On the left side of the river - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

On the left side of the river - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
на левой стороне реки
Translate

- on [preposition]

preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после

adverb: согласно

adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший

noun: левая сторона

  • acting on - действующий на

  • on exclusive - на эксклюзивных

  • lighting on - освещение на

  • on banned - на запрет

  • bestowed on - даровали

  • on offering - по размещению

  • on pine - на сосну

  • on founding - на основания

  • derived on - полученные на

  • on a moratorium on - о введении моратория на

  • Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation

    Антонимы к on: underneath, off, under, below

    Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).

- the [article]

тот

- left [adjective]

adverb: слева, налево

adjective: левый

noun: левые, левая сторона, левый фланг

  • left-hand winding - левая обмотка

  • swipe left or right - пролистывать влево или вправо

  • left front wheel - левое переднее колесо

  • below left - внизу слева

  • left to - слева

  • shown left - показано слева

  • void left - пустота слева

  • he left the room - он вышел из комнаты

  • has left of him - ушел из него

  • which is left - который остается

  • Синонимы к left: sinistral, port, larboard, sinister, left-hand, odd, left over, remaining, leftover, left wing

    Антонимы к left: right, right hand, come, stay, come out, be, never leave, enter, stop, arrive

    Значение left: on, toward, or relating to the side of a human body or of a thing that is to the west when the person or thing is facing north.

- side [noun]

noun: сторона, бок, поверхность, край, борт, аспект, стенка, склон, позиция, стена

adjective: боковой, побочный

verb: примкнуть к, быть на чьей-л. стороне, стать на чью-л. сторону

  • right side - правый бок

  • side bind - боковое сжатие

  • side straddle jump - прыжок ноги врозь

  • high pressure side - сторона высокого давления

  • curved side - изогнутые боковые

  • mitigate side effects - смягчить побочные эффекты

  • one side coated - одна сторона с покрытием

  • side-valve engine - боковой клапан двигатель

  • reflective side - Светоотражающая сторона

  • even on the side - даже на стороне

  • Синонимы к side: lateral, flanking, wing, subsidiary, ancillary, extraneous, lesser, lower-level, incidental, of little account

    Антонимы к side: right side, front, main, major

    Значение side: a position to the left or right of an object, place, or central point.

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- river [noun]

noun: река, поток

adjective: речной



The big building I had left was situated on the slope of a broad river valley, but the Thames had shifted perhaps a mile from its present position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Огромное здание, из которого я вышел, стояло на склоне речной долины, но Темза по меньшей мере на милю изменила свое теперешнее русло.

At any time he knew he could strike the river by turning off to his left.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он знал, что в любое время может выйти к реке, стоит только свернуть налево.

The French withdrew from Fort Duquesne and left the British in control of the Ohio River Valley.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Французы отошли от форта Дюкен и оставили англичанам контроль над долиной реки Огайо.

Carrington convinces him that their only hope now is to take whatever water is left, and when Forrester reaches the river, to fill the canteen and bring it back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кэррингтон убеждает его, что теперь их единственная надежда-взять всю оставшуюся воду, а когда Форрестер доберется до реки, наполнить флягу и принести ее обратно.

To the east of Kansas City, the Missouri receives, on the left side, the Grand River.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К востоку от Канзас-Сити Миссури принимает с левой стороны Гранд-Ривер.

Far off to the left was the line of the river.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вдали, налево, виднелась река.

They moved up the river street three blocks, then turned to the left up a cross-street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они прошли три квартала по улице вдоль реки, а потом свернули налево.

Ignore your father that you tried to drown in the river, that you left in a hospital to rot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Игнорируйте своего отца, которого вы пытались утопить в речке, и оставили гнить в больнице.

Cliff and river terminated at the void edge to the left, and the murmur of the river's fall came through the cockpit plastic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слева река и обрыв кончались краем пустоты и сквозь пластмассу кабины доносилось бормотание речного водопада.

Like other Red River Métis who had left Manitoba, Riel headed further west to start a new life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и другие метисы Ред-Ривер, покинувшие Манитобу, Риэл отправился дальше на запад, чтобы начать новую жизнь.

There is a left turn for Scarrington, then it passes a HM Prison Whatton at Whatton-in-the Vale, near to where it crosses the River Smite.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я добавляю соответствующие разделы назад, которые были вандализированы Hkelkar, Пожалуйста, также воздержитесь от отправки мне личных оскорбительных сообщений.

They left the main trail at Vale, Oregon and followed the Malheur River to head into the Harney Basin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они свернули с главной дороги в Вейле, штат Орегон, и направились вдоль реки Малхер к бассейну реки Харни.

The Inn Red tavern was on the 7th verst of the Peterhof road, on the left Bank of red river, whence it has received its name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трактир Красный трактир находился на 7-й версте Петергофской дороги, на левом берегу Красной реки, откуда и получил свое название.

By dawn on the following day, Bonaparte managed to slip Claude Dallemagne's 5,000-strong advance guard across the Po River behind Beaulieu's strategic left flank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К рассвету следующего дня Бонапарту удалось переправить 5000-сильный Авангард Клода Даллеманя через реку по позади стратегического левого фланга Болье.

Gros Ventre Indians left the Fort Belknap Indian Reservation in Montana for a hunt north of Milk River in 1877.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Индейцы ГРО Вентре покинули индейскую резервацию Форт Белкнап в Монтане для охоты к северу от Милк-Ривер в 1877 году.

The table at left lists statistics of all fifteen dams on the Missouri River, ordered downstream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В таблице слева приведены статистические данные по всем пятнадцати дамбам на реке Миссури, расположенным ниже по течению.

Again, Lespès was left behind to direct the blockades of Formosa and the Yangzi River.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И снова Леспес остался позади, чтобы руководить блокадой Формозы и реки Янцзы.

The Kingdom of Kongo was formed around 1400 on the left banks of the lower Congo River.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Королевство Конго было образовано около 1400 года на левом берегу нижней части реки Конго.

Napoleon's Grande Armée made its final approach to Moscow from the WSW along the Smolensk Roads with the Moscow River on its left flank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Великая армия Наполеона совершила свое последнее наступление на Москву с WSW по смоленским дорогам с Москвой-рекой на левом фланге.

The Mississippian culture left mounds throughout the middle Mississippi and Ohio river valleys, extending into the southeast as well as the upper river.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миссисипская культура оставила курганы по всей долине средней Миссисипи и Огайо, простираясь на юго-восток, а также в верховья реки.

Kaneha smiled quickly and left the tent to go down to the river to bathe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Канеха улыбнулась и, выскочив из вигвама, побежала к реке мыться.

Another example is this: the Moldovans from the left bank of the Dniester river are prohibited from using the Latin alphabet in their schooling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот другой пример: молдаванам на левом берегу Днестра запрещено использовать латинский алфавит в процессе обучения.

He left the trees and walked onto the patch of grass that lay beside the river.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шарп прошел через рощу и спустился на лужайку у берега реки.

His mother went to the river to wash clothes, and she left him with a neighbor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его мать ушла к реке стирать одежду, оставив сына с соседом.

The washing rocks at the river were empty, and the watermelon patches, if any, were left alone to heat their hidden liquors in the sun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опустели плоские камни на берегу - излюбленное место прачек. На заброшенных бахчах одиноко дозревают арбузы, тая под толстой коркой освежающий сок.

They left a pile ofbodies in Rogue River.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они в Роуг-Ривер оставили кучу трупов.

Jeff, hickey, Annie, and Shirley, you've been washed down the left fork of the skull river, the others to the right.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джефф, Хикки, Энни и Ширли, вас течением выносит в левый рукав реки Череп, а остальных - в правый.

The historic inner city is located along the left bank of the Suriname River.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стили и титулы могут меняться при расторжении брака.

Ying Bu was eventually left with around 100 men and they retreated to south of the Yangtze River.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов Ин Бу остался примерно со ста солдатами, и они отступили к югу от реки Янцзы.

The Natchez then brought gifts to Louboëy, but left their fort that night and escaped across the Mississippi River, taking African slaves with them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем Натчезы привезли дары в лубой, но в ту же ночь покинули форт и бежали через Миссисипи, захватив с собой африканских рабов.

They had left the course of the big river some time ago; for one had to turn a little to the right (that meant a little to the south) to reach the place of the Stone Table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большая река осталась слева от них. Чтобы добраться до Каменного Стола, следовало свернуть к югу, то есть направо.

The deluge left numerous roads impassable, while runoff resulted in severe river flooding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наводнение сделало многие дороги непроходимыми, а Сток привел к сильному разливу рек.

After failing at an attempt to descend to the river, they left the area, defeated by the difficult terrain and torrid weather.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потерпев неудачу в попытке спуститься к реке, они покинули этот район, побежденные трудной местностью и жаркой погодой.

Downstream of Kinshasa, from the river mouth at Banana, there are a few major tributaries, all on the left side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ниже по течению Киншасы, от устья реки банан, есть несколько крупных притоков, все с левой стороны.

Meanwhile, on 8 June, Sir John Fastolf finally left Paris with a reinforcing army of several thousand, headed for the Loire River valley.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем временем 8 июня сэр Джон Фастольф наконец покинул Париж с подкреплением в несколько тысяч человек и направился в долину реки Луары.

The left of the Union line lay near the river, while the right was in the woods and was commanded by 1st Lieutenant T. S. Peck, Company H, 9th Vermont Volunteers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Левая линия фронта находилась у реки, а правая - в лесу, и командовал ею 1-й лейтенант Т. С. Пек, рота Н, 9-й Вермонтский добровольческий полк.

The she-wolf, the young leader on her left, and the one-eyed elder on her right, led their half of the pack down to the Mackenzie River and across into the lake country to the east.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Волчица, молодой вожак, бежавший слева от нее, и Одноглазый, бежавший справа, повели свою половину стаи на восток, к реке Маккензи, и дальше, к озерам.

Finding a boat, he made across the river, with the intention of ferrying a sizable force across; however, the boat sank, and he was left with just six men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Найдя лодку, он переправился через реку с намерением переправить через нее значительные силы; однако лодка затонула, и он остался только с шестью людьми.

Alexander left his general Craterus behind with most of the army while he crossed the river upstream with a strong contingent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Александр оставил своего генерала кратера позади с большей частью армии, а сам пересек реку вверх по течению с сильным отрядом.

Passage up the river, a map through the wasteland, and nothing left to lose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пройти вверх по реке, иметь с собой карту западных земель, и ему должно быть нечего терять.

There is a kitchen in the yard and annexes for household servants to the left of the house, near the Moyka river.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во дворе есть кухня и пристройки для домашней прислуги слева от дома, недалеко от реки Мойки.

Al-Khodar is a small village on the left bank of Euphrates River.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аль-Ходар - это небольшая деревня на левом берегу реки Евфрат.

All we have left now is to get to the source of the river.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь нам ничего не остается, кроме как найти исток реки.

In this section of the river there are two significant tributaries to the great Congo River, both on the left or south side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На этом участке реки есть два значительных притока великой реки Конго, оба с левой или южной стороны.

On the twenty-eighth of October Kutuzov with his army crossed to the left bank of the Danube and took up a position for the first time with the river between himself and the main body of the French.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

28-го октября Кутузов с армией перешел на левый берег Дуная и в первый раз остановился, положив Дунай между собой и главными силами французов.

Left bank of the river, repeat, left bank of the river.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Левый берег реки, повторяю, левый берег реки.

In 1983, he and his family left Germany for Canada, where he spent the last 13 years of his life at his home on the Ottawa River.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1983 году он вместе с семьей уехал из Германии в Канаду, где провел последние 13 лет своей жизни в своем доме на реке Оттава.

After some time, they left their hiding places, prompting the gharials to dart off to the river and get entangled in the nets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через некоторое время они покинули свои укрытия, побудив гариалов броситься к реке и запутаться в сетях.

The two liked each other, and admired one another, and maintained a correspondence for many years after Clemens left the river.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти двое любили друг друга, восхищались друг другом и поддерживали переписку в течение многих лет после того, как Клеменс покинул реку.

When Archduke Charles withdrew from the Rhine valley, he left about 30,000 troops in garrisons along the river.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда эрцгерцог Карл отступил из Долины Рейна, он оставил около 30 000 солдат в гарнизонах вдоль реки.

I also said we've got no gunpowder left.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я также сказал, что у нас нет больше пороха.

who pocketed them in the coolest manner possible and immediately left the house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Германн принял их с хладнокровием и в ту же минуту удалился.

And this has left the natives struggling to keep a foothold in the property ladder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому местные жители с трудом держатся на рынке недвижимости.

Rather than filling her with dread, knowing that the end of her life was so close left Jennsen with an odd, numb sense of calm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо ужаса от мысли о скорой смерти Дженнсен чувство-вала странное оцепенение и покой.

The economy measures, although they had been relaxed somewhat, had left her Office with very little margin for manoeuvre.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меры экономии, хотя они в некоторой степени были смягчены, дали ее Управлению весьма незначительные возможности для маневрирования.

There's a bottle in the fridge left over from new year's.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бутылка в холодильнике, осталось с нового года.

The tank vessel has just left the shipyard; the cargo tanks have already been opened and the piping is now under pressure; the blocking valves are closed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Танкер покидает верфь; грузовые танки были открыты, и трубы находятся под давлением; запорные клапаны закрыты.

This 40 km section of the Kumano Kodō is the only river pilgrimage route that is registered as a World Heritage site.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот 40-километровый участок Кумано Кодо является единственным речным паломническим маршрутом, который зарегистрирован как объект Всемирного наследия.

The tunnel outlet is located at East Portal Reservoir, a small regulating pool on the Wind River.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выход из туннеля расположен в резервуаре Восточного портала, небольшом регулирующем бассейне на реке ветер.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «on the left side of the river». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «on the left side of the river» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: on, the, left, side, of, the, river , а также произношение и транскрипцию к «on the left side of the river». Также, к фразе «on the left side of the river» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information