Put ashes on head - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Put ashes on head - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
посыпать голову пеплом
Translate

- put [noun]

verb: класть, ставить, помещать, сажать, подвергать, приводить, деть, переводить, излагать, бросать

adjective: положенный

noun: толчок, метание, бросок камня, толкание

- ashes [noun]

noun: кубок ’Урна с прахом’

- on [preposition]

preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после

adverb: согласно

adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший

noun: левая сторона

  • keep watch (on) - следить за

  • hold back on - сдерживать

  • word on the street - слово на улице

  • keep on the books - оставлять в списках

  • deliver on pledge - выполнять свое обязательство

  • roll-on deodorant - дезодорант в шариковой упаковке

  • expression on her face - выражение на лице

  • impact on human health - влияние на здоровье населения

  • be on probation - быть на испытательном сроке

  • play tricks on - играть в трюки

  • Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation

    Антонимы к on: underneath, off, under, below

    Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).

- head [adjective]

noun: глава, голова, руководитель, начальник, головка, заголовок, кочан, пена, крышка, бабка

adjective: головной, главный, старший, передний, встречный

verb: возглавлять, направляться, держать курс, направлять, вести, брать начало, озаглавливать, служить заглавием, завиваться, играть головой

  • head man - голова

  • there is no making head of it - сам чёрт не разберет

  • head boiler - головной корпус

  • bow head - склонять голову

  • severed head - отрезанная голова

  • head nurse - старшая медсестра

  • casing-head gas - попутный газ

  • coral head - коралловый риф

  • universal milling head - универсальная фрезерная головка

  • head first - сначала голова

  • Синонимы к head: first, highest, main, top, supreme, prime, foremost, leading, superior, top-ranking

    Антонимы к head: tip, secretary, subordinate

    Значение head: chief; principal.



Shiva, pleased with Bhasmasura, grants him the power to turn anyone into ashes by touching their head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шива, довольный Бхасмасурой, дарует ему силу превратить любого человека в пепел, прикоснувшись к его голове.

Where ashes are placed on the head by smudging the forehead with a sign of the cross, many Christians choose to keep the mark visible throughout the day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там, где пепел кладут на голову, смазывая лоб крестным знамением, многие христиане предпочитают держать знак видимым в течение всего дня.

His mother strewed wood-ashes on her head and blackened her face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его мать посыпала пеплом голову и вымазала сажей лицо.

Put ashes on your head because Cordelia was strangled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посыпайте голову пеплом, горюя о задушенной Корделии.

But HR rebuilt itself from ashes 'cause we didn't cut off the head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но HR восстановился из пепла потому что мы не отрубили ему голову.

While only a priest or deacon may bless the ashes, laypeople may do the placing of the ashes on a person's head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как только священник или диакон может благословить пепел, миряне могут сделать возложение пепла на голову человека.

The man who poisoned them was sentenced to have his head cut off, his body burned and his ashes scattered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человека, который их отравил приговорили к отсечению головы, его тело сожгли, а пепел развеяли.

My dear Ralph, if you took it into your head to don sackcloth and ashes, you'd manage to make yourself seem romantic and dashing!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дорогой мой Ральф, вздумай вы облачиться в рубище и посыпать главу пеплом, вы все равно умудрились бы выглядеть лихо и романтично!

Already, his daughter, Ivanka Trump, and her husband, Jared Kushner, attended Trump’s first meeting with a head of government, Japan’s Shinzo Abe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его дочь Иванка Трамп и ее муж Джаред Кушнер посетили первую встречу Трампа с главой правительства Японии Синдзо Абэ.

But for him, we might have floundered among these ashes till sundown; perhaps have been compelled to sleep upon them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы не он, мы до заката проплутали бы по этой выжженной прерии. Пожалуй, пришлось бы заночевать прямо на пепле...

Kostoglotov's head could not break through this barrier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шлагбаума этого лоб Костоглотова не мог перешибить.

Her dark hair, cropped in close ringlets to her head, framed a broad brow over deep-set gray eyes that were almost hidden behind long lashes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Темные волосы кудряшками спадали на лоб над глубокими серыми глазами с длинными ресницами.

The man lifted his hands and began tying something around his head that hid his hair from view.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На ходу человек поднял руки и принялся повязывать что-то вокруг головы.

He shook his head and clutched his bag tighter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он тоже потряс головой и еще крепче сжал рукоятку сумки.

This is a living fighting machine that wants to detach your head from the rest of your body!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это живая машина для боя и она жаждет оторвать твою голову от тела.

By the side of this stone, which was a simple slab at the head of a grave, stood a rich monument, decorated with an urn and ornamented with the chisel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рядом с этим простым надгробием стоял богатый памятник, украшенный урной и барельефами.

Lamia held the tangle of straps in a fist as short and hard as the head of a steel hammer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ламия сжала спутанные лямки в кулаке, маленьком и твердом, как головка стального молотка.

Suddenly there came a rush of smoke that smothered them all, and right in the midst of it the dragon crashed into the head of the line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут все окутали клубы дыма, а среди них возник дракон и кинулся на голову кавалькады.

The bullet entered the left eye socket and exited through the back of her head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

пуля вошла через ее левый глаз и вышла через затылок.

She was the only reason I'd agreed to head this odd odyssey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Была лишь одна причина того, что я согласился возглавить эту странную одиссею.

Blunt-force trauma to the head, blood on the hammer lying next to her on the floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тупая травма головы, окровавленный молоток лежал рядом с ней на полу.

You just stare down at the cloth, and very slowly, just start shaking your head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто смотрите на платок потом очень медленно начинаете качать головой.

I can't go head to head with the Falcon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу встретиться лицом к лицу с Фалконом.

They would also learn the gun Greve fired, is consistent with the bullet that perforated Ove's head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Уве сработала сигнализация. наблюдал весь мир, по Интернету.

Sid's head... busted open like a blown-out tire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Голова Сида... Разлетелась, как лопнувшая шина.

We do not want this hanging over Dr. Brennan's head or this wedding will not happen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не хотим этого висяка над головой доктора Бреннан или эта свадьба не состоится.

China's decision to execute the head of its drug regulatory agency has rekindled international debate about capital punishment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решение Китая казнить главу агентства по регулированию оборота наркотиков в очередной раз разожгло международный спор о высшей мере наказания.

These threats are often related to economic chaos and basic failures in national governance, and international military action will often be needed to meet them head on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти угрозы часто связаны с экономическим хаосом и основными неудачами в национальном управлении, и часто для того, чтобы встретить их во всеоружии, будут необходимы международные военные действия.

While they're searching for this boy, you must be especially careful otherwise it will be your head on the chopping block.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока этого мальчика разыскивают, ты должен быть особенно осторожен, иначе на плахе будет твоя голова.

He shakes his head and puffs out his cheeks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он трясет головой, надувает щеки.

I talked with Buster Green, the head groundhog honcho.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я говорил с Бастером Грином, главой оргкомитета праздника.

We've scanned his head five times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы сканировали голову пять раз.

Our dear head nurse is one of the few with the heart to stand up for a grand old Faulknerian tradition in the treatment of the rejects of sanity: Brain Burning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наша милая старшая сестра - одна из немногих, у кого хватает мужества постоять за высокую древнюю фолкнеровскую традицию в лечении инвалидов разума: выжигание по мозгу.

I'm the guest of the head of this family, so why don't you tend to your mangle or your scuttle?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я гость главы этого семейства, Почему бы тебе не вернуться к глажке белья и утвари?

Then, I saw that his head was furrowed and bald, and that the long iron-gray hair grew only on its sides.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь я увидел, что голова у него морщинистая и плешивая, а длинные седые волосы растут только по бокам.

He arranged a microphone in front of her and placed a bulky pair of AKG headphones on her head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом надел Рейчел на голову громоздкие наушники, а перед ней установил солидного вида микрофон.

He pulls his shirt over his head and buttons up his tunic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он натягивает на себя рубашку и застегивает куртку.

Mr. Bagnet is an ex- artilleryman, tall and upright, with shaggy eyebrows and whiskers like the fibres of a coco-nut, not a hair upon his head, and a torrid complexion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Бегнет - отставной артиллерист, высокий, прямой, с загорелым лицом, густыми бровями, бакенбардами, как мочалка, но совершенно лысым черепом.

Clean the ashes every second round, and ventilate the air every 12 minutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выгружать пепел в два раза чаще, проветривать каждые 12 минут.

Russia will rise from the ashes of the greatest war the world has ever seen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Великая страна восстанет из пепла войны, которой ещё не знало человечество.

And the fig tree was reduced to ashes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смоковницу испепелило дотла.

Judging from the wind direction, distance, time of day, the ashes must have come from... him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если принять в расчет ветер, расстояние, время суток прах вероятно был выпущен... Им!

The fragments then slowly coalesce, and a moon arises again from its own ashes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем фрагменты стягиваются гравитацией, и луна возрождается заново из собственного пепла.

Therefore I took her away from her mother,the arrogant creature She would have our Temple reduced to ashes and destroy the holy writ o fwisdom!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому, я забрал её от высокомерной матери, и тем самым навлек её гнев на наш Храм.

Ashes thou wert, unto ashes return.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прах еси и во прах обратишься.

I saw a ship sail for China from that harbour to collect the ashes of the dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я видел корабль, плывший в Китай из того порта, чтобы собрать останки умерших.

Blend our ashes together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смешать мой и твой пепел вместе.

It's one of those buildings with all the drawers in the walls where they keep people's ashes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это такая постройка с специальными ящиками в стенах, где находятся прахи людей.

After the urn was first displayed at Lord's it produced a gradual change in the public perception of 'The Ashes'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того, как урна была впервые выставлена на всеобщее обозрение, она постепенно изменила общественное восприятие пепла.

Another major component of the ashes that is soluble in water is potassium carbonate, a.k.a. potash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще одним важным компонентом золы, растворимым в воде, является карбонат калия, он же поташ.

One of the best-known instances of streaking occurred on 5 August 1975, when former Royal Navy cook Michael Angelow ran naked across Lord's during an Ashes Test.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из самых известных случаев появления полос произошел 5 августа 1975 года, когда бывший Кок Королевского флота Майкл Энджелоу голым пробежал по Лорду во время теста пепла.

In January 2016, after musician David Bowie died, it was revealed that in his will, Bowie asked for his ashes to be scattered in Bali, conforming to Buddhist rituals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В январе 2016 года, после смерти музыканта Дэвида Боуи, стало известно, что в своем завещании Боуи просил развеять его прах на Бали в соответствии с буддийскими ритуалами.

His close family scattered his ashes according to Hindu tradition in a private ceremony in the Ganges and Yamuna rivers near Varanasi, India.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его близкие родственники развеяли его прах в соответствии с индуистской традицией на частной церемонии в реках Ганг и Ямуна близ Варанаси, Индия.

He was the first black person to have his ashes placed at the Pantheon in Paris after his death in 1944.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был первым чернокожим человеком, чей прах был помещен в Пантеон в Париже после его смерти в 1944 году.

In 1953, Morris returned to England, the setting for his three Test centuries five years earlier, for another Ashes series.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1953 году Моррис вернулся в Англию, где за пять лет до этого он провел три тестовых столетия, для очередной серии пепла.

Unfortunately this resulted in many of the village's farmhouses being reduced to ashes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, это привело к тому, что многие фермерские дома деревни превратились в пепел.

On doing so, Bhasmasura is reduced to ashes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При этом Бхасмасура превращается в пепел.

Afterwards they gave contributions in the form of cremation ashes and other relics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этого они давали пожертвования в виде кремационного пепла и других реликвий.

His ashes were thrown into the Tiber river.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его прах был выброшен в реку Тибр.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «put ashes on head». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «put ashes on head» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: put, ashes, on, head , а также произношение и транскрипцию к «put ashes on head». Также, к фразе «put ashes on head» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information