... обследовал пациента.

Wouldn't you want me examining your remains?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты бы хотела, чтобы я осмотрела твои останки?

At Ronnie's urgent plea they crossed to the square, and spent some time examining the tanks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По настойчивой просьбе Ронни они перешли через площадь и постояли немного, разглядывая танки.

I rather suspect he wanted me to take care of another batch of his papers which, after his death, I saw the manager examining under the lamp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подозреваю, что он хотел мне доверить другие документы, которые начальник после его смерти просматривал при свете лампы.

Mindy, I've been examining the company's prescription logs, and I think I found evidence of...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Минди, я тут просматривал данные по выписанным рецептам, и, кажется, я нашел доказательство...

A 2012 review examining the relation of cancer and cannabis found little direct evidence that cannabinoids found in cannabis, including THC, are carcinogenic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обзор 2012 года, изучающий связь рака и каннабиса, обнаружил мало прямых доказательств того, что каннабиноиды, содержащиеся в каннабисе, включая ТГК, являются канцерогенными.

Studies examining the insect's cold tolerance showed that X. glabratus may be able to move to colder northern areas where sassafras would be the main host.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исследования, изучающие холодоустойчивость насекомого, показали, что X. glabratus может переместиться в более холодные северные районы, где основным хозяином будет сассафрас.

Although there are no studies examining diagnostic accuracy, concern is expressed as to the potential for over-diagnosis based on broad checklists and 'snapshots'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя нет исследований, изучающих диагностическую точность, выражается озабоченность по поводу возможности чрезмерной диагностики на основе широких контрольных списков и моментальных снимков.

Inflammatory infiltrates can typically be visualized on microscopy when examining skin tissue or joint tissue affected by psoriasis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воспалительные инфильтраты обычно можно визуализировать при микроскопическом исследовании кожных тканей или тканей суставов, пораженных псориазом.

She then encounters Correon in his study, where he is examining Paul's belongings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем она встречает Корреона в его кабинете, где он осматривает вещи пола.

Essentially Ambartsumian was examining the inverse Sturm–Liouville problem, which dealt with determining the equations of a vibrating string.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По существу, Амбарцумян изучал обратную задачу штурма-Лиувилля, которая имела дело с определением уравнений вибрирующей струны.

As the committee began examining the accumulated evidence it concluded that Nixon's edited transcripts did not comply with the terms of the earlier April subpoena.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда комитет приступил к изучению накопленных доказательств, он пришел к выводу, что отредактированные стенограммы Никсона не соответствовали условиям более ранней апрельской повестки.

Al-Biruni also employed such experimental methods in examining reaction time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аль-Бируни также использовал такие экспериментальные методы для изучения времени реакции.

From this belief, the Babylonians thought they could discover the will of the gods by examining the livers of carefully selected sheep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исходя из этой веры, вавилоняне полагали, что они могут обнаружить волю богов, изучая печень тщательно отобранных овец.

So we should not accept all of these facts without examining each one individually.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому мы не должны принимать все эти факты, не изучив каждый из них в отдельности.

The Netherlands ordered 445 Leopard 2 tanks on 2 March 1979, after examining the results of the Leopard 2AV in the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нидерланды заказали 445 танков Leopard 2 2 марта 1979 года, изучив результаты испытаний Leopard 2AV в Соединенных Штатах.

According to research by Sam Gosling, it is possible to assess openness by examining people's homes and work spaces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно исследованиям Сэма Гослинга, можно оценить открытость, исследуя дома и рабочие места людей.

Furthermore, we all have different interests in a given system and different reasons for examining the system's specifications.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, у всех нас есть разные интересы в данной системе и разные причины для изучения характеристик системы.

Injection flaws tend to be easier to discover when examining source code than via testing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недостатки инъекций, как правило, легче обнаружить при изучении исходного кода, чем при тестировании.

Readers can often evaluate credibility of news by examining the credibility of the underlying news organization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Читатели часто могут оценить достоверность новостей, изучив достоверность лежащей в их основе информационной организации.

He is said to have remained in Ireland for some time, examining the Irish books he came across.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два саудовских государства были образованы и контролировали большую часть Аравии еще до рождения Ибн Сауда.

Examining Corbin, Whaley discovered that the duplication of her external sexual organs was mirrored by a similar duplication internally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Осматривая Корбин, Уэйли обнаружил, что дублирование ее внешних половых органов отражается на аналогичном дублировании внутренних.

Marking the Ducks as eliminated already could be considered original research, although easily done by examining the upcoming schedules.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совместимость и эксплуатационные характеристики являются ключевыми факторами при разработке резиновой смеси для конкретного применения.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «on examining». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «on examining» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: on, examining , а также произношение и транскрипцию к «on examining». Также, к фразе «on examining» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information