Prevailed for - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
are prevailed - которые преобладали
prevailed over - преобладали над
prevailed until - преобладала до
would have prevailed - превалировала бы
had prevailed - царившей
prevailed among - преобладали среди
prevailed for - господствовала
prevailed prior - преобладала до
have prevailed over - преобладали над
to be prevailed - быть преобладала
Синонимы к prevailed: triumphed, dominated, conquered, predominated, mastered, overcame, succeeded, endured, surmounted, existed
Антонимы к prevailed: failed, advanced, forced to, highly developed, highly evolved, impressed, cluster fuck, cluster fuck, clusterfuck, cock up
Значение prevailed: simple past tense and past participle of prevail.
preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине
conjunction: ибо, ввиду того, что
pay (for) - платить за)
wished for - пожелал
get redress for - получить компенсацию за
for a full due - прочно
whistle for it - искать ветра в поле
Sin City 2: A Dame to Kill For - Город грехов-2: женщина, ради которой стоит убивать
several-for-one translation - трансляция "несколько к одному"
abdus salam international centre for theoretical physics - Международный центр теоретической физики имени Абдуса Салама
macaroni specialities for soups - суповые засыпки
agreement for cooperation in dealing with pollution of the north sea by oil - Соглашение о сотрудничестве в борьбе с загрязнением Северного моря нефтью
Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin
Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).
Brandeis prevailed and the legislature enacted his bill. |
Брандейс одержал верх, и законодательная власть приняла его законопроект. |
Early in 1989, Botha suffered a stroke; he was prevailed upon to resign in February 1989. |
В начале 1989 года бота перенес инсульт; в феврале 1989 года его уговорили уйти в отставку. |
A general lawlessness prevailed in the vast Texas frontier, and Mexico's civic laws went largely unenforced among the Anglo-American settlers. |
На обширной границе Техаса царило всеобщее беззаконие, и гражданские законы Мексики оставались в основном неисполнимыми среди англо-американских поселенцев. |
And when he saw, he prevailed not against him. |
И увидел Он, что не побеждает в схватке с ним. |
Around 20 percent of the users followed his advice at the time, although passwords ultimately prevailed. |
В то время около 20 процентов пользователей последовали его совету, хотя пароли в конечном счете преобладали. |
In the battle of Iraq the United States and our allies have prevailed. |
В Иракской битве Соединенные Штаты и наши союзники одержали победу. |
Moreover, the opposite formulation now prevailed in published commercial mediation and conciliation agreements used as precedent in Australia and elsewhere. |
Более того, в настоящее время в публикуемых соглашениях о торговом посредни-честве и согласительной процедуре преобладает прямо противоположная формулировка, создавая прецедент в Австралии и в других странах. |
The Committee should seek ways to minimize the spirit of confrontation that currently prevailed. |
Комитет должен найти способы для того, чтобы свести к минимуму дух конфронтации, преобладающий в настоящее время. |
Her response to the European crisis has prevailed - or at least that is the impression that she conveys, and that most Germans believe. |
Ее ответ европейскому кризису подействовал, или, по крайней мере, складывается такое впечатление, что она выражает мнение большинства немцев. |
The government could easily restart growth by reducing military spending to the levels that prevailed five years ago and easing the tax burden. |
Правительство могло бы с легкостью возобновить экономический рост. Для этого необходимо всего лишь ограничить военные расходы до уровня пятилетней давности и ослабить налоговое время. |
В этом едином порыве была почти поэзия. |
|
Amid the bustle, Gurth was taken from horseback, in the course of which removal he prevailed upon the Jester to slack the cord with which his arms were bound. |
Во время суматохи Гурта сняли с лошади, и он воспользовался этой минутой, чтобы попросить шута ослабить веревки, которыми были связаны его руки. |
Patty makes an excellent apple-dumpling.Well, Mrs. Weston, you have prevailed, I hope, and these ladies will oblige us. |
Патти запекает яблоки в тесте изумительно. Ну что, миссис Уэстон, кажется, ваши уговоры подействовали и милые девицы согласны? |
At this date there prevailed in Casterbridge a convivial custom-scarcely recognized as such, yet none the less established. |
В те годы в Кэстербридже был один компанейский обычай; правда, его не называли обычаем, но соблюдали свято. |
From them, parish churches were built in the 12th century, when Christianity prevailed. |
Из них были построены приходские церкви 12-го века, в эпоху господства христианства. |
And according as one or other of these thoughts prevailed, he conceived a favourable or unfavourable idea of the person who approached him. |
И смотря по тому, которое из этих предложений казалось ему более правдоподобным, он принимал посетителя благосклонно или неблагосклонно. |
The entire top tier of the Bureau's in town to stand onstage and show the world that we prevailed. |
Вс высшее руководство ФБР в городе стоят на сцене и показывают миру, что мы победили. |
But the adventurous daring of youth, the secret desire to try his luck, to test his powers independently without anyone else's protection - prevailed at last. |
Авось молодости, тайное желание изведать свое счастие, испытать свои силы в одиночку, без чьего бы то ни было покровительства - одолели наконец. |
He therefore prevailed with the Irish peer to accompany him to the place where Jones was confined, to whom he behaved as we have already related. |
Поэтому он уговорил ирландского пэра поехать с ним в место заточения Джонса, где они и побывали, как было сказано выше. |
Today I am just grateful that justice prevailed and that this terrible man has been held accountable for his crimes against the American people. |
Сегодня я просто благодарен, что правосудие восторжествовало и что этот ужасный человек был привлечен к ответственности за его преступления против американского народа. |
Jones, however, prevailed over him, and delivered him into the hands of Partridge, whom the noise on the stairs soon summoned to his master's assistance. |
Джонс, однако, с ним справился и передал в руки Партриджа, поспешившего явиться на шум. |
They now arrived at an inn, or indeed an ale-house, where Jones was prevailed upon to stop, the rather as he had no longer any assurance of being in the road he desired. |
Они подошли к гостинице, или, вернее, к трактиру, где Джонс согласился остановиться, тем более что не был уверен, по правильной ли дороге он идет. |
I prevailed upon him to let me uncommit it. |
Я убедил его дать мне исправить это. |
It is a pity I ever was prevailed upon to turn out of my road for any other. |
Жаль, что меня заставили свернуть с моего настоящего пути ради каких-то других целей. |
After a long night in my own personal garden of Gethsemane, I prevailed upon the governor to stay Ross's execution. |
Проведя ночь в своём личном Гефсиманском саду, я обратился с просьбой к губенатору отложить казнь Росса. |
I have, on occasion, over the last few months, prevailed upon her to dine with me. |
В последние месяцы я иногда приглашал ее на обед. |
With some difficulty I prevailed on the Viscountess to cry out, Robbers, murder, thieves, &c. &c. |
Поэтому я - правда, не без труда - уговорил виконтессу поднять пронзительный крик, словно она в ужасе, словно на нее напали грабители, убийцы и т.д. и т.п. |
Oh, I see, so you could be prevailed on, perhaps, to withdraw your objections? |
О, понимаю, так, может, вас удастся убедить пересмотреть заключение? |
The fake peace that prevailed on Sundays was made more irritating by Aunt Alexandra's presence. |
По воскресеньям все в доме делают вид, что всё хорошо, а с тех пор, как у нас поселилась тетя Александра, стало ещё противнее. |
Sophia was easily prevailed on to follow the counsel of her friend, which was heartily seconded by her maid. |
Софья охотно согласилась последовать совету своей приятельницы, который был горячо поддержан Гонорой. |
In the end, with the help of the Gods of Light, especially the warrior god, Paladine, the good peoples of Krynn prevailed, saving the world from the evil reign of Takhisis. |
В конце концов, благодаря помощи Богов Света, особенно богу-воину, Паладайну, народ Кринна победил и спас свой мир от порабощения Такхизис. |
I have prevailed upon the Prince Regent to open a Royal Commission into the sinking of an East India Company ship called the Cornwallis on July 10th, 1804. |
Я убедил принца-регента начать расследование обстоятельств, при которых затонуло принадлежащее Ост-Индской компании судно под названием Корнуоллис 10 июля 1804. |
An oppressive silence prevailed; the flickering candles filled the church with their clear light. |
Тишина была страшная; свечи трепетали и обливали светом всю церковь. |
Discipline prevailed: in five minutes the confused throng was resolved into order, and comparative silence quelled the Babel clamour of tongues. |
Привычка к дисциплине сразу же сказалась: не прошло и пяти минут, как среди воспитанниц воцарился порядок и после вавилонского столпотворения наступила относительная тишина. |
By confessing error, the Solicitor General declares that the federal government's position, which prevailed in the lower court, was wrong. |
Признав свою ошибку, генеральный солиситор заявляет, что позиция федерального правительства, которая преобладала в суде низшей инстанции, была ошибочной. |
However, the pro-Ottoman orientation prevailed for a short time after his assassination by his son Aslan-Bey on 2 May 1808. |
Однако после убийства его сыном Аслан-Беем 2 мая 1808 года в течение короткого времени преобладала проосманская ориентация. |
Parts of the Sepoys revolted in 1857—after heavy loss of life, the British prevailed. |
Часть сипаев восстала в 1857 году-после тяжелых потерь жизни англичане одержали верх. |
Overall though, the fourfold division prevailed well into the 19th century. |
В целом, однако, четырехкратное разделение преобладало и в XIX веке. |
However, the Aarhus Girls' Choir ultimately prevailed in the finals of the competition. |
Тем не менее, Орхусский женский хор в конечном итоге победил в финале конкурса. |
His views in conjunction with others in the end prevailed. |
Его взгляды в совокупности с другими в конце концов возобладали. |
The Islamist group that ultimately prevailed was that containing the core supporters of Ayatollah Khomeini. |
Исламистская группировка, которая в конечном счете одержала верх, состояла из основных сторонников аятоллы Хомейни. |
In the end, those who favored the democratic ways prevailed. |
В конце концов победили те, кто выступал за демократические пути. |
Their two armies met outside of the city in a battle in which Agha Mohammad Khan prevailed, using camels to scare the Zand horses on the battlefield. |
Их две армии встретились за пределами города в битве, в которой Ага Мохаммад-Хан одержал верх, используя верблюдов, чтобы напугать Зандских лошадей на поле боя. |
In this vote, each municipality decided its own future, and German majorities prevailed everywhere. |
В ходе этого голосования каждый муниципалитет определил свое будущее, и повсюду преобладало немецкое большинство. |
Nonetheless, Ford prevailed with 1,187 delegates to Reagan's 1,070. |
Тем не менее Форд одержал победу с 1187 делегатами против 1070 делегатов Рейгана. |
Croesus prevailed, and a number of the opposing faction were executed, and their property confiscated. |
Крез одержал верх, и ряд противников были казнены, а их имущество конфисковано. |
At the beginning of his career, the graphics prevailed, and from the mid-90's makes art actions and performances, from the late 90's video art. |
В начале своей карьеры графика преобладала, а с середины 90-х делает художественные действия и перформансы, с конца 90-х видеоарт. |
A common misconception prevailed that the S-mine would not detonate until its victim stepped off the trigger. |
Распространенное заблуждение состояло в том, что S-мина не взорвется, пока ее жертва не спустит курок. |
Many theorists through the years have postulated that if Jackson had lived, Lee might have prevailed at Gettysburg. |
Многие теоретики на протяжении многих лет постулировали, что если бы Джексон был жив, ли мог бы победить в Геттисберге. |
This error however at length prevailed, the Earth became a globe, and Descartes declared it was whirled round its axis by a vortex. |
Эта ошибка, однако, в конце концов возобладала, Земля стала шаром, и Декарт объявил, что она вращается вокруг своей оси вихрем. |
In a 1988 interview with Galician television, Castro criticised the rigid attitudes that had prevailed towards homosexuality. |
В интервью галисийскому телевидению в 1988 году Кастро критиковал жесткое отношение к гомосексуализму, которое преобладало в стране. |
Ultra-nationalist groups also saw increased popularity, although democracy prevailed until 1940. |
Популярность ультранационалистических групп также возросла, хотя демократия сохранялась вплоть до 1940 года. |
Однако на данный момент Лестер одержал верх в этом вопросе. |
|
Mary prevailed and Dudley was arrested and beheaded as a traitor. |
Мэри одержала верх, и Дадли был арестован и обезглавлен как предатель. |
Такое отношение сохранялось вплоть до второй половины 1943 года. |
|
Judah prevailed on his father to let Benjamin accompany them on a second journey to Egypt. |
Иуда уговорил своего отца позволить Вениамину сопровождать их во втором путешествии в Египет. |
They conclude that certain virtues have prevailed in all cultures they examined. |
Они приходят к выводу, что определенные добродетели преобладали во всех культурах, которые они исследовали. |
In concert performances, ABA′ prevailed until the 2000s. |
В концертных выступлениях ABA ' преобладала вплоть до 2000-х годов. |
Diodotus’ rational argument prevailed and managed to persuade the assembly not to massacre the Mytilenians. |
Разумные доводы диодота возобладали, и ему удалось убедить собрание не убивать Митиленийцев. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «prevailed for».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «prevailed for» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: prevailed, for , а также произношение и транскрипцию к «prevailed for». Также, к фразе «prevailed for» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
