Recommend for consideration - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Recommend for consideration - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
рекомендовать для рассмотрения
Translate

- recommend [verb]

verb: рекомендовать, порекомендовать, советовать, представлять, говорить в пользу, отдавать на попечение, поручать попечению

- for [preposition]

preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине

conjunction: ибо, ввиду того, что

- consideration [noun]

noun: рассмотрение, внимание, соображение, обсуждение, возмещение, уважение, компенсация, предупредительность



The Navy Board of Awards received a recommendation that the sailor be considered for recognition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совет по наградам Военно-Морского Флота получил рекомендацию рассмотреть вопрос о признании этого моряка.

The report of the assessment team will be considered by JMC at its next plenary session and recommendations forwarded to the Political Committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доклад зондажной группы будет рассматриваться СВК на ее следующем пленарном заседании, а рекомендации будут препровождены Политическому комитету.

In Islam, trimming the moustache is considered to be a sunnah and mustahabb, that is, a way of life that is recommended, especially among Sunni Muslims.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Исламе обрезание усов считается сунной и мустахабом, то есть образом жизни, который рекомендуется, особенно среди мусульман-суннитов.

He shall, from time to time give to the Congress information of the State of the Union and recommend to their consideration such measures as he shall judge necessary and expedient.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он, раз за разом давал Конгрессу информацию в речи о положении в стране и предлагал на их рассмотрение такие меры, какие он считал необходимыми и целесообразными.

His delegation did not object to the recommendation of ACABQ that project proposals should also be submitted for consideration by the Second Committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его делегация не возражает против рекомендации ККАБВ о том, чтобы предложения по проектам представлялись также на рассмотрение Второго комитета.

Now, if that's the case, we'll recommend the DA consider you an unwitting party who got in over her head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В данном случае мы бы посоветовали вашему адвокату представить вас как невольного соучастника, которого подставили.

This section could set out the issues that a prosecutor would need to consider when preparing a case for prosecution, and could set out general recommendations for the process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом разделе могли бы излагаться вопросы, которые должны приниматься во внимание работниками прокуратуры при подготовке к осуществлению обвинения по делу, а также общие рекомендации, касающиеся самого процесса.

Consumer Reports recommends that no one consider buying used 2011 Ford Edges equipped with MyFord Touch systems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Consumer Reports рекомендует никому не рассматривать возможность покупки подержанных Ford Edge 2011 года, оснащенных сенсорными системами MyFord Touch.

Several actresses were considered for the role, though Kapoor was eventually cast under the recommendation of Khan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько актрис были выбраны на эту роль, хотя Капур в конечном итоге был выбран по рекомендации Хана.

In paragraph 29, the Board recommended that UNICEF consider reviewing whether it has the capacity to sustain the increase in its portfolio of supplementary funded projects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В пункте 29 Комиссия рекомендовала ЮНИСЕФ проанализировать, в состоянии ли он справиться с увеличением своего портфеля проектов, финансируемых за счет дополнительных средств.

Lastly, he requested the Committee to recommend to the General Assembly that it consider the question of Puerto Rico as soon as possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В заключение оратор обращается к Комитету с просьбой рекомендовать Генеральной Ассамблее как можно скорее рассмотреть вопрос о Пуэрто-Рико.

In this regard, the Committee recommends that the criminal age should be raised and that persons aged between 16 and 18 be considered as children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой связи Комитет рекомендует повысить возраст привлечения к уголовной ответственности и относить лиц в возрасте от 16 до 18 лет к категории детей.

This directory was originally considered to be root's home directory, but the UNIX Filesystem Hierarchy Standard now recommends that root's home be at /root.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот каталог первоначально считался домашним каталогом root, но стандарт иерархии файловой системы UNIX теперь рекомендует, чтобы домашний каталог root был в /root.

This draft 2008-2011 work plan is submitted to the CST for preliminary consideration and any recommendations it may wish to make to CRIC 7.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот проект плана работы на 2008-2011 годы представляется КНТ для предварительного рассмотрения и вынесения любых рекомендаций, которые он, возможно, пожелает предложить КРОК 7.

Resistance to rifampicin has been noted to increase after use, which has caused some to recommend considering other agents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было отмечено, что резистентность к рифампицину повышается после его применения, что заставило некоторых рекомендовать рассматривать другие препараты.

I strongly recommend the book, and plan to read it and consider possible alterations to the article.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я настоятельно рекомендую эту книгу и планирую прочитать ее и рассмотреть возможные изменения в статье.

That report contains a series of considerations and recommendations, which are essentially ethical guidelines for the conduct of international civil servants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот доклад содержит ряд соображений и рекомендаций, которые по существу являются этическими руководящими принципами в отношении поведения международных гражданских служащих.

It is responsible for formulating policies and recommending regulations and directives for consideration by the National Council.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кабинет несет ответственность за выработку политики и представление Национальному совету рекомендаций в отношении распоряжений и инструкций.

It is recommended that the default queuing values be modified only after complete consideration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рекомендуется изменять стандартные значения управления очередями только после полного анализа необходимости этих изменений.

It is recommended that the MaxConnectionRetries registry value be created or modified only after careful consideration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рекомендуется создавать и изменять значение реестра MaxConnectionRetries только после учета всех последствий.

The Committee might therefore wish to consider drafting a general recommendation on minority education.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой связи Комитет, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о разработке общей рекомендации, касающейся образования для меньшинств.

This report also contains recommendations for the consideration of the General Assembly as requested in paragraph 103 of resolution 59/250.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нем также содержатся рекомендации для рассмотрения Генеральной Ассамблеей во исполнение просьбы, сформулированной в пункте 103 резолюции 59/250.

A committee considered the treaty and recommended ratification.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет рассмотрел этот договор и рекомендовал ратифицировать его.

In connection with this and other treaty control measures, the Commission is invited to consider the recommendations contained in paragraphs 52-54 below.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В связи с такими мерами контроля, а также мерами, вытекающими из других договоров, Комиссии предлагается рассмотреть рекомендации, содержащиеся в пунктах 52-54 ниже.

One guideline recommends memantine or an AChE inhibitor be considered in people in the early to mid stage of dementia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одно руководство рекомендует принимать мемантин или ингибитор боли у людей на ранней или средней стадии деменции.

The report, which recommended no further action be taken against Judge Speer, was considered and agreed to by the House on October 21.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доклад, в котором содержалась рекомендация не принимать никаких дальнейших мер в отношении судьи Шпеера, был рассмотрен и одобрен Палатой 21 октября.

Recommendations for consideration by the Preparatory Committee are set out in boxes and highlighted in bold type.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рекомендации для рассмотрения Подготовительным комитетом заключены в рамки и выделены жирным шрифтом.

They even are considering the tantric healing retreat that your mom recommended.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже подумывают о тантрическом центре исцеления, что посоветовала твоя мама.

They will consider progress in implementation of recommendations of the previous regional meeting, preparation and implementation of NAPs and resource mobilization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они рассмотрят прогресс, достигнутый в процессе выполнения рекомендаций предыдущего регионального совещания, подготовки и осуществления НПД и мобилизации ресурсов.

It is recommended that the MaxLdapConnections registry value be created or modified only after careful consideration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рекомендуется создавать или изменять значение реестра MaxLdapConnections только после тщательного анализа.

The High Contracting Parties should consider including timelines and other benchmarks in future recommendations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высоким Договаривающимся Сторонам следует рассмотреть вопрос о том, чтобы включать в будущие рекомендации сроки выполнения и другие показатели.

Snacks are designed to offer variety and take into consideration Finnish Nutrition Recommendations as well as children’s individual needs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закуски разработаны таким образом, чтобы предложить разнообразие и учитывать финские рекомендации по питанию, а также индивидуальные потребности детей.

Hence there was an opportunity for the greater church to consider the recommendations and elect to include them or not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, у великой церкви появилась возможность рассмотреть эти рекомендации и решить, включать их или нет.

It recommended that the Friends of the Chair consider the intersection of existing lists of indicators and to explore a layered approach;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она рекомендовала Группе друзей Председателя рассмотреть области совпадения имеющихся перечней показателей и изучить поэтапный подход;.

It recommended that special consideration be given to populations who were geographically, socially and economically excluded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она рекомендовала принять специальные меры в интересах групп населения, находящихся в географической, социальной или экономической изоляции.

And a recommendation that you be considered for advancement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И рекомендация для вашего повышения.

He took it that the Committee agreed to recommend that the General Assembly should itself determine in plenary meeting when the item should be considered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как ему представляется, Комитет согласен рекомендовать Генеральной Ассамблее самой определить на пленарном заседании, когда следует рассмотреть данный пункт.

In this section the Panel sets out its consideration of the asserted losses and presents its recommendations for compensation in respect of them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящем разделе Группа излагает свой подход к рассмотрению истребуемых потерь и представляет свои рекомендации относительно выплаты по ним компенсации.

The World Health Organization recommends testing those groups at high risk and in 2014 the USPSTF is considering a similar recommendation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всемирная Организация Здравоохранения рекомендует провести тестирование этих групп высокого риска, и в 2014 году USPSTF рассматривает аналогичную рекомендацию.

They do not consider the cost of a preventive service when determining a recommendation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они не учитывают стоимость профилактической услуги при определении рекомендации.

His was not perhaps so florid as that of the councillor, but it recommended itself by a more direct style, that is to say, by more special knowledge and more elevated considerations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слог ее был, пожалуй, менее цветист, но зато это была более деловая речь; он обнаружил в ней больше специальных познаний, высказал более высокие соображения.

The World Health Organization recommends testing those groups at high risk and in 2014 the USPSTF is considering a similar recommendation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всемирная Организация Здравоохранения рекомендует протестировать эти группы высокого риска, и в 2014 году USPSTF рассматривает аналогичную рекомендацию.

In order to augment the Office's activities, a recommendation was made to consider the question of setting up an Office information portal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С целью активизации деятельности Офиса было рекомендовано изучить вопрос создания информационного портала Офиса.

From the Polish point of view, certainly, some recommendations need more careful consideration and will have to be filled out with further detail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С точки зрения Польши, некоторые рекомендации, безусловно, нуждаются в более тщательном рассмотрении и должны быть дополнены новыми деталями.

The United Kingdom Government has, of course, given very careful consideration to the Committee's views on this matter and to its recommendation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство Соединенного Королевства, несомненно, тщательно рассмотрит мнения Комитета по этому вопросу и его рекомендацию.

I'll add that the last formal Peer Review seems to have taken place back in 2011, so I'd strongly recommend another before even considering re-nominating at FAC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я добавлю, что последний официальный экспертный обзор, похоже, состоялся еще в 2011 году, поэтому я настоятельно рекомендую еще один, прежде чем даже рассматривать вопрос о переназначении в FAC.

He considered replacing him with the more senior Hardee, but Bragg strongly recommended Hood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он подумывал заменить его более старшим Харди, но Брэгг настоятельно рекомендовал худу.

Action: The COP may wish to refer this item to the SBSTA for its consideration and for recommendation of any draft decision or conclusions for adoption by the COP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меры: КС, возможно, пожелает передать данный пункт на рассмотрение ВОКНТА в целях принятия рекомендаций в отношении любого проекта решения или выводов для принятия КС.

The Committee reconsidered the recommendation made at its thirty-third meeting after considering the updated critical review report.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет вновь рассмотрел рекомендацию, которая была сделана на его тридцать третьем совещании после рассмотрения обновленного доклада о критическом обзоре.

While the risk honey poses to infant health is small, taking the risk is not recommended until after one year of age, and then giving honey is considered safe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя риск, который мед представляет для здоровья ребенка, невелик, принимать его не рекомендуется до достижения годовалого возраста, а затем давать мед считается безопасным.

Recommended use as a safety precaution in case of improper air hose connection or rupture of hose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рекомендуется использовать для обеспечения безопасности в случае неправильного подключения или обрыва воздушного шланга.

We recommend to verify your setup before you start running deep link ads.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы рекомендуем выполнить проверку, прежде чем запускать рекламу с диплинками.

But Facebook’s “recommendations from people I know” scored highest on the trust factor, with 92 percent of consumers having no problem believing this source.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но “рекомендации от людей, которых я знаю Facebook набрали самый высокий балл по фактору доверия, причем 92 процента потребителей без проблем поверили этому источнику.

On 22 March 2007 the Review Group issued a statement building on the recommendations they had made and guaranteeing interviews to all long-listable applicants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

22 марта 2007 года группа по обзору опубликовала заявление, основанное на сделанных ими рекомендациях и гарантирующее проведение собеседований со всеми кандидатами, включенными в длинный список.

General recommendations have been published in the USA and in India.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общие рекомендации были опубликованы в США и Индии.

So what I recommend is that we should entirely eliminate the suggestion that it's controversial and simply state it as a plain fact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому я рекомендую полностью исключить предположение о том, что это спорный вопрос, и просто констатировать его как простой факт.

Furthermore, recommendations for voice professionals include warm-up and cool-down exercises for the voice to reduce strain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, рекомендации для специалистов по голосу включают в себя упражнения для разминки и охлаждения голоса, чтобы уменьшить напряжение.

The engine's preliminary design dates back to recommendations of the 1959 Silverstein Committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предварительный проект двигателя восходит к рекомендациям Комитета Сильверстайна 1959 года.

This recommendation was already given before the discussion here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта рекомендация уже была дана до обсуждения здесь.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «recommend for consideration». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «recommend for consideration» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: recommend, for, consideration , а также произношение и транскрипцию к «recommend for consideration». Также, к фразе «recommend for consideration» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information