Recoil in horror - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Recoil in horror - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Отдача в ужасе
Translate

- recoil [noun]

verb: отшатнуться, отпрянуть, отпрыгивать, отскакивать, испытывать ужас, отступать, чувствовать отвращение, ударить рикошетом, отскочить рикошетом, отдавать

noun: отдача, откат, отскок, отвращение, ужас, омерзение

  • compton recoil - эффект Комптона

  • recoil cylinder - цилиндр тормоза отката

  • recoil damper - амортизатор

  • recoil device - устройство обеспечения отката

  • recoil product - продукт отдачи

  • recoil proton - протон отдачи

  • recoil spectrum - спектр ядер отдачи

  • recoil system - противооткатное устройство

  • recoil starter - стартер

  • recoil in horror - Отдача в ужасе

  • Синонимы к recoil: kick, kickback, repercussion, rebound, backlash, jump back, flinch, shy away, shrink (back), pull back

    Антонимы к recoil: meet, face

    Значение recoil: the action of recoiling.

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- horror [noun]

noun: ужас, отвращение, мрачное настроение, приступ страха, что-либо нелепое, что-либо смешное



When I told them Iran ... the Europeans would recoil in horror as if Iranians were barbarians and loathsome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я рассказал им об Иране ... европейцы отшатнутся в ужасе, как будто иранцы-Варвары и отвратительны.

The image on the paper made her recoil in horror. Oh, God! Norah stared, unable to believe what she was looking at.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О Господи! Нора впилась глазами в лист бумаги, не в силах поверить тому, что видит.

The recent attack in Nairobi had caused the world to recoil with horror.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недавний террористический акт в Найроби заставил мир вновь испытать ужас.

I mean, I didn't recoil in horror or anything, but I...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну я, конечно, не отпрянула в ужасе или что-то такое, но я...

Ukrainians recoil, in anger and horror, at the very idea of dividing the nation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Украинцы содрогаются от ярости и ужаса от самой мысли о разделе нации.

He couldn't lie down. He was sitting up as if the bed was too small for him. He followed Pavel Nikolayevich with his sleepless, horror-stricken eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лежать он не мог, сидел, как бы не помещаясь в постели, и бессонными глазами ужаса проводил Павла Николаевича.

Getting around Trantor must be a horror.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полагаю, что путешествие вокруг Трантора -было бы просто чудовищным испытанием.

It was apparent that my conversation had interested the father in my behalf, and I was a fool in having exposed my person to the horror of his children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мои речи явно расположили старика в мою пользу, но какой же я был дурак, что тут же показался на глаза его детям!

And there's a gentleman there with a look of horror on his face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там стоит мужчина, с ужасом на лице.

They might be feature, adventure, scientific, horror, cartoon and other films.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они могут быть худо­жественными, приключенческими, научно-популярными, фильмы ужасов, мультипликационными и другими.

For example, my father likes horror films.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, мой отец любит фильмы ужасов.

slowly withering beneath the white heat of that desert sun, the perfect place to hatch a brood of horror or of hate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

медленно увядающий от палящей жары пустынного солнца, идеальное место для зарождения ужаса или ненависти.

They perceived it as part of their job to show horror at every sacrilege.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они считали частью своих обязанностей демонстрировать ужас при любом богохульстве.

You can imagine my shock to discover that John Alden stands behind all of Salem's horror.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представь себе мой шок, когда я узнал, что капитан Джон Олден стоит за всем ужасом, происходящим в Салеме.

Suddenly she swung about, rigid as a pointer, and stared with horror-struck eyes down the hall, down the covered passageway toward the kitchen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внезапно она обернулась и замерла; все тело ее напряглось, словно у пойнтера, делающего стойку. Расширенными от ужаса глазами она смотрела в глубь крытого перехода, ведущего в кухню.

For a moment the khaki mob was silent, petrified, at the spectacle of this wanton sacrilege, with amazement and horror.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При виде такого святотатства одетая в хаки толпа окаменела от изумления и ужаса.

Several times he attempted to bring his speech back on to the rails, but, to his horror, found he was unable to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он несколько раз пытался пустить свой доклад по трамвайным рельсам, но с ужасом замечал, что не может этого сделать.

She was standing with one of Meggie's curls in her hand, the brush poised, her features twisted into an expression of horror and revulsion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она застыла со щеткой в руке, с прядью дочериных волос в другой, и лицо ее исказилось от ужаса и отвращения.

Do what you can, and if you succeed, then I'll enjoy whatever horror you concoct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сделай, что сможешь, и, если у тебя получится, и я буду рада любому кошмару, который ты организуешь.

The savage and the philosopher, at either extreme of the moral scale, hold property in equal horror.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дикарь и мыслитель, находящиеся на разных концах духовного мира, равно страшатся собственности.

Oh, horror! The actor seized his hair. Professor, let me, I'll kiss your scholarly hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, ужас! - Актер схватил себя за волосы. -Профессор, дайте я поцелую вашу ученую руку.

Next, in the course of their review of the chamber, the searchers came to the cheval-glass, into whose depths they looked with an involuntary horror.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем, продолжая осмотр, они подошли к вращающемуся зеркалу и посмотрели в него с невольным страхом.

An exclamation of horror broke from the painter's lips as he saw in the dim light the hideous face on the canvas grinning at him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крик ужаса вырвался у художника, когда он в полумраке увидел жуткое лицо, насмешливо ухмылявшееся ему с полотна.

Do go, Monsieur Eugene, or you will vex madame, said Therese, hurrying him away; and Eugene was too horror-stricken by this elegant parricide to resist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г осподин Эжен, идите же, вы рассердите баронессу, - сказала Тереза, выпроваживая молодого человека, потрясенного этим изящным отцеубийством.

But when he reached Kirillov he stopped short again, still more overcome, horror-stricken.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, дойдя вплоть, он опять остановился как вкопанный, еще более пораженный ужасом.

You made me see that I should not be wasting my time on the senselessness of horror.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы показали мне, что я не должен терять время на бессмыслие ужаса.

But now she's gone... .. you're gripped by a fear, a horror...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но сейчас она умерла... Вы охвачены страхом, ужасом.

Berenice, disturbed and nonplussed, was thinking of the familiar and lecherous leer with which the stranger had addressed her mother-the horror, the shame of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Беренис тоже была смущена и расстроена; насмешливая фамильярность, с какою этот забулдыга обратился к ее матери, не шла у нее из головы. Какой стыд! Какой позор!

Langdon smiled grimly. As Vittoria moved off, Langdon felt the eerie horror of the situation seeping back into his mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Виттория двинулась влево, и Лэнгдон, с новой силой ощутив весь ужас своего положения, невесело улыбнулся.

He told her how they had become stranded at Joigny, and touched lightly on the horror of the Montargis road, because Pierre was with them in the room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рассказал о том, как они потерпели аварию в Жуаньи, лишь мельком упомянул об ужасах монтаржийской дороги - ведь Пьер был тут же в комнате.

All the responses to my cycling post. Are just people sharing their own horror stories about drivers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все отвечающие на мой велопост просто люди делящиеся своими личными ужастиками о водителях.

And for each one there are people saying it's a miracle and then there are these horror stories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И есть люди, которые про каждое из них говорят, что это чудо и про это же рассказывают страшилки.

By degrees, we will admit, a certain horror seized upon him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мало-помалу им овладевал ужас.

Only now, when he was confronted by the stern authorities, did his guilt and the disgrace of having lost two guns and yet remaining alive present themselves to Tushin in all their horror.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тушину теперь только, при виде грозного начальства, во всем ужасе представилась его вина и позор в том, что он, оставшись жив, потерял два орудия.

It was December, summer in South Africa, and the trek across the veld under the huge orange sun was a horror.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стоял декабрь, летний месяц в Южной Африке, и дорога через вельд под палящим солнцем была истинной пыткой.

It's a bank robbery, not a horror film.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ограбление банка, это тебе не фильм ужасов.

I think they could've come up with a better way to send us off, though, than to show us that horror film.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, они могли бы придумать что-нибудь получше на наш выпускной, чем показывать нам этот ужастик.

Yeah, those are old Italian horror movies... classics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, это итальянские классические ужастики.

I, perhaps, am the only one out of all of them who feels the horror of her position; this black, stinking, filthy pit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я, может быть, одна из всех, которая чувствует ужас своего положения, эту черную, вонючую, грязную яму.

He pictured with horror the minute he would have to administer, give orders and supervise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С ужасом представлял он себе, что может наступить минута, когда ему самому придется распоряжаться, приказывать, надсматривать.

Watch all the 18 rated horror films I'm not allowed to watch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посмотреть фильмы ужасов с отметкой 18+.

God, that's a horror show.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ужастик какой-то.

You like campy horror flicks?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе нравятся фильмы ужасов!

The Hookers are currently touring in support of their fourth independent full length release, 2011's Horror Rises from the Tombs .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Hookers в настоящее время гастролируют в поддержку своего четвертого независимого полнометражного релиза, 2011 года Horror Rises from the Tombs .

Many horror films use inverted crosses as part of their imagery and marketing, especially if the film involves demonic themes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие фильмы ужасов используют перевернутые кресты как часть своих образов и маркетинга, особенно если фильм включает демонические темы.

The focus of their songs' lyrical content and their image was camp humor, sexual double-entendre, and retro horror/sci-fi b-movie iconography.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В центре внимания лирического содержания их песен и их образа был лагерной юмор, сексуальная двусмысленность и ретро-хоррор/научно-фантастическая иконография b-movie.

They also were influenced to a degree by the Ramones and Screamin' Jay Hawkins, who were an influence for their style of theatrical horror-blues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На них также в какой-то степени повлияли Ramones и Screaming' Jay Hawkins, оказавшие влияние на их стиль театрального хоррор-блюза.

The Dentist is a 1996 American horror film directed by Brian Yuzna and written by Dennis Paoli, Stuart Gordon, and Charles Finch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дантист-это американский фильм ужасов 1996 года, снятый режиссером Брайаном Юзной и написанный Деннисом Паоли, Стюартом Гордоном и Чарльзом Финчем.

I have just modified 2 external links on Treehouse of Horror.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я только что изменил 2 Внешние ссылки на Treehouse of Horror.

The 2017 horror movie MUSE, written and directed by John Burr, features her as the mythical and deadly spirit who becomes the muse and lover of a painter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фильм ужасов MUSE 2017 года, написанный и снятый Джоном Берром, показывает ее как мифический и смертоносный дух, который становится музой и любовником художника.

Similarly, in the horror film Waxwork, Sade is among the film's wax villains to come alive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Точно так же, в фильме ужасов восковая работа, сад является одним из восковых злодеев фильма, чтобы оживить.

Horror and comedy have been associated with each other since the early days of horror novels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ужас и комедия были связаны друг с другом с первых дней создания романов ужасов.

Craven strove to make Krueger different from other horror film villains of the era.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крейвен стремился сделать Крюгера непохожим на других злодеев из фильмов ужасов той эпохи.

The Rocky Horror Picture Show is a 1975 musical comedy horror film by 20th Century Fox, produced by Lou Adler and Michael White and directed by Jim Sharman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rocky Horror Picture Show-это музыкальный комедийный фильм ужасов 1975 года от 20th Century Fox, снятый Лу Адлером и Майклом Уайтом и режиссером Джимом Шарманом.

The 1970s saw English-language screen depictions of ghosts diverge into distinct genres of the romantic and horror.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1970-е годы англоязычные экранные изображения призраков разошлись на отдельные жанры романтики и хоррора.

Other film titles include the neo-noir China Moon and the psychological horror film Jacob's Ladder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие названия фильмов включают в себя китайскую Луну в стиле нео-нуар и психологический фильм ужасов лестница Джейкоба.

When Julie-Ann finally returns, it is in one of Paige's revealing dresses, much to her parents' horror.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Джули-Энн наконец возвращается, она оказывается в одном из откровенных платьев Пейдж, к большому ужасу ее родителей.

AIP wanted Corman to make two horror films for them, in black and white, at under $100,000 each on a ten-day shooting schedule.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

АИП хотел, чтобы Корман снял для них два фильма ужасов, черно-белые, по цене менее 100 000 долларов каждый в десятидневном графике съемок.

Thy hollow eyes with midnight visions burn, Upon thy brow in alternation play, Madness and Horror, cold and taciturn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако Лабов и др. предположим, что в Нью-Йоркском английском языке это слияние присутствует в восприятии, а не в производстве.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «recoil in horror». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «recoil in horror» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: recoil, in, horror , а также произношение и транскрипцию к «recoil in horror». Также, к фразе «recoil in horror» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information