Rack - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- rack [ræk] сущ
- стеллажм, полкаж, вешалкаж, шкафм(shelf, hanger, cabinet)
- rack system – система стеллажей
- luggage rack – багажная полка
- wine rack – винный шкаф
- стойкаж, подставкаж, рейкаж(stand, rail)
- control rack – стойка управления
- кормушкаж(trough)
- штативм(tripod)
- рамаж, каркасм(frame)
- зубчатая рейка(gear rack)
- эстакадаж(trestle)
- oil loading rack – нефтеналивная эстакада
- багажникм(trunk)
- roof rack – верхний багажник
- решеткаж(grille)
- дыбаж(strappado)
- крейтм(mainframe)
- стативм
-
- rack [ræk] гл
- мучить(torment)
- ломать(break)
-
- rack [ræk] прил
- стоечный, стеллажный, реечный(rackmount, shelving, lath)
-
- rack [ræk] нареч
- на полку
-
| noun | |||
| стойка | rack, stand, counter, bar, pillar, strut | ||
| подставка | stand, rack, pedestal, support, coaster, rest | ||
| стеллаж | rack, shelving, stack, stillage | ||
| рама | frame, rack, chassis, framework, cradle, carriage | ||
| вешалка | hanger, rack, peg, tab, rail, shoulder | ||
| полка | shelf, rack, berth, board, pan | ||
| зубчатая рейка | rack | ||
| штатив | tripod, stand, rack, support, holder | ||
| каркас | frame, framework, carcass, skeleton, shell, rack | ||
| решетка | lattice, grille, grid, grating, grill, rack | ||
| дыба | rack, strappado | ||
| кремальера | rack | ||
| разорение | devastation, ruin, destruction, desolation, ravage, rack | ||
| козлы | box, trestle, rack, gallows, jack, horse | ||
| кормушка | feeder, trough, manger, crib, rack, pork | ||
| сетка для вещей | rack | ||
| пытка | torture, rack, inquisition, question, excruciation | ||
| мучение | torment, anguish, misery, fret, worry, rack | ||
| несущиеся облака | rack | ||
| иноходь | amble, ambling, pace, rack | ||
| verb | |||
| мучить | torment, torture, excruciate, tantalize, rack, fret | ||
| напрягать | strain, bend, stretch, rack, force, string up | ||
| изнурять | run down, exhaust, wear, harass, fatigue, rack | ||
| сцеживать вино | rack, rack off | ||
| класть на полку | rack | ||
| класть в сетку | rack | ||
| пытать | torture, rack | ||
| истощать | deplete, exhaust, run down, wear out, debilitate, rack | ||
| заставлять работать сверх сил | rack | ||
| нестись | rush, sweep, lay, run, fly, rack | ||
| идти иноходью | pace, amble, rack | ||
- rack сущ
- stand
- shelf · shelving · storage rack · counter · stack · hob
- hanger · coat rack · peg
- chassis · strut · frame · stanchion · trestle
- tripod · upright · prop
- desk · bar · stud
- pole · pillar · post
- feeder · trough
noun
- frame, framework, stand, holder, trestle, support, shelf
- single-foot
- wrack
- wheel
- stand
verb
- torment, afflict, torture, agonize, harrow, plague, bedevil, persecute, wrack, trouble, worry
- scud
- torment, excruciate, torture
- single-foot
- squeeze, wring, gouge, extort
please, pleasure, soothe
Rack a framework, typically with rails, bars, hooks, or pegs, for holding or storing things.
The buildings had fallen to rack and ruin, the dam of the power station had been carried away by the spring floods. |
Постройки пришли в негодность, плотину маленькой гидростанции снесло весенней водой. |
Then he suddenly rolled them all into a gigantic ball and tossed them up onto the rack. |
Неожиданно он смял все газеты в огромный ком и забросил его в багажную сетку. |
There's a nice Pinot Noir in the hallway rack. |
В шкафу в прихожей есть прекрасное Пино Нуар. |
You're already tall enough, Doctor, you will answer my questions civilly and promptly or your body will be lengthened on the rack. |
Вы и так достаточно высокий человек, Доктор. Вы ответите на мои вопросы вежливо и быстро, или ваше тело еще малость удлинится на дыбе. |
'I'm afraid that cottage place is going to rack and ruin,' I said lightly. |
Боюсь, этот домик на берегу скоро совсем развалится, - небрежно проговорила я. |
Though our brother is on the rack, as long as we ourselves are at our ease, our senses will never inform us of what he suffers. |
Хотя наш брат на дыбе, пока мы сами находимся в покое, наши чувства никогда не сообщат нам о том, что он страдает. |
A fish-smoking rack left carelessly untended furnished a midday repast for a half dozen of us. |
Оставленная без присмотра коптильня с рыбой обеспечила полуденное пиршество полудюжине ребятишек. |
Also known as spare rib roast and joint, it is not to be confused with the rack of spare ribs from the front belly. |
Также известный как запасное ребро жаркое и сустав, его не следует путать со стойкой запасных ребер из передней части живота. |
Well, then I'd need a bigger towel rack, and so on, and so on and so on and so forth. |
Ну тогда мне понадобится большая подставка для полотенец, и так далее, и тому подобное и все прочее. |
The steering employed a rack and pinion mechanism which was conventional at the time. |
Рулевое управление использовало реечный механизм, который был обычным в то время. |
May I refer you to my earlier offer to loan you my roof rack, which you declined? |
Могу ли я вам снова предложить позаимствовать мой багажник, от которого вы отказались? |
He didn't ride on the roof rack. |
Он не ездил на багажнике, на крыше. |
He slips in, removes the uniform and jams it hurriedly into a suitcase on the rack. It may be some time before it is discovered. |
Забежав в купе, он быстро сбрасывает форму и засовывает ее в сундук на верхней полке в надежде, что ее не скоро обнаружат. |
All versions came with power assisted rack and pinion steering and either the Toyota A242L 4-speed automatic or the Toyota C155 5-speed manual transmission. |
Все версии оснащались усиленным реечным рулевым управлением и 4-ступенчатой автоматической коробкой передач Toyota A242L или 5-ступенчатой механической коробкой передач Toyota C155. |
Fi put his kit in the locker beside the bunks, then swung himself up into the top rack in one smooth mo-tion. |
Фай уложил снаряжение в ящик за скамейками, затем одним текучим движением взлетел на верхнюю койку. |
Meanwhile the driving scud, rack, and mist, grew darker with the shadows of night; no sign of the ship could be seen. |
Тем временем клочья пены, летящие космы туч и туман становились все темнее под тенью надвигающейся ночи; корабля по-прежнему не было видно. |
I want to put him on the rack and stretch him until he gives us Axe. |
Я хочу вздёрнуть его на дыбу и растягивать его до тех пор, пока он не сдаст Акса. |
Так или иначе они нашли mp3-плеер на полке с вином. |
|
In some jurisdictions, a customer may be entitled to overstay a reservation by paying the rack rate. |
В некоторых юрисдикциях клиент может иметь право переплатить за бронирование, оплатив стоимость стойки. |
When it gets cool, take the rack outa the oven. |
Когда духовка остынет, вынешь оттуда решетку. |
Ну, вчера вечером мы заглянули к нему в казарму. |
|
Дверь в кладовую за винным шкафом. |
|
I can't divulge anything personal, but see that chesterfield on the rack? |
Ничего личного, но посмотрите на это пальто на вешалке. |
Well, these inmates became belligerent and they refused to rack in. |
Ну эти зэки стали агрессивными и отказались возвращаться в камеры |
I need to orchestrate a reason for us to get higher point-of-entry privileges to the Rack than usual. |
Мне нужно придумать причину, чтобы нам дали... более высокой уровень доступа, чем обычно. |
In courtship display, male calls krau-krau-krau-uik-ik-ik answered by females with a lower ra-rack-rack-rack-rack. |
В показе ухаживания самец зовет Крау-Крау-Крау-уик-ик-ик, а самки отвечают ему более низким РА-РЭК-РЭК-РЭК-РЭК. |
Who's the dirt bag eyeing me like I'm a rack of lamb? |
Что за кретин пожирает меня глазами, словно ягненка? |
Mr. Homer, you inadvertently left your nuclear plant security badge in the birthday card rack. |
Мистер Гомер, вы случайно оставили свою карточку безопасности с атомной станции в корзине с поздравительными открытками. |
The vehicle's two front wheels are controlled by a normal rack and pinion steering wheel, and the rear wheel is controlled by a linear actuator. |
Два передних колеса автомобиля управляются обычным реечным рулевым колесом, а заднее колесо управляется линейным приводом. |
A typical commercial rack has 10–13 bones. |
Типичная коммерческая стойка имеет 10-13 костей. |
A linear inerter can be constructed by meshing a flywheel with a rack gear. |
Линейный инертер может быть построен путем зацепления маховика с реечной шестерней. |
When there is a large number of computers in a single rack, it is impractical for each one to have its own separate keyboard, mouse, and monitor. |
Когда в одной стойке находится большое количество компьютеров, нецелесообразно, чтобы каждый из них имел свою отдельную клавиатуру, мышь и монитор. |
To further improve handling, recirculating-ball steering was replaced by a rack-and-pinion steering configuration. |
Для дальнейшего улучшения управляемости рулевое управление с рециркуляционным шариком было заменено на реечно-шестеренное рулевое управление. |
Atticus's office in the courthouse contained little more than a hat rack, a spittoon, a checkerboard and an unsullied Code of Alabama. |
В здании суда у Аттикуса была контора, совсем пустая, если не считать вешалки для шляп, плевательницы, шахматной доски да новенького Свода законов штата Алабама. |
And then everything went to rack and ruin. |
И тогда все пошло прахом. |
A helical rack has a planar pitch surface and teeth that are oblique to the direction of motion. |
Спиральная стойка имеет плоскую поверхность шага и зубья, которые наклонены к направлению движения. |
She replaced the washcloth on the rack and walked out to the door. |
Приведя себя в порядок, она вышла из ванной, подошла к двери и распахнула ее. |
My one guilty pleasure is a good rack of ribs. Even at 7:30 in the morning. |
Одна из моих маленьких слабостей это хорошая порция ребрышек даже в 7:30 утра. |
Salamanca was also the first rack-and-pinion locomotive. |
Саламанка также был первым стойки-и-шестерни Локомотива. |
As Homer clumsily attempts to build a spice rack for Marge, Maggie sneaks up and hits him on the head with a mallet. |
Пока Гомер неуклюже пытается соорудить стойку для специй для Мардж, Мэгги подкрадывается и бьет его молотком по голове. |
When you say metal box, you're talking about a rack-mounted server-type appliance? |
Говоря железная коробка вы имеете в виду оборудование серверного типа? |
Тут вся одежда с ценниками. |
|
Ay but I fear you speak upon the rack, when men enforced do speak anything. |
Боюсь, не говорите ль вы под пыткой: под пыткой люди могут все сказать. |
Okay, you can dress this up however you like, with your fancy words, but the truth remains that man, sitting there, kissed me on my bike rack |
Окей, вы можете называть его как угодно, любыми причудливыми словами, но правда остается правдой этот человек, сидящий здесь, поцеловал меня в моё седло |
There is also an optional roof rack that provides ability to carry outdoor equipment. |
Существует также дополнительный багажник на крыше, который обеспечивает возможность переноски наружного оборудования. |
It is extremely important that you rack up as many good outcomes as possible for your boards. |
Очень важно, чтобы вы набрали как можно больше хороших исходов операций для своих экзаменов. |
On average, how much of the time would you say you spend looking at my rack? |
Сколько ты говоришь проводишь времени пялясь на мои буфера? |
Да, он выбрал мучительную казнь, чтобы искупиться. |
|
In contrast to large data centers or rack servers, the mobile server is designed for on-the-road development and ad hoc deployment. |
В отличие от крупных центров обработки данных или стоечных серверов, мобильный сервер предназначен для разработки на дороге и специального развертывания. |
И на каждой площадке на специальной подставке стояли блестящие клинки, готовые для обороны. |
|
But if the age is late and fruitless At natural turn of life for rack. |
Но в возраст поздний и бесплодный, На повороте наших лет, |
A rack is a toothed bar or rod that can be thought of as a sector gear with an infinitely large radius of curvature. |
Стойка-это зубчатый стержень или стержень, который можно рассматривать как секторную шестерню с бесконечно большим радиусом кривизны. |
Едкий запах дыма распространялся от горящей полки рядом со входом. |
|
They carefully hang the ornate silver nozzles on a rack built into the neck of the mega-bong. |
Вот они аккуратно вешают чеканные серебряные мундштуки на крючки, встроенные в горлышко своего мега-гашишника. |
- pipe rack - мостки для труб
- parcel rack - багажная сетка
- rack of lamb - каре ягненка
- plate rack - сушилка для посуды
- toast rack - тост стойки
- top of rack switches - Верхняя часть стойки выключателей
- 1 rack unit - 1 единица стойки
- wall mount rack - настенное крепление стойка
- rack mounted system - для монтажа в стойку системы
- controller rack - контроллер стойки
- baking rack - выпечки стойку
- smart rack - смарт-стойки
- rack holder - держатель стойки
- 19-inch rack - 19-дюймовая стойка
- rack width - ширина стойки
- aft equipment rack - задняя стойка крепления оборудования
- ringing rack - статив сигнально-вызывных устройств
- accordion rack - сушилка-гармошка
- air brake teat rack - стенд для испытания пневматических тормозов
- rack rail - зубчатый рельс
- rack-and-gear mechanism - реечная передача
- vertical ejector rack - бомбодержатель с вертикальным принудительным сбрасыванием
- churn drainage rack - транспортёр-капельник для молочных фляг
- curing rack - стеллаж для выдерживания сборных бетонных изделий
- commutation rack - стойка коммутации
- raddle straw rack - конвейерный соломотряс
- sausage stick hanging rack - вешала для палок с колбасными батонами
- switch out a rack by telecontrol signals - выключать стойку по сигналам телеуправления
- switch on the rack - включать стойку
- And the tuxedo's off the rack - И смокинг снят с вешалки
