Rights of persons with disabilities - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
economic rights - экономические права
focussing on human rights - с акцентом на права человека
fundamental rights agency - Агентство фундаментальных прав
rights t exist - права т EXIST
united nations declaration human rights - ООН в области прав человека декларации
signature rights - права подписи
streaming rights - потоковые права
moral rights - неимущественные права
financial rights - финансовые права
rights-based advocacy - защита прав на основе
Синонимы к rights: propriety, honor, honesty, righteousness, virtue, truth, fairness, equity, justice, morality
Антонимы к rights: left, bend
Значение rights: plural of right.
by the nature of the case - неизбежно
of good quality - хорошего качества
sum of money - сумма денег
for the good of - на благо
to the other end of - на другой конец
for the time of - на время
of ample proportions - достаточных размеров
write out of one’s own head - насочинять
commit acts of violence - совершать акты насилия
king of hearts - король червей
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
noun: человек, лицо, личность, особа, персонаж, субъект, юридическое лицо, действующее лицо, особь, внешность
persons from whom - человек, из которых
employable persons - трудоспособные лица
accessibility requirements for persons with disabilities - Требования доступности для людей с ограниченными возможностями
the rights of persons deprived - права лиц, лишенных
that the persons responsible for - что лица, ответственные за
one or more persons - один или несколько человек
two or more persons - два или более лиц
by persons or entities - физическими или юридическими лицами
persons with the intention - лица с целью
environmentally displaced persons - экологически перемещенные лица
Синонимы к persons: mortal, cookie, wight, human being, human, man/woman, individual, personage, type, character
Антонимы к persons: stranger, public, common, general, monster, collective, peasant
Значение persons: a human being regarded as an individual.
dispense with - обходиться без
get on (well) with - ладить с
become infected with - заразиться
in tune with - в гармонии с
out with the tail of one’s eye - украдкой
prostrate with grief - падать с горечью
in accordance with a treaty - согласно договору
block system with track normally open - блокировка с нормально открытыми сигналами
hydrocarbon with condensed rings - углеводород с конденсированными ядрами
car with automatic transmission - автомобиль с автоматической трансмиссией
Синонимы к with: accompanied by, escorted by, in the company of, alongside, in addition to, as well as
Антонимы к with: to, without, up to, besides, apart from, outside of
Значение with: accompanied by (another person or thing).
noun: инвалидность, неспособность, нетрудоспособность, бессилие, неправоспособность, неплатежеспособность
disabilities education act - инвалидах образование
independent living for persons with disabilities - независимая жизнь для людей с ограниченными возможностями
accessibility requirements for persons with disabilities - Требования доступности для людей с ограниченными возможностями
rights of persons with mental disabilities - права лиц с психическими расстройствами
persons with disabilities at all - лица с ограниченными возможностями на все
with disabilities and that - инвалидов и что
with disabilities and on - с ограниченными возможностями и
with disabilities who were - с ограниченными возможностями, которые были
with disabilities receive - инвалиды получают
experts with disabilities - Эксперты с ограниченными возможностями
Синонимы к disabilities: disorder, condition, handicap, infirmity, affliction, impairment, abnormality, disablement, incapacity, defect
Антонимы к disabilities: abilities, ability, capability
Значение disabilities: a physical or mental condition that limits a person’s movements, senses, or activities.
The transport system and some public health facilities are also still inaccessible to most persons with disabilities. |
Транспортная система и некоторые медицинские учреждения также по-прежнему являются недоступными для большинства инвалидов. |
An important feature of this tax credit is that lone parents receive the same annual amount as couples; it also provides a supplement for persons with disabilities. |
Важной особенностью этой программы возврата налоговых платежей является то, что одинокие родители ежегодно получают такие же компенсации, что и супружеские пары; эта программа обеспечивает также выплату пособий инвалидам. |
Persons with disabilities constitute a group of persons who have been excluded from the mainstream of society. |
Инвалиды составляют группу лиц, исключенных из жизни общества. |
They were also unsure if they could trust those persons with disabilities to perform requested tasks correctly. |
Они также не были уверены, могут ли они доверять тем инвалидам, которые правильно выполняют поставленные задачи. |
The marginalization of disabled people can leave persons with disabilities unable to actualize what society expects of gendered existence. |
Маргинализация инвалидов может привести к тому, что инвалиды не смогут реализовать то, что общество ожидает от гендерного существования. |
Thailand was pleased about the ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and welcomed the visits by OHCHR. |
Делегация Таиланда с удовлетворением отметила ратификацию Конвенции о правах инвалидов и приветствовала визиты УВКПЧ. |
One safe house is adjusted to accommodate persons with disabilities and one crisis centre to accommodate elderly people. |
Один приют оборудован для приема инвалидов, а другой служит кризисным центром для размещения пожилых людей. |
It requested information on public policies and practices to improve literacy of persons with disabilities, and to improve opportunities for them. |
Она просила представить информацию о политике и практике государства в сфере повышения уровня грамотности среди инвалидов, а также предоставления им более широких возможностей. |
This will maximize the potential impact on the goal of equalization of opportunities for persons with disabilities on the ground. |
Это позволит максимально увеличить потенциальное воздействие на достижение цели обеспечения равных возможностей для инвалидов на местах. |
In addition to persons with disabilities, these centres were also used to kill prisoners transferred from concentration camps in Germany, Austria, and Poland. |
Помимо инвалидов, эти центры использовались также для уничтожения заключенных, переведенных из концентрационных лагерей в Германии, Австрии и Польше. |
To complement the work of the National Commission for Persons with Disabilities, his Government had set up a focal point in every ministry. |
С тем чтобы дополнить работу Национальной комиссии по делам инвалидов, правительство создало в каждом министерстве координационный центр. |
Fourth, submissions suggested that international cooperation at times focuses on persons with disabilities as a monolithic group. |
В-четвертых, в представленных материалах говорилось, что временами в контексте международного сотрудничества инвалиды рассматриваются как монолитная группа. |
Four new sporting federations have been set for persons with visual disability, intellectual disability, physical disability and hearing disability;. |
Были учреждены четыре новых спортивных федерации для инвалидов по зрению, инвалидов с умственными недостатками, инвалидов с ограниченными физическими возможностями и инвалидов по слуху;. |
Differences between persons with disabilities and individuals in relative abilities, or perceived abilities, can be a cause of alienation. |
Различия между инвалидами и отдельными людьми в относительных способностях или воспринимаемых способностях могут быть причиной отчуждения. |
Today, Special Olympics provides training and competition in a variety of sports for persons with intellectual disabilities. |
Сегодня Специальная Олимпиада предусматривает подготовку и соревнования по различным видам спорта для лиц с ограниченными интеллектуальными возможностями. |
Yeah, you know, it just bugs me when people refer to persons with disabilities as handicapped. |
Да, меня дико бесит, когда инвалидов называют неполноценными. |
It is likewise concerned that persons with disabilities are being sterilized without their free and informed consent. |
Комитет также выражает обеспокоенность в связи с практикой стерилизации инвалидов без их свободного и осознанного согласия. |
These common ways of framing disability are heavily criticized for being dehumanizing and failing to place importance on the perspectives of persons with disabilities. |
Эти распространенные способы определения инвалидности подвергаются резкой критике за бесчеловечность и неспособность придавать большое значение перспективам людей с инвалидностью. |
Yeah, to be marginalizing persons with disabilities by asking them what their handicap is is a microaggression no better than asking a person of color if they went to college. |
Да. Ущемлять инвалидов, спрашивая у них, в чем их неполноценность, - это такая же микроагрессия, как спросить у афроамериканца, ходил ли он в колледж. |
One striking result is the weak protection of the human rights of persons with disabilities in many countries. |
Один из бросающихся в глаза результатов - это слабая во многих странах защита прав человека применительно к инвалидам. |
Statistics were crucial to making persons with disabilities more visible and essential for informing adequate legislation, policies and programmes. |
Статистические данные крайне важны для повышения осведомленности о проблемах инвалидов и для разработки продуманных законов, директив и программ. |
The 787 interior was designed to better accommodate persons with mobility, sensory, and cognitive disabilities. |
Интерьер 787 был спроектирован таким образом, чтобы лучше разместить людей с ограниченными физическими возможностями, сенсорными и когнитивными нарушениями. |
Support for persons with disabilities to live independently. |
Оказание помощи лицам с инвалидностью, с тем чтобы они могли вести самостоятельный образ жизни. |
Persons with severe disabilities may be assisted with robotic wheelchairs when manual control is not possible. |
Людям с тяжелыми нарушениями здоровья может быть оказана помощь с помощью роботизированных инвалидных колясок, когда ручное управление невозможно. |
This will take seniors and persons with disabilities out of the welfare system and will meet their needs and protect their benefits through a separate programme. |
В рамках этой программы престарелые и инвалиды будут выведены за рамки общей системы социального обеспечения и будет создана специальная система для удовлетворения их потребностей и защите их пособий. |
Making and sustaining friendships and personal relationships present significant challenges for many persons with mental disabilities. |
Установление и поддержание дружеских и личных отношений представляет собой серьезную проблему для многих людей с психическими расстройствами. |
Sport for persons with physical disabilities began to be organized in the US in the late 1960s through Disabled Sports USA. |
Спорт для людей с физическими недостатками начал организовываться в США в конце 1960-х годов через Disabled Sports USA. |
Guinea Bissau indicated that it intends to coordinate to ensure that the next national census will include questions on persons with disabilities. |
Гвинея-Бисау указала, что она намерена произвести координацию с целью обеспечить, чтобы следующая национальная перепись включала вопрос об инвалидах. |
In December 2013, 17,000 persons received the Solidarity Pension for Persons with Severe and Very Severe Disabilities. |
По состоянию на декабрь 2013 года в рамках солидарной пенсионной системы пособие для инвалидов с тяжелыми и особо тяжелыми формами инвалидности выплачивалось 17000 человек. |
Employment is key to ensuring that persons with disabilities maximize their potential and live as independently as possible. |
Ключевую роль в обеспечении того, чтобы инвалиды максимально использовали свой потенциал и жили как можно более независимо, играет занятость. |
Question 26 aimed at pointing out the role played by organizations of persons with disabilities. |
Задача вопроса 26 заключалась в определении того, какую роль играют организации инвалидов. |
Create opportunities for income generation for persons with disabilities through skilled employment and self employment activities. |
Создавать инвалидам возможности для получения дохода за счет квалифицированного трудоустройства и самодеятельной активности. |
Ireland welcomed the United States' exclusion of the death penalty for crimes committed by minors and persons with an intellectual disability. |
Ирландия положительно оценила исключение в Соединенных Штатах смертной казни из арсенала мер наказания за преступления, совершенные несовершеннолетними и лицами с интеллектуальными нарушениями. |
These reactions can, and often do, exclude persons with disabilities from accessing social spaces along with the benefits and resources these spaces provide. |
Эти реакции могут, и часто так и происходит, лишать людей с ограниченными возможностями доступа к социальным пространствам наряду с преимуществами и ресурсами, которые эти пространства предоставляют. |
Youth and persons with a physical or intellectual disability are also targeted by these investments. |
Эти инвестиции также использовались для удовлетворения потребностей молодежи и лиц с физической или психической инвалидностью. |
The social and economic cost of segregating and excluding persons with disabilities has substantial adverse effects on development processes. |
Социальные и экономические издержки сегрегации и изоляции инвалидов оказывают существенное неблагоприятное воздействие на процессы развития. |
The median monthly employment earnings was HK$8,000, for all employed persons with disabilities taken together. |
Средний ежемесячный трудовой заработок из расчета всех работающих инвалидов составлял 8000 гонконгских долларов. |
This access barrier is also addressed in Article 21 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities by the United Nations. |
Этот барьер доступа также рассматривается Организацией Объединенных Наций в статье 21 Конвенции о правах инвалидов. |
Supported Employment is aimed at persons with disabilities who wish to take up paid employment and need assistance to find that employment. |
Она ориентирована на инвалидов, которые хотят устроиться на оплачиваемую работу и нуждаются в помощи, позволяющей ее найти. |
Public information and awareness-raising campaigns should pay attention to the situation of older persons with disabilities. |
В рамках кампаний по повышению информированности общественности следует уделять внимание положению пожилых людей из числа инвалидов. |
Persons with psychiatric disabilities are sometimes subjected to coercive medical treatments and medical or scientific experimentation without their consent. |
Лица с психиатрическими заболеваниями часто подвергаются принудительному медицинскому лечению и медицинским или научным экспериментам без их согласия. |
Persons with serious disabilities may be dress inappropriately, denying their desired expression. |
Лица с серьезными нарушениями могут одеваться неподобающим образом, отказывая себе в желаемом самовыражении. |
Rights to pension and disability insurance are inalienable personal material rights and they cannot be transferred to or inherited by other persons. |
Права на пенсионное страхование и страхование на случай инвалидности являются неотъемлемыми личными материальными правами, и они не могут быть переданы или унаследованы другими лицами. |
These were the Ministers of Science, Small Business and Tourism, Sport and Persons with Disabilities, Status of Women, and La Francophonie. |
Это были министры науки, малого бизнеса и туризма, спорта и инвалидов, положения женщин и франкоязычных стран. |
Recently, Government of Pakistan has launched a new National Policy for Persons with Disabilities 2002, which is dynamically being implemented. |
Недавно правительство Пакистана приступило к осуществлению новой национальной политики в интересах инвалидов 2002 года, которая динамично осуществляется. |
Sport for persons with intellectual disabilities began to be organized in the 1960s through the Special Olympics movement. |
Спорт для лиц с умственными недостатками начал организовываться в 1960-х годах в рамках Специального Олимпийского движения. |
Accessibility of persons with disabilities to open employment and vocational training services, including those for the promotion of self employment. |
доступность для инвалидов открытых услуг трудоустройства и профессионального обучения, в том числе предназначенных для расширения индивидуальной трудовой деятельности. |
А меня назвали нетолерантным к инвалидам. |
|
A positive shift in attitudes towards persons with disabilities to regard them as rights holders and both agents and beneficiaries of development is also needed. |
Требуется также добиваться позитивного сдвига в отношении к инвалидам, которые должны рассматриваться как субъекты права и как участники и одновременно бенефициары процесса развития. |
The national census does not have statistics regarding persons with disabilities, their occupations, socio-economic status, education, etc. |
Национальная перепись не содержит статистики относительно инвалидов, их занятий, социально-экономического статуса, образования и т.д. |
Over 3,000 persons per month are expected to be employed throughout 2002. |
Предполагается, что в течение 2002 года ежемесячно будет трудоустраиваться свыше 3000 человек. |
It views training personnel in the disability field as being of critical importance and therefore agrees with the inclusion of section H in the proposed supplement. |
Европейский союз рассматривает подготовку кадров по вопросам инвалидности в качестве чрезвычайно важной деятельности и поэтому соглашается с включением раздела Н предлагаемого дополнения. |
However, teachers are not trained to teach children with disabilities. |
Однако учителя не имеют подготовки по обучению детей-инвалидов. |
The veteran columnist had been at the centre of controversy over an article she'd written about disability rights activist Gwen Marbury. |
Журналистка со стажем оказалась в центре скандала вокруг статьи, которую она написала о борце за права инвалидов Гвен Марбери. |
In the same manner they repeatedly required from the persons to whom they wrote that these should bring the letter in question to the notice of others. |
Точно так же они неоднократно требовали от лиц, которым они писали, чтобы те довели рассматриваемое письмо до сведения других лиц. |
The requirement may also be waived for any person unable to understand or communicate an understanding of said Oath due to a physical disability or mental impairment. |
Это требование может быть также отменено для любого лица, неспособного понять или передать понимание упомянутой клятвы из-за физического или психического расстройства. |
Additionally, parents whose children had disabilities changed their view on their children. |
Кроме того, родители, чьи дети были инвалидами, изменили свое мнение о своих детях. |
Judicial councils are established in each circuit and investigate complaints and may certify the disability of judges or refer complaints to the Judicial Conference. |
Судебные советы создаются в каждом округе и расследуют жалобы, а также могут удостоверять инвалидность судей или передавать жалобы на рассмотрение Судебной конференции. |
Are there any scientifically proven methods of increasing a persons memory and recall abilities? |
Существуют ли какие-либо научно доказанные методы повышения памяти и способности к запоминанию у человека? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «rights of persons with disabilities».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «rights of persons with disabilities» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: rights, of, persons, with, disabilities , а также произношение и транскрипцию к «rights of persons with disabilities». Также, к фразе «rights of persons with disabilities» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«rights of persons with disabilities» Перевод на бенгальский- ›
«rights of persons with disabilities» Перевод на китайский - ›
«rights of persons with disabilities» Перевод на испанский - ›
«rights of persons with disabilities» Перевод на португальский - ›
«rights of persons with disabilities» Перевод на венгерский - ›
«rights of persons with disabilities» Перевод на украинский - ›
«rights of persons with disabilities» Перевод на итальянский - ›
«rights of persons with disabilities» Перевод на греческий - ›
«rights of persons with disabilities» Перевод на хорватский - ›
«rights of persons with disabilities» Перевод на индонезийский - ›
«rights of persons with disabilities» Перевод на французский - ›
«rights of persons with disabilities» Перевод на корейский - ›
«rights of persons with disabilities» Перевод на узбекский - ›
«rights of persons with disabilities» Перевод на малайский - ›
«rights of persons with disabilities» Перевод на голландский
