Relegated to the sidelines - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
been relegated - были отнесены
would be relegated - будет понижен
relegated to the past - отошли в прошлое
were relegated - были отнесены
relegated to the sidelines - отодвинутым на второй план
relegated from - вылетела из
relegated to the margins - отодвинут на полях
relegated to the background - отодвигается на задний план
be relegated to - быть отнесены к
relegated to history - отнесены к истории
Синонимы к relegated: consigned, of secondary importance, being shipped, subordinate, entered, marginal, secondary, ancillary, insignificant, side
Антонимы к relegated: abet, advance, allow, allowed, approve, boost, elevate, encourage, favor, foster
Значение relegated: simple past tense and past participle of relegate.
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
put an end/stop/halt to - положить конец / стоп / прекращения
continue to be - продолжают оставаться
go to the dogs - пойти к собакам
to a limited extent/degree - в ограниченной степени / градус
return to - Вернуться к
hip to - бедро
hasten to - спешить
bring variety to - приносить разнообразие
on to - на
commit to battle - совершать битву
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
in the making - в процессе создания
shot in the dark - Выстрел в темноте
the heebie-jeebies - геби-джибхи
in the manner of - в порядке
on the mark - на отметке
be the culmination of - быть кульминацией
the (same) way - так же
bear the palm - нести ладонь
put to the touch - подвергать испытанию
hit below the belt - попал под пояс
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
investors on the sidelines - инвесторы на обочине
remain on the sidelines - остаются в стороне
on the sidelines of the conference - в кулуарах конференции
relegated to the sidelines - отодвинутым на второй план
on the sidelines - в стороне
stand on the sidelines - стоять в стороне
on the sidelines of - на обочине
held on the sidelines - состоялась в рамках
stay on the sidelines - остаться в стороне
at the sidelines - в стороне
Синонимы к sidelines: hobbies, interests, boundaries, benches, trades, pursuits, avocations
Антонимы к sidelines: careers, base, basis, capital, center, centre, centre of attention, core, focus, gist
Значение sidelines: The "sidelines" are the white or colored lines which mark the outer boundaries of a sports field, running parallel to each other and perpendicular to the goal lines. The sidelines are also where the coaching staff and players out of play operate during a game. The area outside the sidelines is said to be out of bounds. The term is predominantly in use in American football, Canadian football, field lacrosse and basketball.
He decided that House had taken too many liberties in negotiations, and relegated him to the sidelines. |
Пальмерстон предпочитал должность военного секретаря, который занимался исключительно финансовыми делами армии. |
We checked him out and his gold hard cash business, it seems, is just a sideline. |
Мы его проверили, и похоже, что золотой бизнес лишь часть его деятельности. |
Coloureds and Indians too were relegated to the status of second or third class citizens, with no rights other than those the White minority would concede. |
Цветные и индусы тоже были низведены до положения граждан второго или третьего сорта, не имеющих никаких прав, помимо тех, которые им могло предоставить белое меньшинство. |
As U.S. and European banks stay on the sidelines, the money is likely to come from the Russian government, export-credit agencies and Chinese lenders. |
Поскольку американские и европейские банки держатся в стороне, деньги, скорее всего, предоставит российское правительство, экспортно-кредитные агентства и китайские кредиторы. |
To be celebrated, never relegated or regulated. |
Чтобы ей радовались, а не низводили и не регулировали. |
I wish I could help you more, but our friend Santos has relegated me to something above peon status. |
Жаль, что больше ни чем не могу помочь, но наш друг Сантос понизил меня до простого холопа. |
I don't know what new level of hell you're hoping to relegate us to. |
Я не знаю, на какой круг ада ты надеешься нас перенести. |
At midnight the women were relegated to standing around the walls; the pipers skirled into |
В полночь уже всех женщин без исключения отправили подпирать стены: волынщики во всю мочь заиграли |
But a knight is forever relegated to move in an L-shape pattern. |
Но конь навечно обречён ходить буквой Г. |
Your feelings after this match, which means you'll be relegated? |
Что вы можете сказать телезрителям после этого на редкость неудачного матча? |
Look, Danny, I know it is rough riding this out on the sidelines, and if it were happening to me, I'd probably be paranoid, too, but I am not your enemy. |
Я знаю, Дэнни, что тяжело вот так ничего не делать в твоём случае и если бы на твоём месте была я, я была бы тоже на измене, но я тебе не враг. |
It's easy making choices from the sidelines, but sometimes, things aren't what they seem. |
Со стороны легко решать, но иногда, всё не так, как кажется. |
Я 20 лет жила в тени, Басам. |
|
You sidelined me, remember? |
Меня отстранили, помнишь? |
I can't sit on the sidelines anymore where LokSat is concerned. |
Я больше не могу сидеть в сторонке, когда дело касается Локсета. |
The next time Fylkir earned a promotion to Division One was in 1993, but just as in 1989 the team became ninth and was relegated. |
В следующий раз Филкир получил повышение в первый дивизион в 1993 году, но так же, как и в 1989 году, команда стала девятой и была низведена. |
In 1996, history reapeted itself for the third successive time, Fylkir occupied the club's seemingly beloved ninth place and was once again relegated to Division Two. |
В 1996 году история пожинала плоды в третий раз подряд, Филкир занял, казалось бы, любимое девятое место клуба и снова был низведен до второго дивизиона. |
Personal ornaments were relegated as trinkets or poor imitations compared to the cave art produced by H. sapiens. |
Личные украшения были отнесены к разряду безделушек или плохих имитаций по сравнению с пещерным искусством, созданным H. sapiens. |
After three Pacific war patrols each, the Cachalots were relegated to training duties in September 1942, as numerous Gato-class boats became available. |
После трех патрулей Тихоокеанской войны каждый, кашалоты были переведены на учебную службу в сентябре 1942 года, когда появилось много лодок класса Гато. |
When at the end of that 1907–08 season, the club were relegated back to the Second Division, Tickle chose to move into the Southern League. |
Когда в конце сезона 1907-08 клуб был отправлен обратно во Второй дивизион, Тикл решил перейти в Южную Лигу. |
Johnson instead sought to help working class whites overcome the elite planter class, with African Americans still relegated to the lowest rung of Southern society. |
Вместо этого Джонсон стремился помочь белому рабочему классу преодолеть элиту плантаторов, а афроамериканцы все еще оставались низшей ступенью Южного общества. |
In 2004Nueva Chicago were relegated to the Argentine 2nd division, he remained with the club for another two seasons playing in the 2nd tier. |
В 2004 году Чикаго был отправлен в аргентинский 2-й дивизион, он оставался с клубом еще два сезона, играя во 2-м эшелоне. |
In 2010 it was reported that a damaged painting long relegated to a basement of the Yale University Art Gallery might be an early work by Velázquez. |
В 2010 году сообщалось, что поврежденная картина, которая долгое время находилась в подвале художественной галереи Йельского университета, может быть ранней работой Веласкеса. |
Those who do manage to become involved within the world of 'serious' music are often relegated to the realm of a 'groupie'. |
Те, кому все же удается включиться в мир серьезной музыки, часто оказываются в царстве фанатки. |
He was emotionally and financially decimated and relegated to one of the smallest radio markets. |
Он был эмоционально и финансово истощен и отодвинут на один из самых маленьких радиорынков. |
Later the Southeastern Conference ruled that they could not perform the dance on the field, so the team moved it to the sidelines. |
Позже Юго-Восточная конференция постановила, что они не могут исполнять танец на поле, поэтому команда переместила его в сторону. |
By the mid-1870s, most scientists accepted evolution, but relegated natural selection to a minor role as they believed evolution was purposeful and progressive. |
К середине 1870-х годов большинство ученых приняли эволюцию, но отодвинули естественный отбор на второстепенную роль, поскольку они считали эволюцию целенаправленной и прогрессивной. |
With Ricky Rubio sidelined in early November, LaVine took over the starting point guard role and took advantage of the increased minutes. |
С Рикки Рубио, отстраненным в начале ноября, Лавин взял на себя роль защитника стартовой точки и воспользовался увеличенными минутами. |
Until the Reformation, the clergy was the first estate but was relegated to the secular estate in the Protestant North Europe. |
До Реформации духовенство было первым сословием, но в протестантской Северной Европе оно было отнесено к светскому сословию. |
The following season they were relegated again to London 3 South East. |
В следующем сезоне они снова были отправлены в Лондон 3 на юго-восток. |
Outside of Baker Brook, few heard bout him and the origins of the Republic were relegated to vague local legends. |
За пределами Бейкер-Брука мало кто слышал о нем, и происхождение Республики было сведено к смутным местным легендам. |
Coventry were relegated in 1951–52, with Taylor having made 29 appearances. |
Ковентри был отправлен в отставку в 1951-52 годах, а Тейлор провел 29 матчей. |
This turned out to be fruitless and the club finished at the bottom of the league, relegated to the third tier, then folded afterwards. |
Это оказалось безрезультатным, и клуб финишировал в нижней части Лиги, низведенный до третьего уровня, а затем свернутый. |
It is a system enforced by using either physical or legal practices to relegate individuals to subordinate positions. |
Это система, применяемая с использованием физических или юридических методов для низведения отдельных лиц до подчиненных должностей. |
The number of clubs was reduced to 20, down from 22, in 1995 when four teams were relegated from the league and only two teams promoted. |
Число клубов было сокращено до 20 по сравнению с 22 в 1995 году, когда четыре команды были выведены из Лиги и только две команды получили повышение. |
Union Berlin won on away goals and are promoted to the Bundesliga, while VfB Stuttgart are relegated to the 2. Bundesliga. |
Юнион Берлин победил на выезде и вышел в Бундеслигу, а Штутгарт опустился на 2-е место. Бундеслига. |
Each calendar year had its own champion, but the cumulated ranking over two years determined which team was relegated. |
Каждый календарный год имел своего собственного чемпиона, но суммированный рейтинг за два года определял, какая команда была низведена. |
Однако на следующий год Фоджа был отправлен в отставку. |
|
Foggia played two more seasons in Serie A in 1976–77 and in 1977–78, when they were once more relegated to Serie B. |
Фоджа провел еще два сезона в Серии А в 1976-77 и в 1977-78 годах, когда они снова были отправлены в Серию B. |
The bottom three in each league are relegated to their respective regional division. |
Нижние три места в каждой лиге низведены до их соответствующего регионального дивизиона. |
The bottom four are relegated to Segunda División B. |
Нижние четыре места отведены в Сегунду Дивизион В. |
The four teams with the worst average at the end of the season were relegated to Primera B Nacional. |
Четыре команды с худшим средним показателем в конце сезона были отправлены в Primera B Nacional. |
Нижние четыре места в лиге были низведены. |
|
Also relegated were Union Solingen after 14 consecutive seasons in the league. |
Также низведены были Юнион Золинген после 14 последовательных сезонов в Лиге. |
FSV Frankfurt was the second team directly relegated while MSV Duisburg entered the relegation play-off where it was unsuccessful. |
Она вручила подруге двенадцать ложек и попросила ее описать события типичного дня, забирая по ложке за каждое занятие. |
The tournament was won by UCT Ikey Tigers, who beat NWU Pukke 39–33 in the final, while Wits were relegated to the 2015 Varsity Shield. |
Турнир был выигран UCT Ikey Tigers, которые обыграли NWU Pukke 39-33 в финале, в то время как Wits были отправлены в 2015 Varsity Shield. |
In Leagues B, C and D, the group winners are promoted, while the last-placed teams of each group in Leagues A and B are relegated. |
В лигах B, C и D повышаются победители групп, а команды, занявшие последние места в каждой группе в лигах A и B, понижаются. |
The current Austrian Bundesliga was only established in 1974, and to this point a total of five teams never relegated from that competition. |
Нынешняя Австрийская Бундеслига была создана только в 1974 году, и до этого момента в общей сложности пять команд никогда не выходили из этого соревнования. |
As these are relatively new competitions, many clubs can claim to have never been relegated from the top-level. |
Поскольку это относительно новые соревнования, многие клубы могут утверждать, что никогда не были низведены с верхнего уровня. |
After failing the 2019 SHL qualifiers, Mora has been relegated for play in the second-tier league, HockeyAllsvenskan. |
После провала отборочного турнира SHL 2019 года Мора была отправлена на игру в Лигу второго уровня, HockeyAllsvenskan. |
Sportfreunde Lotte and Fortuna Köln were relegated from the 2018–19 3. Liga. |
Sportfreunde Lotte и Fortuna Köln были отправлены в отставку с сезона 2018-19 3. Лига. |
The three promoted clubs replaced Rayo Vallecano, Getafe, and Levante, who were relegated at the end of the previous season. |
Эти три раскрученных клуба заменили Райо Вальекано, Хетафе и Леванте, которые были отправлены в отставку в конце прошлого сезона. |
It is the highest football league in Denmark and is currently contested by 14 teams each year, with 1–3 teams relegated. |
Это самая высокая футбольная лига в Дании, и в настоящее время в ней ежегодно соревнуются 14 команд, причем 1-3 команды вылетают. |
Bespoke coverage of the conventions on television is now typically relegated to cable news channels and C-SPAN. |
Сделанное на заказ освещение конвенций на телевидении теперь, как правило, сводится к кабельным новостным каналам и C-SPAN. |
The club were relegated at the end of the 2017–18 season. |
Клуб был отправлен в отставку в конце сезона 2017-18 годов. |
However, just a few months later, in 2000, Lech was relegated to the second division after 28 years of presence in the top flight. |
Однако всего через несколько месяцев, в 2000 году, Леха был переведен во второй дивизион после 28 лет пребывания в высшем эшелоне. |
He was distrusted by the senior diplomats so he was relegated to routine work with few opportunities to make policy. |
Старшие дипломаты не доверяли ему, поэтому он был низведен до рутинной работы с небольшим количеством возможностей для принятия политических решений. |
They were relegated back to League One for two seasons, but were promoted back in 2016–17 to the Championship via the play-offs. |
Они были отправлены обратно в Первую лигу на два сезона,но в 2016-17 годах были переведены обратно в чемпионат через плей-офф. |
Modernisers such as Liu and Deng Xiaoping sought to relegate him to the status of figurehead. |
Такие модернизаторы, как Лю и Дэн Сяопин, стремились низвести его до статуса номинального руководителя. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «relegated to the sidelines».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «relegated to the sidelines» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: relegated, to, the, sidelines , а также произношение и транскрипцию к «relegated to the sidelines». Также, к фразе «relegated to the sidelines» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
