Perseveres - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
persists, continue, continues
Perseveres To persist in any business or enterprise undertaken; to pursue steadily any project or course begun; to maintain a purpose in spite of counter influences, opposition or discouragement; not to give or abandon what is undertaken.
What I really love about this guy is how long he perseveres for. |
Что мне в нем нравится - так это упорство. |
It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres. |
Она всегда защищает, всегда доверяет, всегда надеется, всегда упорствует. |
It always protects, always trusts, always hopes, and always perseveres. |
Она всегда защищает, всегда доверяет, всегда надеется и всегда упорствует. |
But this one isn't. He didn't have the same perseverance. |
Но это не он, он не настолько упорен. |
The film is a testament to the perseverance of a handful of young Iraqi women, and is a story of triumph in the face of chaos and adversity. |
Фильм является свидетельством стойкости горстки молодых иракских женщин и повествует о триумфе перед лицом хаоса и невзгод. |
HMS Perseverance was a 36-gun frigate of the British Royal Navy. |
HMS Perseverance был 36-пушечным фрегатом Британского Королевского флота. |
I got the bonus. - of good work... and perseverance. |
Я получил премию. ...хорошая работа и настойчивость. |
They have the manpower. We have the perseverance. |
У них больше ресурсов, у нас решимость. |
But that there's no substitute for perseverance and hard work... and teamwork. |
Но при этом нельзя обойтись без упорства и тяжёлого труда... и без слаженной командной работы. |
Despite the fearful struggle he decided still to persevere in his journey, so as to recover himself before going indoors and meeting the eyes of Lucetta. |
Теперь, несмотря на жестокую схватку с Хенчардом, он все-таки решил ехать, чтобы сначала успокоиться и уже потом вернуться домой и встретиться с Люсеттой. |
You'll need integrity, courage, honesty... compassion, courtesy... and perseverance... and patience. |
Вам понадобятся стойкость, смелость, честность, сочувствие, учтивость и терпение. |
Steadman had persevered as he was impressed by Godwin's first published sermon. |
Стедман не сдавался, так как был впечатлен первой опубликованной проповедью Годвина. |
Justo Gonzalez interprets Augustine's teaching that humans are utterly depraved in nature and grace is irresistible, results in conversion, and leads to perseverance. |
Хусто Гонсалес истолковывает учение Августина о том, что люди совершенно порочны по своей природе, а благодать неотразима, приводит к обращению и ведет к упорству. |
Non-Christians have nothing to persevere toward or apostatize from. |
Нехристиане не имеют ничего, к чему можно было бы стремиться или от чего можно было бы отступиться. |
Cunningham studied art with much perseverance at Parma, Rome, Venice, and Paris. |
Каннингем с большим упорством изучал искусство в Парме, Риме, Венеции и Париже. |
We had to get off planet to persevere. |
Нам пришлось покинуть планету, чтобы продолжить свое дело.. |
You've taught me so much about perseverance and commitment and creativity. |
Ты научил меня выносливости, преданности и стремлению к созиданию. |
Perseverance was paid off in September 1783. |
Упорство окупилось в сентябре 1783 года. |
Colonel Maycomb persevered in his efforts to make the region safe for democracy, but his first campaign was his last. |
Полковник Мейкомб во что бы то ни стало хотел отвоевать этот край для демократии, но его первый поход стал для него последним. |
It showed us that although we had many failures at the beginning, we were able to persevere through them to get the test results that we wanted. |
Это показало, что, несмотря на то, что в самом начале было много неудач, мы смогли преодолеть их и в итоге получить желаемые результаты. |
Convair persevered with the Aircar until it was deemed uneconomic to continue supplying engines and driveshafts to replace those damaged in testing. |
Компания конвэйр упорно продолжала выпускать аэрокар, пока не было признано экономически невыгодным продолжать поставку двигателей и карданных валов для замены поврежденных в ходе испытаний. |
В то время как в основе нашего плана лежат доверие и стойкость. |
|
It took resilience and perseverance to not quit, but I learned something that I knew before on the one percent day, and that is that you can only be good when you are truly, authentically listening to your own voice and working in alignment with that. |
Пришлось применить всю настойчивость и упорство, чтобы не сдаться, но я кое-чему научилась и знала это ещё тогда, когда получила 1%: ты можешь быть хорош, только когда действительно прислушиваешься к своему внутреннему голосу и действуешь в соответствии с ним. |
But, noble sir, continued the monk, persevering in his endeavours to draw attention, consider my vow of obedience, and let me discharge myself of my Superior's errand. |
Доблестный господин, - приставал к нему отец Амвросий, - я дал обет послушания, должен же я исполнить волю моего настоятеля. Дозволь доложить тебе... |
The original village football club, was Methley Perseverance F.C.. |
В деревне футбольного клуба, был Methley усидчивость Ф. С.. |
I've wanted to puke every minute of every day, but I've persevered in the interest of seeing you pay. |
Я хочу просто выблевать каждое мгновение, но я сдерживал себя в ожидании часа твоей расплаты. |
Edgar persevered in his resolution as far as the court; there he lingered. |
Эдгар, следуя своему решению, вышел во двор; здесь он остановился в колебании. |
What hurt the most was the knowledge that this time it seemed the returned soldiers would persevere. |
И вот что всего обиднее: похоже, теперь бывшие солдаты не отступятся. |
The Organization's perseverance had enabled the people of Timor-Leste to realize their inalienable right to self-determination. |
Настойчивость Организации позволила народу Тимора-Лешти реализовать свое неотъемлемое право на самоопределение. |
Сейчас я вижу, что у вас нет ни уважения, ни стойкости. |
|
To Harry James Potter I leave the Snitch he caught in his first Quidditch match at Hogwarts as a reminder of the rewards of perseverance and skill. |
Гарри Джеймсу Поттеру я оставляю снитч, пойманный им в его первом матче в Хогвартсе, как напоминание о наградах, которые воздаются за упорство и сноровку. |
Perseverance, you are my prisoner now. |
О упорство, теперь вы моя пленница. |
Additionally, STRONGBLACKWOMAN functions as an internalized mechanism that privileges resilience, perseverance, and silence. |
Кроме того, STRONGBLACKWOMAN функционирует как интернализованный механизм, который обеспечивает устойчивость, настойчивость и молчание. |
But you persevered and created this masterpiece from your suffering. |
Но вы выстояли и создали это творение из своих страданий. |
However the team persevered and gathered enough fresh evidence to plan a secret operation to arrest Nelson on Monday 10 January 1990. |
Однако группа проявила настойчивость и собрала достаточно свежих доказательств, чтобы спланировать секретную операцию по аресту Нельсона в понедельник 10 января 1990 года. |
You must be ardent and persevering to perceive it and show me the answer. |
Ты должен быть упорным и стойким, чтобы понять его и дать мне ответ. |
She applied the greatest skill and perseverance to her deceits, and over a course of several years. |
В течение многих лет она обманывала всех с величайшей ловкостью и упорством. |
If you persevere for ten years... You will acquire the skills to be recognized as a first rate chef. |
Если продержишься 10 лет, получишь умения первоклассного шефа. |
I knew if I stayed on 'em, if I persevered, I'd find 'em. |
Я думал, что если продолжу, если буду упорен, то найду их. |
The Sound of Perseverance has received critical acclaim and is considered by fans and critics alike as one of Death’s greatest albums. |
The Sound Of Perseverance получил признание критиков и рассматривается поклонниками и критиками как один из величайших альбомов Death. |
Now, you can nurse that grievance and become a victim for the rest of your life or you can choose to persevere. |
Но ты можешь взращивать эту злость и быть жертвой до конца своей жизни или ты можешь себя перевоспитать. |
But in the last final minute, the Packers persevered and won the game on a Mason Crosby field goal. |
Но на последней последней минуте Пэкерс проявили упорство и выиграли матч, забив гол Мейсона Кросби на поле. |
That's when I hear Mrs Butler's voice telling me, persevere. |
Тогда-то мне и слышится голос миссис Батлер, которая велит мне держаться. |
Hard work, determination, and perseverance always win out. |
Тяжелый труд, решительность и настойчивость всегда победят. |
As you also quite rightly pointed out last week, we must persevere, despite our frustration. |
Как Вы также очень удачно подчеркнули на прошлой неделе, несмотря на разочарованность, надо проявлять упорство. |
Credit for this should go first and foremost to the East Timorese people, who have shown great courage and perseverance in rebuilding their country. |
Заслуга в этом принадлежит прежде всего восточнотиморскому народу, проявляющему в восстановлении своей страны огромное мужество и упорство. |
Still, with surprising perseverence, he struggled to keep breathing, ignoring her presence, intent on staying alive. |
С удивительным упорством он пытался восстановить дыхание, игнорируя ее присутствие, имея единственное намерение - выжить. |
If Orr could row to Sweden, then I can triumph over Colonel Cathcart and Colonel Korn, if only I persevere.' |
Если Орр смог добраться до Швеции, значит, я еще тоже смогу отпраздновать победу над полковником Кэткартом и подполковником Корном. Только б у меня хватило стойкости! |
She doesn't have much perseverance. |
Не очень-то она настойчивая. |
He said the perseverance and integrity of his friendship was highly commendable, and he wished he could see more frequent instances of that virtue. |
Верность и преданность в дружбе, сказал он, достойны самых высоких похвал, и было бы желательно видеть почаще примеры этой добродетели. |
You are very persevering, devil take you! |
Настойчив ты, чорт тебя возьми! |
Sometimes five or six would be sitting on it in that fashion, perseveringly playing cup and ball. |
Иной раз человек пять-шесть сидели на этом столе в позе китайских болванчиков и с сосредоточенным видом играли в бильбоке. |
Mark O'Brien teaches us that courage and perseverance overcome obstacles. |
Марк О'Брайен доказывает, что храбрость и настойчивость преодолевают преграды. |
I would like to pay tribute to the people of Haiti, who have shown great courage, perseverance and dignity in the face of this national and personal tragedy. |
Я хотел бы также воздать должное народу Гаити, который проявил огромное мужество, стойкость и достоинство перед лицом этой национальной и личной трагедии. |
As the Selma to Montgomery march is about to begin, King talks to Young about canceling it, but Young convinces King to persevere. |
Когда начинается марш Сельмы к Монтгомери, Кинг говорит Янгу об отмене его,но Янг убеждает Кинга продолжать. |
And grant me the wisdom and the perseverance and the ability to find my brother's killer. |
Даруй мне мудрость и стойкость, и возможность найти убийцу моего брата. |
His perseverance and single-minded vision made Agliberto Melendez the undisputed film pioneer of Dominican Cinema. |
Его настойчивость и целеустремленность сделали Аглиберто Мелендеса бесспорным пионером Доминиканского кинематографа. |
There was a conflux of emotions and thoughts in him that would not let him either give thorough way to his anger or persevere with simple rigidity of resolve. |
Противоборство чувств и мыслей сковывало его, мешая дать волю ярости или же наоборот -спокойно и решительно настоять на своем. |
His success was due to perseverance and attention to mechanical detail. |
Его успех был обусловлен настойчивостью и вниманием к механическим деталям. |
- i persevere - я упорствовать
- endure and persevere - терпеть и упорствовать
- to persevere - упорствовать
- will persevere - будет упорствовать
- we persevere - мы упорно
- persevere with - упорствовать с
- persevere through - упорствовать через
- have to persevere - должны упорствовать
- persevere in studies - упорно продолжать свои занятия
- persevere in work - упорно продолжать свою работу
- persevere with work - упорно продолжать свою работу
- persevere in efforts to remove the threat of war - продолжать борьбу за устранение военной угрозы
- It is not news that we persevere - То, что мы упорствуем, не новость
- And I'll stay here and persevere - И я останусь здесь и буду продолжать
- We must persevere as one nation - Мы должны продолжать существовать как одна нация
