Remain to be resolved - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: оставаться, продержаться, пребывать на прежнем месте, пребывать в прежнем состоянии
noun: остаток, остальное
the americas remain - Америки остаются
remain within the bounds - остаются в пределах
remain ready - по-прежнему готовы
remain incomplete - остаются незавершенными
remain affected - остаются затронуты
shall remain our property - остаются нашей собственностью
not remain silent - не молчать
remain with her - остаются с ней
remain in session - остаются в сессии
to remain firm - оставаться твердыми
Синонимы к remain: live on, endure, persist, prevail, survive, abide, stay, continue to exist, last, carry on
Антонимы к remain: abandon, depart
Значение remain: continue to exist, especially after other similar or related people or things have ceased to exist.
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
retort to - возражать
persuade someone to accept - убедить кого-то принять
liken to - уподоблять
be/come near to - быть / приблизилось к
irrelevant to - не имеет отношения к
true to form - верно для формы
pay a subsidy to - выплатить субсидию
pick to pieces - отбирать на куски
be in arrears to - иметь задолженность по
up to the nines - до девяток
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться
auxiliary verb: должен
abbreviation: тратта, переводный вексель
be friendly with - дружить с
be accountable - быть подотчетным
continue (to be) - продолжать (быть)
be in demand - быть востребованным
be guilty of - быть виновным в
let bygones be bygones - пропустить минусы
be loath - ненавидеть
be source - служить источником
be underway - идти полным ходом
be sick of - быть сытым по горло
Синонимы к be: breathe, live, be extant, draw breath, exist, have life, be alive, have existence, have being, happen
Антонимы к be: go, never be, serve, lie, leave, come out, absent, disappear, non, lying
Значение be: exist.
high temporal resolved - высокое временное решен
promptly resolved - оперативно решены
concern has been resolved - обеспокоенность была решена
resolved by reference to - решены путем ссылки на
already resolved - уже решен
far from being resolved - далек от разрешения
until the matter is resolved - пока вопрос не будет решен
she resolved - она решила
issues must be resolved - вопросы должны быть решены
we have resolved - мы решили
Синонимы к resolved: hell-bent, set, determined, intent, single-minded, solved, find a solution to, settle, put right, deal with
Антонимы к resolved: unresolved, unsolved, unsolvable, think, dissolve
Значение resolved: firmly determined to do something.
Эта проблема будет оставаться до тех пор, пока ошибка 491 не будет решена. |
|
Remain here until it is resolved. |
Оставайтесь здесь, пока всё не будет улажено. |
If there is one, discussion should remain here un-archived until it is resolved. |
Если таковой имеется, то дискуссия должна оставаться здесь неархивированной до тех пор, пока она не будет разрешена. |
Despite that, they remain optimistic and hope that everything will be resolved quickly. |
Тем не менее, они полны оптимизма и надеются, что все разрешится быстро. |
If at all, the version that needs to remain until the dispute is resolved is the previous version, before the recent changes were made. |
Если это вообще так, то версия, которая должна оставаться до разрешения спора, - это предыдущая версия, до того, как были внесены последние изменения. |
There was no consensus as to that proposal... however, the underlying concerns remain and still need to be resolved. |
По этому предложению не было достигнуто консенсуса... однако глубинные проблемы остаются и по-прежнему нуждаются в разрешении. |
These reflections determined me, and I resolved to remain silent. |
Эти соображения убедили меня; и я решил молчать. |
Однако многие вопросы все еще остаются нерешенными. |
|
He wanted to remain in Berlin until the crisis was resolved, but his courtiers persuaded him instead to go on his annual cruise of the North Sea on 6 July 1914. |
Он хотел остаться в Берлине до тех пор, пока кризис не разрешится, но придворные уговорили его отправиться в ежегодный круиз по Северному морю 6 июля 1914 года. |
In that event, all non-military personnel will be ordered back to your quarters, where you will remain until the situation has been resolved. |
В этом случае весь гражданский персонал должен будет вернуться на места Где вы останетесь пока ситуация не будет решена |
Brinkman is also repelled off the planet, beyond the reach of the spaceship, while Talua and Tchen Yu remain marooned on Venus. |
Бринкман также отталкивается от планеты, вне досягаемости космического корабля, в то время как Талуа и Чен Ю остаются на Венере. |
I did not believe that the wife of the cutter-out knew that they were laughing at her, and I resolved at once to tell her about it. |
Не поверил я, что закройщица знает, как смеются над нею, и тотчас решил сказать ей об этом. |
When the Transnistrian conflict is resolved through joint efforts, Europe as a whole will have overcome more than the divide running across Moldova. |
Когда конфликт в Приднестровье будет совместными усилиями урегулирован, Европа в целом преодолеет нечто большее, чем молдавский раскол. |
If somebody else is doing it, I can't allow myself to remain behind. |
Если другой этим занимается, я не могу позволить себе отставать. |
While home prices are crashing from Madrid to Dublin and Miami to Los Angeles, African prices remain near or at record-high levels. |
По мере того как цены на жилье катятся вниз от Мадрида до Дублина и от Майами до Лос-Анджелеса, цены в Африке остаются на рекордно высоком уровне. |
Unfortunately, very few architectural monuments from those days remain here. |
К сожалению, от тех времён осталось очень мало памятников архитектуры. |
The Israeli-Palestinian conflict is not going to be resolved by military might alone, or by violent means of any kind. |
Палестино-израильский конфликт невозможно разрешить за счет исключительно военной мощи или с помощью каких-либо методов насилия. |
These cases remain open and concerted efforts will continue to effect recovery. |
Эти дела не закрыты, и будут предприниматься согласованные усилия, с тем чтобы вернуть эти суммы. |
Sometimes they are resolved through active diplomatic intervention by regional or international players. |
Иногда они решаются с помощью активного дипломатического вмешательства региональных или международных игроков. |
But important questions remain – most important, whether the AIIB is a potential rival or a welcome complement to existing multilateral financial institutions like the World Bank. |
Однако остается один важный вопрос – важно понять, является ли АИИБ потенциальным конкурентом или же он станет желанным дополнением к существующим многосторонним финансовым учреждениям, таким как Всемирный банк. |
While in a Failed state and not suspended, the system will periodically check whether the problem that caused the copy status to change to Failed has been resolved. |
Пока копия базы данных не приостановлена и находится в состоянии сбоя, система будет периодически проверять, устранена ли проблема, которая привела к состоянию сбоя. |
The captain, the mate, the surgeon, and myself, talking it over, resolved not to increase the daily whack of half a pound of meat. |
Капитан, штурман и я, переговорив, решили не увеличивать ежедневной порции в полфунта мяса. |
А я уже чуть было не решился ехать в Куоллингем. |
|
A reminder that no matter how overwhelming our anxieties might be, they will soon be resolved, when we are dead and buried for all eternity. |
Как напоминание, что, какими бы всеобъемлющими не казались нам наши... тревоги, все разрешится, в миг, когда нас предадут земле на веки вечные. |
Понятно, что после этого он не мог остаться в Бангкоке. |
|
Вы остались незамужней, не будучи к тому вынужденной, а по собственному выбору. |
|
Luckily enough the next morning was one of Foinet's days, and he resolved to ask him point-blank whether it was worth his while to go on with the study of art. |
На другое утро в школе были занятия Фуане, и Филип решил спросить его напрямик, стоит ли ему заниматься живописью. |
Yes. lt looks like I'll have to remain Grand Nagus long enough to establish a Ferengi presence in the Gamma Quadrant. |
Да. Похоже, я должен остаться Великим Нагусом пока не удастся закрепить присутствие ференги в квадранте Гамма. |
Only the figureheads of the sunk ships remain. |
От затонувших кораблей остаются лишь ростральные украшения... |
But we intellectuals, and I say we because I consider you such, must remain lucid to the bitter end. |
Но мы, интеллигенция, - я говорю так, считая, что вы к ней относитесь - до конца своей жизни должны оставаться понятными окружающим. |
And if I expect my subordinates to remain effective in combat, then I have to show them trust... Until it's proven to me beyond any doubt that they are undeserving of that trust. |
И если я ожидаю от своих подчиненных эффективности в бою, тогда я должен демонстрировать им доверие... пока не будет доказано без всяких сомнений, что они не заслуживают доверия. |
Look, I'm just calling to let you know that the situation is resolved. |
Я звоню сообщить, что вопрос решён. |
I've got temporary cash issues, so the crybaby pays knowing I'll pay him back when my issues are resolved. |
Я застрял без налички, Плакса заплатит, а когда у меня будет,я ему верну. |
But I see you are going to be very resolved. |
Но я вижу, вы очень решительны. |
And I think that... that we all recognize, even though we sit here as lawyers in a lawyer's meeting, that it's probably 95 percent politics and five percent law how this will be resolved. |
И думаю, все мы понимаем, хотя и присутствуем здесь как адвокаты на адвокатском собрании, что где-то на 95% решение зависит от политики и лишь на 5% от закона. |
It's time the dispute was resolved peacefully... |
Пришло время решить этот вопрос полюбовно... |
I have resolved to flee these prison walls... and make my way directly to your side... to my one and only... |
Я решила сбежать из этих тюремных стен и направиться прямиком к тебе моему единственному |
are you really suitable to remain among us, in the house of our Lord? |
Подходишь ли ты для того, чтобы быть среди нас, в храме Господнем? |
Значит, я могу быть уверен в самом лучшем обслуживании... |
|
There are a few main themes in the novel, which are mostly resolved by the end. |
В романе есть несколько основных тем, которые в основном решаются к концу. |
If a Schengen state wishes to allow the holder of a long-stay visa to remain there for longer than a year, the state must issue him or her with a residence permit. |
Если государство Шенгенского соглашения желает разрешить владельцу долгосрочной визы оставаться там более года, государство должно выдать ему вид на жительство. |
A lot of the works listed, with the exception of very few listed, will be notable enough to remain as part of this entry. |
Многие из перечисленных работ, за исключением очень немногих, будут достаточно заметны, чтобы остаться частью этой записи. |
The rain forests which remain in West Africa now merely are how they were hardly 30 years ago. |
Дождевые леса, которые остаются в Западной Африке сейчас, просто такие же, какими они были почти 30 лет назад. |
Despite this, the centrepin is today mostly used by coarse anglers, who remain a small proportion of the general fishing population. |
Несмотря на это, центроплан сегодня в основном используется грубыми рыболовами, которые по-прежнему составляют небольшую часть общего рыболовного населения. |
Because of the nature of Josh's powers, he does not remain dead for long, regenerating in his grave before making his way back to Genosha. |
Из-за природы способностей Джоша, он не остается мертвым долго, возрождаясь в своей могиле, прежде чем отправиться обратно в Геношу. |
The government does not intend to remain the permanent owner of the pipeline, as it plans to seek outside investors to finance the twinning project. |
Правительство не намерено оставаться постоянным владельцем трубопровода, поскольку оно планирует искать внешних инвесторов для финансирования проекта twinning. |
Nevertheless, the number of cocaine users remain high, with a large concentration among urban youth. |
Тем не менее, число потребителей кокаина остается высоким, причем большая его концентрация приходится на городскую молодежь. |
The question then of the relationship between these early fossil species and the hominin lineage is still to be resolved. |
Таким образом, вопрос о связи между этими ранними ископаемыми видами и родословной гомининов все еще не решен. |
In addition there was the issue of Valentinian's death, which had never been resolved to his satisfaction. |
Кроме того, существовал вопрос о смерти Валентиниана, который так и не был решен к его удовлетворению. |
Они также решили вновь собраться в мае 1775 года, если это будет необходимо. |
|
It was resolved to send out the largest expedition yet, with everything necessary to establish a colony of 100 men. |
Было решено послать самую крупную экспедицию, со всем необходимым, чтобы основать колонию в 100 человек. |
This wiped out the possibility that the crisis could be resolved by compromise. |
Это уничтожило возможность того, что кризис может быть разрешен путем компромисса. |
The only way this is going to be resolved is to work on the article in a sandbox until there is consensus as to it's content. |
Единственный способ решить эту проблему - работать над статьей в песочнице до тех пор, пока не будет достигнут консенсус относительно ее содержания. |
These archives contain only resolved entries, and exist as a record. |
Эти архивы содержат только разрешенные записи и существуют как запись. |
The use of IVR allows callers' queries to be resolved without a live agent. |
Использование IVR позволяет решать запросы абонентов без использования живого агента. |
The problem was resolved when Bristol's improved Centaurus 18 engine replaced the earlier engine variant. |
Проблема была решена, когда усовершенствованный двигатель Бристоля Centaurus 18 заменил более ранний вариант двигателя. |
While I have many adjectives for what she said, the only thing that needs to be resolved is the introductory sentence to the quote. |
Хотя у меня есть много прилагательных для того, что она сказала, Единственное, что нужно решить, - это вводное предложение к цитате. |
Even at this level of classification there are conflicts to be resolved. |
Даже на этом уровне классификации существуют конфликты, требующие разрешения. |
Сталин решил ликвидировать их как класс. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «remain to be resolved».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «remain to be resolved» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: remain, to, be, resolved , а также произношение и транскрипцию к «remain to be resolved». Также, к фразе «remain to be resolved» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.