Prove the claim - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: доказывать, подтверждать, утверждать, оказываться, пробовать, зарекомендовать, проверять, испытывать, удостоверять, делать пробный оттиск
prove beyond reasonable doubt - преодолевать обоснованное сомнение
as they prove - как они доказывают
hope to prove - надеюсь доказать
prove the contrary - доказать обратное
is obliged to prove - обязан доказать
prove you - доказать, что вы
may prove - может оказаться
prove that he had - доказать, что он был
prove to be quite - оказаться весьма
could still prove - может еще доказать
Синонимы к prove: substantiate, show beyond doubt, ratify, manifest, document, show (to be true), witness to, determine, demonstrate (the truth of), corroborate
Антонимы к prove: disprove, disqualify, refute, hypothesize, theorize, discredit, break down
Значение prove: demonstrate the truth or existence of (something) by evidence or argument.
use of the fuel from the tanks - расходование топлива из баков
on the financial regulation applicable to the general budget - по финансовому регулированию общего бюджета
In the land of the blind, the one-eyed man is king. - В стране слепых, одноглазый человек является королем.
in the domain that issued the cookie to you - в домене, который выдал вам этот файл
the first half of the nineteenth century - в первой половине девятнадцатого века
is in the eye of the beholder - находится в глазах смотрящего
is in the centre of the city - находится в центре города
secretariat of the union for the mediterranean - секретариат Союза для Средиземноморья
it is the responsibility of the customer - это ответственность клиента
the official residence of the president - официальная резиденция президента
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
verb: требовать, претендовать, утверждать, заявлять, предъявлять претензию, заявлять права, возбуждать иск
noun: требование, иск, претензия, утверждение, заявление, заявка, жалоба, притязание, рекламация, участок земли
claim tax back - требование возврат налога
claim a compensation - требовать компенсации
claim any further damages - требовать каких-либо дальнейших повреждений
make this claim - сделать это заявление
to sell a claim - продать претензии
register a claim - зарегистрировать заявку
claim itself - заявить о себе в
claim verification - проверка претензии
claim that he was - утверждают, что он был
assessment of the claim - оценка претензии
Синонимы к claim: avowal, assertion, allegation, declaration, profession, protestation, affirmation, contention, application, petition
Антонимы к claim: deny, reject
Значение claim: an assertion of the truth of something, typically one that is disputed or in doubt.
What they claim - they don't have the evidence to prove it. |
Что бы они ни утверждали, у них нет доказательств. |
I believe events will prove that Claim No. 9 above Discovery was worth far more than 16,000, Mr. Farnum. |
Уверен, время покажет, что участок номер 9 стоит больше чем 16 тыс, мистер Фарнум. |
Therefore, they claim that Chinese documents only prove that Kumejima, the first inhabited island reached by the Chinese, belonged to Okinawa. |
Поэтому они утверждают, что китайские документы лишь доказывают, что Кумэдзима, первый Обитаемый остров, до которого добрались китайцы, принадлежал Окинаве. |
Creditors were not required to appear in person to prove their claim. |
Для доказывания своих требований кредиторам не обязательно лично являться в суд. |
So you have no document to prove the connection you claim? |
Значит, у вас нет документального подтверждения вашего заявления? |
All these strategies can prove useful, but some claim that those using problem-focused coping strategies will adjust better to life. |
Все эти стратегии могут оказаться полезными, но некоторые утверждают, что те, кто использует ориентированные на проблему стратегии совладания, лучше приспособятся к жизни. |
How can any NEUTRAL party claim that deleting any reference to these FACTS does not prove a NPOV violation? |
Как может какая-либо нейтральная сторона утверждать, что удаление любой ссылки на эти факты не доказывает нарушения NPOV? |
Достаточно ли, чтобы доказать претензию ложной? |
|
It's time to prove your claim, that you're an expert on this Diviner. |
Время доказать свои утверждения, что ты специалист по этому предсказателю. |
Our strategy on the Dipple claim is to prove infringement of core technique and block any novel process argument. |
Наша стратегия по заявлению Диппла состоит в том, чтобы доказать нарушение технологии кернового бурения и заблокировать аргументы в части нового законодательства. |
Uh, Your Honor, before you rule, we are amending our complaint to add a conversion claim, as we can prove that Hudson Lake Press interfered with our client's ownership of her life rights. |
Ваша честь, прежде чем вы вынесете решение, мы хотели бы внести изменения в наш иск, поскольку мы можем доказать, что издательство вторглось в частную жизнь нашего клиента. |
Whatever test one thinks can be devised, there is a reason why it does not apply to the invisible dragon, so one can never prove that the initial claim is wrong. |
Какой бы тест, по нашему мнению, ни был изобретен, есть причина, по которой он не применим к невидимому дракону, поэтому никогда нельзя доказать, что первоначальное утверждение неверно. |
Your client lays claim to his father's account, yet he has no passport, cannot prove his identity. |
Ваш клиент заявляет права на счёт его отца, хотя у него нет паспорта, он не может подтвердить свою личность. |
However, the police didn't do a re-enactment which would prove that the angles of the shots don't match the claim. |
Полиция не сделала реконструкцию событий, которая доказала бы, что угол совершения выстрелов не соответствует его показаниям. |
I can prove my claim. |
Я могу доказать свои претензии. |
But if I can prove the claim to be fraudulent, if I can prove the plea of necessity for those deaths to be false... |
Но если я докажу, что претензия была мошеннической, если я докажу, довод необходимости этих смертей был фальшивым... |
If you can't produce a reliable secondary source to prove your claim this discussion is not productive towards article improvement. |
Если вы не можете предоставить надежный вторичный источник, чтобы доказать свое утверждение, это обсуждение не является продуктивным для улучшения статьи. |
To back this claim up, however, POV sources are perfectly fine - we only need to prove that many commentators do, indeed, say that. |
Однако, чтобы подтвердить это утверждение, источники POV совершенно хороши - нам нужно только доказать, что многие комментаторы действительно говорят это. |
Muslims believe that prophets are human and not divine, though some are able to perform miracles to prove their claim. |
Мусульмане верят, что пророки-это люди, а не боги, хотя некоторые из них способны творить чудеса, чтобы доказать свое утверждение. |
This means that the plaintiff must prove each element of the claim, or cause of action, in order to recover. |
Это означает, что истец должен доказать каждый элемент иска или причину иска, чтобы получить возмещение. |
The witnesses claim they held their former colleague in high regard and I am attempting to prove otherwise. |
Свидетели утверждают, что были высокого мнения о своём бывшем коллеге, и я пытаюсь доказать обратное. |
Однако никаких доказательств этого утверждения так и не было найдено. |
|
Helsinki Airport was awarded the title of best airport in the world by Travellink; by the campaign, Finavia wanted to prove this claim. |
Аэропорт Хельсинки был удостоен звания лучшего аэропорта в мире по версии Travellink; в ходе кампании Finavia хотела доказать это утверждение. |
While accounts from survivors and other SS officers all but placed him there, prosecutors could locate no conclusive evidence to prove the claim. |
В то время как отчеты выживших и других офицеров СС почти поместили его туда, прокуроры не смогли найти никаких убедительных доказательств, подтверждающих это утверждение. |
Not only that, but the source cited for this claim doesn't seem to prove this point. |
И не только это, но и источник, приводимый для этого утверждения, похоже, не доказывает этого. |
If the witnesses prove their claim, I will personally ask you to dethrone her. |
Если свидетелей доказать, что они говорят, я прошу вас мне удаления. |
The scope and breadth of an inmate's ability to bring a DNA-based claim of actual innocence varies greatly from state to state. |
Объем и широта способности заключенного предъявить основанное на ДНК заявление о фактической невиновности сильно варьируются от штата к штату. |
А то, что вы можете доказать. |
|
I had to prove to myself and to the world that I could do this without cheating. |
Я должен доказать себе и всему миру, что могу это сделать без обмана. |
Pity it took two murders to prove it's not healthy to bottle things up. |
Увы, понадобилось два убийства, чтобы доказать, как неразумно держать всё в себе. |
Down from Oklahoma to prove again that the sins of the visited on the sons. |
Я приехал из Оклахомы, чтобы еще раз доказать, что грехи отцов не проходят бесследно для детей. |
The subject was one on which UNCTAD had only recently embarked, and it was certainly not one in which the Special Unit could claim any competence. |
Эта тема стала рассматриваться ЮНКТАД лишь недавно, и, безусловно, здесь Специальная группа не может претендовать на обладание какой-либо компетенцией. |
You will have no peace, no sanctuary... and my Great Khan will prove you mortal. |
У вас не будет мира, прибежища. Великий Хан докажет свою смертность. |
You have to prove that it's plausible. |
Вы должны доказать, что это правда. |
You asked him to prove he loved you and he's failed miserably. |
Ты попросила его доказать свою любовь, и он провалился. |
To prove this point, you will load up a Golf GTI with items from the garden centre and then you will see how much you can get in YOUR cars. |
Чтобы доказать это вам нужно будет нагрузить Golf GTI предметами из садового центра, и затем вы поосмотрите сколько можно загрузить в ВАШИ машины. |
I mean, if they're trying to prove Keen's innocence, why go after some high-priced vigilante? |
Если уж они решили доказать невиновность Кин, для чего искать дорогого линчевателя? |
Your only recourse, as you suspect, is a defamation claim... which I'm allowing to stand. |
Ваше единственное средство защиты, как вы и полагали, это иск за дискредитацию... который я разрешаю. |
I need you to do a residue test on my hands to prove that I did not fire that gun. |
Вам нужно сделать тест на следы пороха с моих рук, чтобы доказать, что я не стреляла из этого ружья. |
People laid claim to most of the stolen loot, but no takers on Jacob's gun. |
Люди опознали большинство украденного добра, но оружие Иакова не признали. |
If you aspire to inherit my property, you must prove yourself more worthy. |
Если вы стремитесь унаследовать мое состояние, вы должны постараться быть достойным этого. |
Look, despite your persistent attempts to prove to the contrary, you do have giant cell arteritis and, unless you get it treated, you will damage your eyesight. |
Послушай, несмотря на твои постоянные попытки доказать обратное, у тебя действительно гигантоклеточный артериит, и если ты не будешь лечиться, то потеряешь зрение. |
Your Majesty, I'm here to plead for a stay of execution until such time as I can prove his innocence. |
Ваше величество, я здесь, чтобы просить отложить казнь, чтоб я смог доказать его невиновность. |
I came here fully intending to tell you that Justice Row is filing an IAC claim to have the guilty plea deal by our client, Daniel Holden, set aside. |
Я пришел сюда, намереваясь сказать вам, что результаты разбирательства, проведенного комитетом по пересмотру, и сделку с признанием вины моим клиентом, Дэниелом Холденом, необходимо аннулировать. |
Well, then, Henry must strengthen his claim, marry well. |
Тогда Генриху нужно упрочить позиции. Жениться. |
So am I, and you can't prove malice. |
Как и я, и ты не можешь доказать злой умысел. |
We claim our rights as citizens, and demand to be treated as civil prisoners. |
Мы заявляем о своих правах, как граждане, и требуем, чтобы нас рассматривали, как гражданских заключенных. |
The Innate Knowledge thesis is similar to the Intuition/Deduction thesis in the regard that both theses claim knowledge is gained a priori. |
Тезис о врожденном знании аналогичен тезису об интуиции / дедукции в том отношении, что оба тезиса утверждают, что знание получено априори. |
To prove his anticommunist credentials, Villeda Morales routinely denounced Communism and cut diplomatic relations with Cuba in 1961. |
Чтобы доказать свою антикоммунистическую репутацию, Вильеда Моралес регулярно осуждал коммунизм и разорвал дипломатические отношения с Кубой в 1961 году. |
Again we have a misuse of statistics in some effort to claim what is happening here is the same as what could happen to Christianity in general. |
Опять же, мы злоупотребляем статистикой, пытаясь утверждать, что происходящее здесь то же самое, что могло бы произойти с христианством в целом. |
Does John Woods claim he uses the term differently? |
Утверждает Ли Джон Вудс, что он использует этот термин по-другому? |
Another unfounded claim was made by Immanuel Velikovsky, who hypothesized an incestuous relationship with his mother, Tiye. |
Еще одно необоснованное утверждение было сделано Иммануилом Великовским, который предположил кровосмесительную связь со своей матерью Тийе. |
That's the first time I've seen someone claim that, and I really doubt that it's true. |
Это первый раз, когда я вижу, чтобы кто-то утверждал это, и я действительно сомневаюсь, что это правда. |
Also the claim that most Europeans are descended from him is a bit ludicrous given also that by the articles own ommission there is very little documentary proof. |
Кроме того, утверждение, что большинство европейцев происходят от него, немного смехотворно, учитывая также, что по статьям собственной оммиссии существует очень мало документальных доказательств. |
Through his parents, Carpathia possessed a unique bloodline dating back to Ancient Rome, so he could actually claim to be a Roman descendant. |
Через своих родителей Карпатиу обладал уникальной родословной, восходящей к Древнему Риму, так что он действительно мог претендовать на то, чтобы быть римским потомком. |
On 4 April 1558, Mary signed a secret agreement bequeathing Scotland and her claim to England to the French crown if she died without issue. |
4 апреля 1558 года Мария подписала секретное соглашение, по которому она завещала Шотландию и свои права на Англию французской короне, если та умрет, не оставив потомства. |
This is in contrast to the oppression remedy claim, where a complainant sues on behalf of himself for a wrong he suffers personally as a result of corporate conduct. |
Это противоречит иску о защите от притеснений, когда истец подает иск от своего имени за нарушение, которому он лично подвергается в результате корпоративного поведения. |
The cost-effectiveness of tutoring can prove to be especially beneficial for learners from low-income backgrounds or resource-strapped regions. |
Экономическая эффективность репетиторства может оказаться особенно полезной для учащихся из малообеспеченных слоев населения или регионов с ограниченными ресурсами. |
A young developer based out of a small town in eastern New Mexico created a tool that exploits this vulnerability to prove that the attack is feasible. |
Молодой разработчик из небольшого городка на востоке штата Нью-Мексико создал инструмент, который использует эту уязвимость, чтобы доказать, что атака осуществима. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «prove the claim».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «prove the claim» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: prove, the, claim , а также произношение и транскрипцию к «prove the claim». Также, к фразе «prove the claim» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.