Repairs / service - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
emergency repairs - аварийный ремонт
voyage repairs - навигационный ремонт
closed for repairs - закрыт на ремонт
structural repairs - структурные ремонты
repairs and spare - ремонт и запчасти
hurry-up repairs - срочный ремонт
brake repairs - ремонт тормозов
repairs or replacements - ремонт или замена
repairs goods - ремонт товаров
urgent repairs - срочный ремонт
Синонимы к repairs: reparation, renovation, fixing (up), mending, restoration, darn, mend, state, fettle, condition
Антонимы к repairs: break, break down
Значение repairs: the action of fixing or mending something.
verb: обслуживать, заправлять горючим, случать
noun: обслуживание, служба, сервис, услуга, служение, работа, техническое обслуживание, сервиз, связь, заслуга
adjective: служебный, вспомогательный, послужной, временный
accept into service - принимать в эксплутацию
service length - стаж службы
medium-haul service airline - авиалиния средней протяженности
service of thanksgiving - служба благодарения
customs service - таможенная служба
full service hotel - полный гостиничный сервис
notification service - служба уведомлений
tax administration service - служба налоговой администрации
teletext service - служба телетекста
hydrological service - гидрологическая служба
Синонимы к service: labor, work, employ, employment, good turn, kindness, aid, ministrations, offices, assistance
Антонимы к service: official, main, major
Значение service: the action of helping or doing work for someone.
Two Georgian naval vessels sunk in Poti were raised and returned to service, although one had to undergo repairs. |
Два затонувших в Поти грузинских военно-морских судна были подняты и возвращены в строй, хотя одно из них пришлось ремонтировать. |
Due for heavy repairs in January 1924, it was withdrawn from service by Churchward's successor Charles Collett. |
Из-за тяжелого ремонта в январе 1924 года он был снят с эксплуатации преемником Черчварда Чарльзом Коллеттом. |
While she was out of service for repairs, her crew was transferred to Kaiser Wilhelm der Grosse, which had just been completed. |
В то время как она была выведена из эксплуатации для ремонта, ее экипаж был переведен в кайзер Вильгельм дер Гроссе, который только что был завершен. |
Behind the station is a service bay that is used for nighttime stands and minor repairs to the railcar park. |
За станцией находится служебный отсек, который используется для ночных стоянок и мелкого ремонта вагонного парка. |
Only minor damage was done to the hull, but the ship was still out of service for twenty-two days for repairs in Hong Kong. |
Корпус корабля получил лишь незначительные повреждения, но он по-прежнему находился вне эксплуатации в течение двадцати двух дней для ремонта в Гонконге. |
Out of service until 14 October 1942 when repairs completed. |
Вышел из строя до 14 октября 1942 года, когда ремонт был завершен. |
The vessel soon returned to service after completion of the repairs. |
Вскоре после завершения ремонта судно вернулось в строй. |
New engines were almost unobtainable and spare parts so scarce that repairs and general overhauls had to be postponed to the utmost to keep engines in service. |
Новые двигатели были почти недоступны, а запасных частей так мало, что ремонт и капитальный ремонт приходилось откладывать до последнего, чтобы сохранить двигатели в рабочем состоянии. |
These repairs and alterations delayed her return to service until the following year. |
Эти ремонтные работы и переделки задержали ее возвращение в строй до следующего года. |
At the time of the disaster, the ship had been out of service for almost a year undergoing repairs, which included replacement of the port side engine. |
На момент катастрофы судно почти год находилось в нерабочем состоянии, проходя ремонт, который включал замену двигателя левого борта. |
He has undertaken considerable repairs including replacing the side verandah's floor and lining the service rooms at the rear. |
Он провел значительный ремонт, включая замену пола боковой веранды и облицовку служебных помещений в задней части здания. |
But if we don't make these repairs... we will lose all the colonists. |
Но если мы не починим корабль, то погибнут не 47 колонистов, а все до единого. |
When is the last time you accessed a government service? |
Когда последний раз вы пользовались государственными услугами? |
The reality of space is that if a component on a satellite breaks down, there really are limited opportunities for repairs, and only at great cost. |
Реалии космоса в том, что если какая-то деталь спутника выходит из строя, мы ограничены в возможностях её ремонта, и то только ценой больших затрат. |
McCaskell and the Secret Service will pick you up then. |
Затем Маккаскелл вместе с агентами Секретной службы лично подберет вас. |
Please be notified that next Sunday July 1 the service will be held at different place and time. |
Спешим сообщить, что в следующее воскресенье 1 июля служение пройдет в другом месте и в другое время. |
Every money transfer service has its conditions. |
У каждой системы перевода - свои условия. |
Or are we going to try and take it and press it into service for society at large? |
Или же попытаемся применить на благо общества в целом? |
As usual, the final forecasts from France, Germany and Eurozone are the same as the initial estimates, while the UK service-sector PMI is expected to have increased slightly. |
Как обычно, финальные прогнозы из Франции, Германии и Еврозоны такие же, как первоначальные оценки, в то время как в Великобритании PMI сферы услуг, как ожидается, немного вырос. |
The study on land mass valuation systems for taxation purposes in Europe was prepared and published with the assistance of the federal Land Cadastral Service of the Russian Federation. |
При содействии Федеральной службы земельного кадастра Российской Федерации было подготовлено и опубликовано исследование, посвященное системам массовой оценки стоимости земли для целей налогообложения. |
There is an air service between Tokyo and Moscow. |
Между Москвой и Токио есть воздушное сообщение. |
Just three days after the cease-fire was announced, Putin hosted a memorial service for four Russian soldiers who had been killed in fighting in Syria before the “withdrawal.” |
Спустя всего три дня после объявления о прекращении огня Путин во время специальной церемонии упомянул о четырех погибших в Сирии солдатах еще до «вывода войск». |
It's just that I'm having a wonderful vacation... and service has been spotty. |
Просто у меня замечательный отдых... а сервис тут не к черту. |
Think of community service as your jail time. |
Представьте, что ваша работа здесь - как тюремный срок. |
Ты выполняла свою обязанность. |
|
He moved with ramrod exactness, the earpiece hidden discreetly behind one ear making him look more like U.S. Secret Service than Swiss Guard. |
Он надвигался на них неумолимо, как танк. За ухом у него был крошечный наушник, и это делало его похожим на агента американской секретной службы из плохого фильма. |
Я говорил со службой лесного хозяйства. |
|
He's an agent for the Internal Revenue Service. |
Он агент внутренней налоговой службы. |
Accidents happen in the service. |
На службе бывают случайности. |
When investigating a hit-and-run, it's procedure to compile a list of all vehicles booked in for bodywork or windscreen repairs post facto. |
Мы проводим расследование дорожного инцидента, это часть процедуры составление списка машин в очереди на ремонт кузова или разбитого ветрового стекла, постфактум. |
You've the longest service? |
Ты служишь дольше всех? |
We'll be putting into dock for repairs at Earthport. |
Мы отправляемся в доки на Землю для ремонта. |
He had spent so much for repairs at Tostes, for madame's toilette, and for the moving, that the whole dowry, over three thousand crowns, had slipped away in two years. |
Он массу истратил на ремонт в Тосте, на туалеты жены, на переезд, - словом, за два года он просадил все приданое, то есть больше трех тысяч экю. |
Some repairs, you can get an estimate for... and some repairs, |
Иногда на ремонт можно составить смету... а иногда никаких денег |
Anybody bring in a laptop for repairs within the past 24 hours? |
Кто-нибудь приносил чинить ноутбук за последние 24 часа? |
Они сказали что не будут в эфире, пока не починят радио. |
|
Well, thank your right back for sponsoring the stained-glass repairs at Saint Alphonsus. |
В свою очередь благодарю за средства на восстановление витражей в церкви святого Альфонсо. |
We just gotta get you to the docking station... till I can make repairs. |
Мы только подключим тебя к стыковочному блоку... пока я не сделаю ремонт. |
Мы тут делаем основной ремонт на лодке. |
|
Show respect... earn cooperation, make repairs with that community. |
Проявите уважение... заслужите доверие и подружитесь с жителями того района. |
Only one thing matters, to complete the repairs to my ship and return to the glorious war that is my destiny. |
Только одна вещь имеет значание, закончить ремонт на моем корабле и возвратиться к великолепной войне. это - моя судьба. |
We had completed the repairs and delivered the car a fortnight ago. |
Мы ее отремонтировали и сдали две недели тому назад. |
To begin with, they had almost died of rage during the time while the repairs were being done to the shop. |
Еще во время ремонта они чуть не лопнули со злости. |
While successful with installing the listening devices, the Committee agents soon determined that they needed repairs. |
Успешно установив подслушивающие устройства, агенты комитета вскоре определили, что они нуждаются в ремонте. |
The frail Confederate railroad system faltered and virtually collapsed for want of repairs and replacement parts. |
Хрупкая железнодорожная система Конфедерации пошатнулась и фактически разрушилась из-за отсутствия ремонта и запасных частей. |
Lu is fed up with Sam's generosity, particularly when he ends up paying for the Butlers' car repairs, then letting the mechanic come over for home-cooked meals. |
Лу сыт по горло щедростью Сэма, особенно когда он в конце концов платит за ремонт машины дворецких, а затем позволяет механику приходить за домашней едой. |
The raider had returned there for much needed repairs after a very long, multiple ocean cruise at the expense of 65 Union merchant ships. |
Рейдер вернулся туда для столь необходимого ремонта после очень долгого, многократного океанского круиза за счет 65 торговых судов Союза. |
Surgeons realized the limitations of hypothermia – complex intracardiac repairs take more time and the patient needs blood flow to the body, particularly to the brain. |
Хирурги осознали ограниченность гипотермии-сложные внутрисердечные операции занимают больше времени, и пациенту необходим приток крови к телу, особенно к мозгу. |
One pays a set amount of rent per time and the landlord is responsible for all other expenses such as costs of utilities, taxes, insurance, maintenance, and repairs. |
Один платит определенную сумму арендной платы за каждый раз, и арендодатель несет ответственность за все другие расходы, такие как расходы на коммунальные услуги, налоги, страхование, техническое обслуживание и ремонт. |
After repairs, the Tiger continued with the rest of the fleet to Port Ferdinando, where they reunited with the Roebuck and the Dorothy. |
После ремонта Тигр вместе с остальной флотилией отправился в порт Фердинандо, где они воссоединились с косулей и Дороти. |
After it was denied for FA status last time, I made major repairs & hopefully fixed this great article. |
После того, как в прошлый раз ему было отказано в статусе FA, я сделал капитальный ремонт и, надеюсь, исправил эту замечательную статью. |
It was cautiously dissected for repairs and finally reopened in September 2003. |
Он был осторожно вскрыт для ремонта и, наконец, вновь открыт в сентябре 2003 года. |
After repairs at Norfolk from 8 to 22 June, Vulcan headed for the Mediterranean and arrived at Oran, Algeria, on the 27th. |
После ремонта в Норфолке с 8 по 22 июня вулкан взял курс на Средиземное море и 27-го прибыл в Оран, Алжир. |
Eckoldt finished her repairs and overhaul on 15 April 1942 and was training until she attempted to sail for Norway on 11 June. |
Экольдт закончил свой ремонт и капитальный ремонт 15 апреля 1942 года и тренировался до тех пор, пока 11 июня не попытался отплыть в Норвегию. |
This procedure can be used for all distal hypospadias repairs, with complications afterwards expected in less than 10% of cases. |
Эта процедура может быть использована для всех репараций дистальной гипоспадии, причем осложнения после нее ожидаются менее чем в 10% случаев. |
Последний капитальный ремонт здания состоялся в 1988 году. |
|
Hoshino brought his car into the garage for repairs to its front but it was later retired for safety reasons. |
Кроме того, на диске могут существовать старые копии файлов, которые были ранее удалены. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «repairs / service».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «repairs / service» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: repairs, /, service , а также произношение и транскрипцию к «repairs / service». Также, к фразе «repairs / service» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.