Return in triumph - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: возвращение, возврат, ответ, доход, прибыль, отдача, отчет, возмещение, обратный путь, оборот
adjective: обратный, вернувшийся
verb: возвращаться, возвращать, отдавать, отвечать, давать ответ, избирать, приносить, идти обратно, вновь обращаться, отплачивать
do the same (in return) - делать то же (взамен)
economic return - экономическая отдача
triumphant return - триумфальное возвращение
with a total return - с полным возвращением
return by end of - вернуться к концу
ball return - мяч возвращения
when return - при возвращении
short return - короткий возврат
return the equipment - вернуть оборудование
review and return - Обзор и возврат
Синонимы к return: homecoming, resurrection, resurgence, reappearance, revival, repetition, reoccurrence, recurrence, renaissance, repeat
Антонимы к return: take, take up, loss, damage, care, nonreturn
Значение return: an act of coming or going back to a place or activity.
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
in need of - нуждаться в
be present in - присутствовать в
in conclusion - В заключение
in preference to - предпочтение
roof in - крыша в
break in the clouds - ломать облака
get in the way of - мешать
in poor condition/shape - в плохом состоянии / формы
pour in torrents - влить торренты
set in stone - высечены в камне
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
noun: триумф, торжество, победа
verb: восторжествовать, ликовать, побеждать, торжествовать победу, праздновать триумф
short-lived triumph - кратковременный триумф
ultimate triumph - окончательный триумф
final triumph - окончательная победа
triumph for - триумфом
triumph of engineering - триумф инженерной
reason for triumph - Причиной триумфа
triumph of the human spirit - триумф человеческого духа
to achieve / score a triumph - добиться победы
triumph over a defeated enemy - праздновать победу над поверженным врагом
unchallenged triumph - неоспоримый триумф
Синонимы к triumph: accomplishment, achievement, win, conquest, victory, success, feat, delight, happiness, jubilation
Антонимы к triumph: fail, defeat, disappointment, loss, flop, failure, come a cropper, disaster, come to grief, lose
Значение triumph: a great victory or achievement.
And I will return to New Delhi in triumph atop a bejeweled white elephant! |
И я, полный триумфа, вернусь в Нью Дели на спине украшенного драгоценными камнями слона. |
Pompey said that he was awaiting the return of Metellus for his Spanish triumph; Crassus said that Pompey ought to dismiss his army first. |
Помпей сказал, что он ждет возвращения Метелла для своего испанского триумфа; Красс сказал, что Помпей должен сначала распустить свою армию. |
In return, the Grandmother stared at him silently and without moving-though with a look of mingled challenge, triumph, and ridicule in her eyes. |
Бабушка смотрела на него тоже молча, неподвижно, - но что это был за торжествующий, вызывающий и насмешливый взгляд! |
Today is about celebration, as we triumph in this company's return to its glory days. |
Сегодняшний день посвящен празднованию нашего триумфа, возвращению лучших дней компании. |
Today is about celebration, as we triumph in this company's return to its glory days. |
Сегодняшний день посвящен празднованию нашего триумфа, возвращению лучших дней компании. |
It was an unenviable assignment; the squadron had lost 13 pilots, including its former commander, without scoring a single triumph in return. |
Это было незавидное задание; эскадрилья потеряла 13 пилотов, включая своего бывшего командира, не добившись взамен ни одного триумфа. |
Reassuring I hope, for I'm confident that you will triumph in the end. |
Я надеялся обнадежить. Уверен, в конце концов вы окажетесь в выигрыше. |
According to Raghavendra Vijaya, his triumph in debates at Thanjavur attracted the attention of Sudhindra Tirtha, the erstwhile pontiff of Kumbakonam mutt. |
Согласно Рагхавендре Виджае, его триумф в дебатах в Тханджавуре привлек внимание Судхиндры Тиртхи, бывшего понтифика кумбаконама мутта. |
Leni Riefenstahl, a filmmaker working in Nazi Germany, created one of the best-known propaganda movies, Triumph of the Will. |
Лени Рифеншталь, кинорежиссер, работавший в нацистской Германии, создала один из самых известных пропагандистских фильмов- Триумф воли. |
We'd sent Young Simon to persuade them to return with the promise of land when the war was over. |
Мы отправили молодого Саймона убедить их вернуться, пообещав им земли после окончания войны. |
On the eve of the battle, his bride, Elizabetha, knew that he must face an insurmountable force from which he might never return. |
Перед решающей битвой его невеста Елизавета... знала, какой огромной силе ему придется противостоять, и что он может не вернуться живым. |
It is also important in that it would be applicable to the return of funds derived from acts of corruption to their country of origin. |
Важно также, что эта статья может использоваться для возвращения средств, полученных в результате коррупционных действий, в страны их происхождения. |
Coalition Return has not yet applied to the Commission secretariat for certification. |
Коалиция «За возвращение» пока не обратилась в секретариат Комиссии с заявлением о сертификации. |
The dispersion of places of return also hampered effective implementation of the assistance. |
Доставка помощи также затруднялась географической разобщенностью зон репатриации. |
If SARS is brought under control worldwide in the next few months, public health authorities will have achieved a great triumph. |
Если ТОРС начнут контролировать во всем мире в течение следующих нескольких месяцев, это значит власти здравоохранения добились большого триумфа. |
On this hundredth anniversary of one of the greatest disasters of human history, let us follow tragedy not by farce or more tragedy, but by the triumph of cooperation and decency. |
В этот столетний юбилей одного из величайших бедствий в истории человечества, давайте следовать трагедию не фарсом или большими трагедиями, а триумфом сотрудничества и порядочности. |
A man of colossal size advanced rapidly towards the bank; another of lesser stature treading close upon his heels, and uttering joyful shouts of triumph. |
К берегу быстро приближался человек гигантского роста. Другой, поменьше, следовал за ним, оглашая воздух торжествующими возгласами. |
Ваша мать наслаждается очередным триумфом. |
|
I did not begrudge him this triumph in articulo mortis, this almost posthumous illusion of having trampled all the earth under his feet. |
Я не завидовал этому триумфу in articulo mortis, не завидовал этой почти посмертной иллюзии, будто он растоптал всю землю. |
Пусть они торжествуют, ибо срок их недолог. |
|
A hearty kissing I got for a welcome, and some boastful triumph, which I swallowed as well as I could. |
Он встретил меня нежным поцелуем и не скрывал своего торжества, которого я постаралась не заметить. |
I come to you in kindness and sympathy, and you ... what do you say in return? |
Я к тебе с лаской да с утешением, а ты... какое ты слово сказал! |
I thought it might have been defeated and preserved as a reminder of the Mycogenian triumph. |
Я решил, что они содержат его как свидетельство своего триумфа! |
Если время вашей прогулки вышло, то срочно возвращайтесь в Блок H. |
|
In her little day of triumph, and not knowing him intimately as yet, she made light of honest William-and he knew her opinions of him quite well, and acquiesced in them very humbly. |
В дни недолгого своего триумфа Эмилия, будучи едва знакома с честным Уильямом, мало ценила его, и он отлично знал, какого она о нем мнения, и покорно с этим мирился. |
Do I not look like a man who has searched the globe, looking for just one more eye to eat, in hopes of regaining sufficient humanity to return to his research? |
Я не похож на человека, который обыскал весь мир в поисках ещё одного глаза, в надежде восстановить человеческий облик настолько, чтобы вернуться к исследованию? |
Of course you didn't know, Miss Josefa, said Givens, with an air of one allowing magnanimity to triumph over grief. |
Вы, конечно, не знали, мисс Жозефа, - сказал Г ивнс с видом человека, в сердце которого великодушие берет верх над горем. |
I'll turn over the tape in return for your reinstatement. |
Я возвращаю им пленку... - ... в обмен на ваше восстановление. |
Thus, one night in the Moosehorn, he locked horns with Jack Kearns in the long-promised return game of poker. |
Однажды в салуне Лосиный Рог состоялась долгожданная схватка с Джеком Кернсом, когда Харниш взял реванш за свой давний проигрыш в покер. |
I heard a light sigh and then my heart stood still, stopped dead short by an exulting and terrible cry, by the cry of inconceivable triumph and of unspeakable pain. |
Я услышал тихий вздох, а потом сердце мое замерло, перестало биться, когда раздался ликующий и страшный крик, крик великого торжества и бесконечной боли. |
Brother Asser, I wish you well on your return to Cornwalum. |
Брат Ассер, желаю тебе благополучно вернуться в Корнуолум. |
Should Autloc learn of the warrior's return, he will believe in Yetaxa. |
Если Отлок узнает о возвращении воина, он уверует в Етаксу. |
Today is the first of November. From midnight to dawn, the dead return to the castle to relive the tragedies of their deaths. |
Сегодня, 1-го ноября с полуночи до рассвета, мертвецы вернутся в замок, чтобы снова пережить трагичную смерть. |
Let us triumph in world revolution ! |
Пусть по миру триумфально шествует мировая революция! |
The friends of the French went abroad, wild with excitement, and prophesying the triumph of their Emperor. |
Сторонники французов, обезумев от восторга, предсказывали победу императору. |
My guardian had gone out to inquire about him and did not return to dinner. |
Опекун пошел справиться о его здоровье, но не вернулся к обеду. |
...rioting, which broke out on Tuesday after prisoners refused to return to their cells has escalated significantly according to prison... |
...Беспорядки, которые начались во вторник после того, как заключённые отказались вернуться в свои камеры, значительно усилились, по словам тюремного... |
If I tell you, what'll you give me in return? |
Если я скажу тебе, что я получу в замен? |
In return for the money, the cars, the dogs and the personal property... you're going to sign over the title of your Las Vegas home on Laramore to Lee. |
Чтобы получить деньги, машины, собак и личные вещи... ты перепишешь свой дом в Лас-Вегасе на Ли. |
Walk away, put your guns down and return to town, and no one else will be harmed. |
Уходите, опустите оружие и вернитесь в город, и больше никто не пострадает. |
He was to return yesterday I can not communicate with him |
Он должен был вернуться вчера. Я никак не могу с ним связаться. |
So my orders to the whole regiment - with the exception of the officers and those who were on sentry-duty last night - are to dismiss and return immediately to your homes!' |
Итак: приказываю всему дивизиону, за исключением господ офицеров и тех юнкеров, которые сегодня ночью несли караулы, немедленно разойтись по домам! |
Although Lex Luthor is your ultimate opponent, you will triumph over him. |
Несмотря на то, что Лекс Лутор твой главный противник, однажды ты победишь его. |
He was looking for a brightness, a resolve, a triumph over tomorrow that hardly seemed to be there. |
Он искал на них выражение радости, решимости, торжества над будущим. |
Любовь всегда торжествует над тьмой. |
|
If Orr could row to Sweden, then I can triumph over Colonel Cathcart and Colonel Korn, if only I persevere.' |
Если Орр смог добраться до Швеции, значит, я еще тоже смогу отпраздновать победу над полковником Кэткартом и подполковником Корном. Только б у меня хватило стойкости! |
Они являют собой триумф материи над духом |
|
It would indeed be a triumph for me if I could run him to earth where my master had failed. |
Как же я буду торжествовать, если мне удастся настигнуть его и тем самым взять верх над моим учителем! |
FOURTEEN THE TRIUMPH OF THE WITCH |
14. ТРИУМФ КОЛДУНЬИ |
Thank you for celebrating the most ultimate triumph of my life. |
Спасибо за то, что празднуете самый большой триумф в моей жизни. |
Much of Greek myth in his view recorded the consequent religious political and social accommodations until the final triumph of patriarchy. |
Большая часть греческого мифа, по его мнению, зафиксировала последовавшее религиозное политическое и социальное приспособление вплоть до окончательного торжества патриархата. |
The toga pulla was dark-colored and worn for mourning, while the toga purpurea, of purple-dyed wool, was worn in times of triumph and by the Roman emperor. |
Тога пулла была темного цвета и носилась для траура, в то время как пурпурная тога из окрашенной в пурпур шерсти носилась во времена триумфа и римского императора. |
It ended in 630 when Mohammed entered Mecca in triumph and destroyed the idols in the Kaaba, leaving only the Black Stone. |
Она закончилась в 630 году, когда Мухаммед с триумфом вошел в Мекку и уничтожил идолов в Каабе, оставив только Черный камень. |
The toga pulla was dark-colored and worn for mourning, while the toga purpurea, of purple-dyed wool, was worn in times of triumph and by the Roman emperor. |
Тога пулла была темного цвета и носилась для траура, в то время как пурпурная тога из окрашенной в пурпур шерсти носилась во времена триумфа и римского императора. |
The ballet was a personal triumph although the gravity of his condition was evident. |
Балет был его личным триумфом, хотя тяжесть его состояния была очевидна. |
Его триумф привел к семилетнему миру на севере. |
|
Despite the triumph, the 1994 World Cup winning team is not held in the same high esteem in Brazil as their other World Cup winning teams. |
Несмотря на триумф, команда-победитель чемпионата мира 1994 года не пользуется в Бразилии таким же высоким уважением, как другие команды-победители чемпионата мира. |
The band signed to the French label Osmose, who released Revenge's first full-length album, Triumph. |
Группа подписала контракт с французским лейблом Osmose, который выпустил первый полноформатный альбом Revenge-Triumph. |
Either you will succumb to the hoi polloi and the fruit will die on the vine—or you will triumph as individuals. |
Либо вы поддадитесь Хой-поллою, и плод умрет на лозе, либо вы победите как отдельные личности. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «return in triumph».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «return in triumph» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: return, in, triumph , а также произношение и транскрипцию к «return in triumph». Также, к фразе «return in triumph» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
