Political hot potato - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Political hot potato - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
политической щекотливая
Translate

- political [adjective]

adjective: политический, государственный, партийный, узкопартийный

noun: политзаключенный, политический заключенный

  • political knowledge - политическая грамота

  • political campaign contribution - пожертвование на политическую кампанию

  • reformed political party - Реформатская политическая партия

  • by political decision - политическим решением

  • political notion - политическое понятие

  • political charge - обвинение в политическом преступлении

  • political opinions - политические взгляды

  • political input - политический ввод

  • comprehensive review of special political missions - всеобъемлющий обзор специальных политических миссий

  • with the necessary political will - с необходимой политической волей

  • Синонимы к political: ministerial, diplomatic, government, bureaucratic, governmental, civic, administrative, parliamentary, public, constitutional

    Антонимы к political: apolitical, nonpolitical, free wheeling, nondiscriminatory, unpolitical, gauche, nonaligned, nonpartisan, non governmental, own

    Значение political: of or relating to the government or the public affairs of a country.

- hot [adjective]

adjective: жаркий, горячий, острый, теплый, свежий, страстный, разгоряченный, пряный, пылкий, опасный

adverb: жарко, горячо

verb: нагреваться, нагревать, накаляться, подогревать, разогревать, согреваться, горячить, топить, разгорячить, согревать

noun: пустая болтовня

  • band periodic hot press - ленточный пресс горячего прессования периодического действия

  • hot grease - горячий жир

  • hot strip rolling mills - горячекатаной полосы прокатных станов

  • leading hot spots - ведущий горячие точки

  • global hot spot - глобальная горячая точка

  • low pressure hot water - низкое давление горячая вода

  • hot out here - жарко здесь

  • hot stick - горячая палочка

  • hot tub surrounded by - гидромассажная ванна в окружении

  • bituminous hot mixture - Битумная горячая смесь

  • Синонимы к hot: boiling (hot), burning, steaming, heated, red-hot, piping hot, roasting, scorching, scalding, searing

    Антонимы к hot: cold, cool, chilly

    Значение hot: having a high degree of heat or a high temperature.

- potato [noun]

noun: картофель, картошка, картофелина, дырка

adjective: картофельный

  • industrial potato - картофель для переработки

  • potato black heart - почернение внутренних тканей клубней картофеля

  • potato mash - картофельное пюре

  • potato tuber - клубень картофеля

  • irish potato famine - Ирландский картофельный голод

  • potato wedges - Картофельные дольки

  • potato crop - урожай картофеля

  • grated potato - тертый картофель

  • a couch potato - лентяй

  • german potato salad - салат немецкого картофеля

  • Синонимы к potato: murphy, tater, white potato, spud

    Антонимы к potato: check, hinder

    Значение potato: the plant of the nightshade family that produces the potato tubers on underground runners.



Because it's a political hot potato.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь это вопрос политически жаркий.

The period of the potato blight in Ireland from 1845 to 1851 was full of political confrontation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Период картофельной эпидемии в Ирландии с 1845 по 1851 год был полон политической конфронтации.

And now that I learn what a political hot potato this investigation... what are you getting at, sheriff?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И теперь, когда я понял, насколько политично это расследование... К чему ты ведешь, шериф?

What we have here is a political hot potato masquerading as a legal case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас здесь злободневный политический вопрос, маскирующийся под юридический прецендент.

Voters and political parties everywhere, not least in the U.S., ought to pay attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Избирателям и политическим партиям других стран, в том числе США, стоит обратить на нее пристальное внимание.

In this effort, we have built traditions and religions, as well as political structures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В рамках этих усилий создавались традиции и религии, а также политические структуры.

The representative of the Democratic People's Republic of Korea requested that political issues not be raised in this forum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представитель Корейской Народно-Демократической Республики просил не поднимать на этом форуме политических вопросов.

Rare, baked potato, sour cream, chives; for dessert, berry pie - if it's in season - and I'll have it á la mode.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Непрожаренные, запеченую картошку, соус, кольца лука; на десерт - клубничный пирог, если сейчас сезон, я бы хотел побыстрее.

These facts would seem to support the view that the political circles are not interested in free elections, since many of the current members would not be elected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вышеприведенные факты дают основания для предположения о том, что политический класс не заинтересован в проведении свободных выборов, поскольку многие из нынешних членов парламента не могут рассчитывать на переизбрание.

In Guinea-Bissau, the process of political transition seems firmly on track and the country's leadership resolutely committed to reform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Гвинее-Бисау успешно осуществляется процесс политического перехода, и руководство страны решительно проводит реформы.

The report of the assessment team will be considered by JMC at its next plenary session and recommendations forwarded to the Political Committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доклад зондажной группы будет рассматриваться СВК на ее следующем пленарном заседании, а рекомендации будут препровождены Политическому комитету.

Political dialogue and understanding, the best way to achieve peace, must prevail over the horrors of war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Политический диалог и взаимопонимание - лучший путь для достижения мира, и они должны восторжествовать над ужасами войны.

Once was your mom's potato salad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один раз это было из-за картофельного салата твоей мамы.

We are concerned by the fresh outbreak of political violence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы обеспокоены новым всплеском политического насилия.

We therefore call on the South African authorities to redouble their efforts to stem the rising tide of political violence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому мы призываем южноафриканские власти активизировать свои усилия, с тем чтобы подавить нарастающую волну политического насилия.

In some societies, women have access to health, education, employment and political authority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В одних обществах женщины имеют доступ к здравоохранению, образованию, рабочим местам и политическим органам власти.

A fully democratic regime ensuring political pluralism and respecting the rights of all citizens was a prerequisite for freedom of information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одной из предпосылок свободы информации является полностью демократический режим, обеспечивающий политический плюрализм и уважение прав всех граждан.

The Director also stressed the importance of the Specialized Section's work on the draft guide for seed potato inspectors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

З. Директор также подчеркнула важность работы Специализированной секции над проектом руководства для инспекторов семенного картофеля.

This Guide is intended to assist seed potato inspectors and producers in assessing quality in conjunction with the use of the Standard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Настоящее руководство предназначено для помощи инспекторам и производителям семенного картофеля в оценке качества в рамках использования данного стандарта.

Political systems all over the continent are increasingly inclusive and based on open electoral processes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Политические системы в различных странах континента формируются на все более широкой основе и предусматривают процесс открытых выборов.

Funding gaps reportedly resulted from political and macroeconomic changes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По сообщениям, сбои в финансировании были обусловлены политическими и макроэкономическими изменениями.

Yet the emotional response of digging in deeper simply compounds the political errors of the war itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все же эмоциональная реакция является частью политической ошибки самой войны.

New opportunities were created for closer political and economic cooperation throughout Europe, including new pan-European security structures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Появились новые возможности для более тесного политического и экономического сотрудничества во всей Европе, включая новые структуры общеевропейской безопасности.

The Act terminates the wool and potato guarantees, repealing in consequence the requirement on ministers to hold an annual review of agriculture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закон прекращает действие гарантий на шерсть и картофель и, следовательно, отменяет требование о том, чтобы министры проводили ежегодный обзор состояния сельского хозяйства.

Efforts have been made to reflect the enormous heterogeneity in the UNECE region which has political, economic, social and environmental dimensions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были предприняты усилия отразить в настоящем докладе все то огромное разнообразие существующих в регионе ЕЭК ООН политических, экономических, социальных и экологических условий.

He must be abject, renouncing claims to an equitable share of the wealth of his new habitation or to any kind of political franchise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его удел на новом месте — вечное унижение, отказ от претензий на справедливую долю богатства или какие-либо избирательные права.

Second, the costs of the insurance premium - the outsize, largely dollar-denominated reservoir of China's foreign-exchange reserves - have been magnified by political risk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-вторых, стоимость страховой премии - за завышенный, в основном долларовый резервуар валютных резервов Китая - была увеличена политическим риском.

Taking in refugees, or any immigrants, has never been an easy political sell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никогда не было легким политически поощрять принятие беженцев или любых иных иммигрантов.

Herein lies the mounting danger: There is widespread consensus that any future political earthquake in Ukraine will be far bloodier than the 2004 and 2014 vintages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом и заключается нарастающая опасность. Бытует мнение, что любое политическое потрясение на Украине будет гораздо более кровавым, чем в 2004 и 2014 годах.

Of course, terror was at the root of Saddam's approach, but so, too, was a grasp of internal political and social processes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, подход Саддама был основан на страхе, но тогда таким же было и осознание внутренних политических и социальных процессов.

In January, she waited in vain in New York, hoping to be embraced by Donald Trump – a man who, she said, had copied some of her own political formula to win the US presidency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В январе, она напрасно прождала в Нью-Йорке, надеясь, что ее обнимет Дональд Трамп – человек, который, по ее словам, скопировал некоторые ее собственные политические формулы для того, чтобы выиграть президентство в США.

Our populations see the development of political elites who aren’t responding to their needs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А наши граждане наблюдают развитие политических элит, не реагирующих на их потребности.

“It will require lots of legwork by Poroshenko, and it’s going to be a very tough political fight.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Это потребует большой работы и беготни от Порошенко, и это будет очень жесткая политическая борьба».

In Tunisia and Egypt, authoritarian regimes allowed no political space for dissenting voices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Тунисе и Египте авторитарные режимы не давали инакомыслящим никакого политического пространства.

What is wrong with the fact that a parliamentary committee passes a political judgment against a Commissioner for purely political reasons?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В чем проблема с тем фактом, что парламентский комитет выносит политический приговор специальному уполномоченному по чисто политическим причинам?

It will also deepen Azerbaijan’s political association and economic integration with Georgia, Turkey, and the countries of the European Union.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, углубятся политические и экономические связи Азербайджана с Грузией, Турцией и странами Европейского Союза.

The prominence and experience of the political figures behind this report makes it impossible to ignore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Известность и опыт стоящих за этим докладом политических фигур невозможно игнорировать.

But trust Caiaphas, and Hanan behind Caiaphas, to make of this fisherman a political thorn with which to prick Rome and ruin me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но можно быть уверенным, что Каиафа, а за спиной Каиафы Ханан, сделает из этого рыбака политическую занозу, которою уколет Рим и погубит меня.

If you tilt your head to the left and relax your eyes it kind of looks like an old potato.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если наклонить голову и расфокусировать зрение то будет похоже на старую картофелину

My dressing room has regular potato chips, but my contract specifically stated half regular, half ruffled!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В моей раздевалке только простые чипсы, но в моём констракте отдельно прописано половина простые, половина - рифленые!

Though, as we know, there was then the terrible potato blight, and the population reduced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но затем, как мы знаем, был ужасный фитофтороз, (болезнь у картофеля) и численность населения упала.

So you stuttering sapheads are too dim to exercise your own rights, and you've got the combined vocabulary of a baked potato.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что вы,заикающиеся простофили,слишком тусклые,чтобы проявить свои права, и у вас на двоих словарный запас как у печеной картошки.

Bullshit, you got Pearson Specter to drop it like a hot potato.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чушь, ты убедил Пирсон-Спектер бросить дело как горячую картошку.

The butcher, the baker, the candlestick-maker, they all jumped out of a rotten potato,' he said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вздор на вздор помножь, чепухой подложь, и выйдет ералаш, - сказал он.

And heaven forbid, the mashed potato.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И запрещенный небесами танец mashed potato.

Sweet potato if you got it, apple if you ain't.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С бататом, если есть. Если нету давай с яблоками.

My first memory is of living in a little dark shack alone with my father in the middle of a potato field, and with it the memory of my father telling me the story of my mother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В первом моем младенческом воспоминании я живу вдвоем с отцом в темной хибарке среди картофельного поля и отец рассказывает мне о матери.

Death is not a potato.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смерть не картошка.

Yeah, they give you a tenderloin, a salad and a baked potato for $4.95.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, она дают вырезку, салат и печёную картошку за 4.95 доллара.

Gastrodia vescula, commonly known as small potato orchid, is a leafless terrestrial mycotrophic orchid in the family Orchidaceae.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gastrodia vescula, широко известная как малая картофельная орхидея, является безлистной наземной микотрофной орхидеей семейства Orchidaceae.

As a member of the genus Solanum, it is related to tomato and potato.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как член рода Solanum, он связан с помидорами и картофелем.

In late 2001, the company signed on Frito-Lay to its plans for branded potato chips to the retail market.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце 2001 года компания Frito-Lay подписала соглашение о своих планах по выпуску фирменных картофельных чипсов на розничный рынок.

Potato farmers will benefit from aeroponics because their seed potatoes will be disease-free and grown without pesticides.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Картофельные фермеры получат выгоду от аэропоники, потому что их семенной картофель будет свободен от болезней и выращен без пестицидов.

In 1844, Irish newspapers carried reports concerning a disease which for two years had attacked the potato crops in America.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1844 году в ирландских газетах появились сообщения о болезни, которая в течение двух лет поражала посевы картофеля в Америке.

Buzz, Hamm, Mr. Potato Head, Slinky Dog, and Rex set out on a mission to rescue Woody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Базз, Хэмм, Мистер Картофельная Голова, Слинки Дог и Рекс отправились спасать Вуди.

They are made from dough with potato filling and have a characteristic form of a hat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они изготавливаются из теста с картофельной начинкой и имеют характерную форму шляпки.

The Taíno cultivated cassava, sweet potato, maize, beans, squash, pineapple, peanut, and peppers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таино выращивали маниоку, сладкий картофель, кукурузу, бобы, тыкву, ананас, арахис и перец.

Shaki piti is specific because boiled chestnuts are used instead of potato.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шаки Пити специфичен тем, что вместо картофеля используются вареные каштаны.

Amundson also notes that the sweet potato was not available to the monkeys prior to human intervention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Амундсон также отмечает, что сладкий картофель не был доступен обезьянам до вмешательства человека.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «political hot potato». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «political hot potato» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: political, hot, potato , а также произношение и транскрипцию к «political hot potato». Также, к фразе «political hot potato» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information