Scottish - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- Scottish [ˈskɔtɪʃ] прил
- шотландский(scotch)
-
- Scottish [ˈskɔtɪʃ] сущ
- Шотландияж
- шотландецм, шотландкаж(scots, plaid)
-
adjective | |||
шотландский | Scottish, Scots, Scotch, Caledonian | ||
noun | |||
шотландский диалект | Scotch, Scottish, Scots |
- scottish сущ
- scots · scotch · scotland · scotish
welsh, scots, scotch, Scots English, scotland, highland, british, national, ulster, irish, SCOTLAND'S, orkney, wales, fife, grampian, scotish
boiko, boyko, carpatho russian, dnieper cossack, don cossack, galician, heart warming, kuban cossack, lemko, little russian, poleshuiko, ruthenian, siberian cossack, terek cossack, ukrainian, ural cossack, white russian, zaporozhian cossack
Scottish of or relating to Scotland or its people.
It was a continuation of the earlier English penny, and in Scotland it had the same monetary value as one pre-1707 Scottish shilling. |
Это было продолжение более раннего английского пенни, и в Шотландии он имел ту же денежную ценность, что и один шотландский Шиллинг до 1707 года. |
He had a brother named Edward, a sea captain in the East Indian trade, who married Joanna Hamilton, possibly a distant Scottish cousin of Alexander Hamilton. |
У него был брат по имени Эдвард, морской капитан в Ост-Индской торговле, который женился на Джоанне Гамильтон, возможно, дальней шотландской кузине Александра Гамильтона. |
Instead the Scottish banks withdraw old notes from circulation as they are banked. |
Вместо этого шотландские банки изымают старые банкноты из обращения, поскольку они находятся в банках. |
Enter Scottish chemist William Ramsay, who linked extraterrestrial helium to Earth. |
Входит шотландский химик Уильям Рамзай, который буквально соединил с Землей внеземной гелий. |
Scott's 1819 series Tales of my Landlord is sometimes considered a subset of the Waverley novels and was intended to illustrate aspects of Scottish regional life. |
Серия рассказов Скотта о моем домовладельце 1819 года иногда считается подмножеством романов Уэверли и была призвана проиллюстрировать аспекты шотландской региональной жизни. |
The Scottish Act of 1954 added the Scottish Special Housing Association to the list of public bodies whose tenancies were decontrolled. |
Шотландский закон 1954 года включил шотландскую специальную жилищную ассоциацию в список государственных органов, деятельность которых не контролировалась. |
In late 2009 the numbers playing bagpipes based on Cornish iconography was self-evidently small compared to those playing Scottish smallpipes or Northumbrian pipes. |
В конце 2009 года число людей, играющих на волынках, основанных на Корнуоллской иконографии, было явно меньше по сравнению с теми, кто играл на шотландских волынках или Нортумбрийских трубах. |
Scottish and Irish infantry regiments wear Tam o' Shanters, glengarries, balmorals or caubeens instead of berets. |
Шотландские и ирландские пехотные полки носят вместо беретов тамошние Шантеры, Гленгарри, балморалы или каубины. |
And I'm more influenced, I think, by my father's side, because his parents are still alive, as I said, so they're over quite often, speaking in Scottish accents, and telling me stories about their hometowns, and what they think of Canada. |
И я думаю, что большее влияние на меня оказывают родственники со стороны отца, потому что его родители еще живы, как я уже говорила, они часто бывают у нас, говорят с шотландским акцентом и рассказывают мне истории о родных краях и о том, что они думают о Канаде. |
His ancestry included Dutch, English, French, German, Irish, and Scottish. |
Его предки были голландцами, англичанами, французами, немцами, ирландцами и шотландцами. |
One of several factors that could account for Ruaidhrí's expulsion is Scottish apprehension of a rejuvenated Kingdom of the Isles. |
Одним из нескольких факторов, которые могли бы объяснить изгнание Руайдри, является опасение шотландцев о возрождении Королевства островов. |
His father was called Lord Auchinleck, being a Scottish Supreme court judge, but was not thereby noble. |
Его отца звали Лорд Ашинлек, он был судьей Верховного суда Шотландии,но не был дворянином. |
На данный момент, Шотландская граница - это зыбучие пески. |
|
The first practical vapor compression refrigeration system was built by James Harrison, a Scottish Australian. |
Первая практическая парокомпрессионная холодильная система была построена Джеймсом Харрисоном, шотландским австралийцем. |
Her mother is a Brazilian of Italian and Portuguese descent, and her father is of English, Irish, Scottish, French, and German descent. |
Ее мать-бразильянка итальянского и португальского происхождения, а отец-англичанин, ирландец, шотландец, француз и немец. |
The monarchy was no longer a Scottish party and the parliament was no longer an English party. |
Монархия больше не была шотландской партией, а парламент-английской партией. |
The Scottish version is the best-known, and is widely exported. |
Шотландская версия является самой известной и широко экспортируется. |
The dexter supporter is a likewise crowned English lion; the sinister, a Scottish unicorn. |
Сторонник Декстера-также коронованный английский Лев; зловещий-шотландский единорог. |
Burntisland Shipyard is the town's senior football club, currently competing in the East of Scotland Football League - the sixth tier of Scottish football. |
Burntisland Shipyard-старейший футбольный клуб города, в настоящее время конкурирующий в Восточной Шотландии футбольной Лиге - шестом эшелоне шотландского футбола. |
Scottish knitwear companies Lyle & Scott and Pringle also have developed their own Harringtons based on earlier golf jackets from their heritage. |
Шотландские трикотажные компании Lyle & Scott и Pringle также разработали свои собственные Harringtons, основанные на более ранних куртках для гольфа из их наследия. |
Of 1,230 men who entered the regiment from first to last, about 780 were Highlanders, 30 English and Irish, and the remainder Scottish Lowlanders. |
Из 1230 человек, вошедших в полк с начала до конца, около 780 были горцами, 30-англичанами и ирландцами, а остальные-шотландцами из низин. |
As a lawyer's clerk he made his first visit to the Scottish Highlands directing an eviction. |
В качестве клерка адвоката он впервые посетил Шотландское нагорье, руководя выселением. |
In 1884 they were working amongst Scottish fisherwomen, publishing their own magazine and operating a ladies' restaurant in London. |
В 1884 году они работали среди шотландских рыбачих женщин, издавая свой собственный журнал и управляя дамским рестораном в Лондоне. |
The Scottish Government continues to use the Arms on some official documents. |
Шотландское правительство продолжает использовать это оружие в некоторых официальных документах. |
In mid-July 1568, English authorities moved Mary to Bolton Castle, because it was further from the Scottish border but not too close to London. |
В середине июля 1568 года английские власти перевезли Марию в замок Болтон, поскольку он находился дальше от шотландской границы, но не слишком близко к Лондону. |
Craft beer may stand alongside other beers in a mainstream pub, or be retailed in specialist outlets, such as the chain owned by Scottish brewers Brewdog. |
Крафтовое пиво может стоять рядом с другими сортами пива в основном пабе или продаваться в специализированных магазинах, таких как сеть, принадлежащая шотландским пивоварам Brewdog. |
Sonic Flower Groove is the debut studio album by Scottish rock band Primal Scream, released on 5 October 1987 by Elevation Records. |
Sonic Flower Groove-дебютный студийный альбом шотландской рок-группы Primal Scream, выпущенный 5 октября 1987 года лейблом Elevation Records. |
The largest Scottish Tesco Extra had opened on 10 July 2006 at the site, replacing the Tesco store in the old Pollok Centre. |
10 июля 2006 года на этом месте открылся крупнейший шотландский магазин Tesco Extra, заменивший магазин Tesco в старом центре Поллока. |
His mother was Scottish of Ukrainian extraction. |
Его мать была шотландкой украинского происхождения. |
I propose that the reference to the Scottish heart attack study be removed until its publication can be verified. |
Я предлагаю удалить ссылку на шотландское исследование сердечного приступа до тех пор, пока его публикация не будет подтверждена. |
At the same time, in Scotland, the Convention of Estates enacted the Claim of Right Act 1689, which placed similar limits on the Scottish monarchy. |
В то же время в Шотландии Конвенция сословий приняла закон о притязаниях на право 1689 года, который установил аналогичные ограничения для шотландской монархии. |
Историческая мантия и шапка шотландского феодального барона. |
|
The Scottish magnates invited Edward I of England to arbitrate the claims. |
Шотландские магнаты пригласили Эдуарда I Английского для арбитража претензий. |
Scottish folklore tells of how an old man in Morayshire named MacQueen of Findhorn killed the last wolf in 1743. |
Шотландский фольклор повествует о том, как старик из Морейшира по имени Маккуин из Финдхорна убил последнего волка в 1743 году. |
The Scottish tolbooth is cognate with tollbooth, but it has a distinct meaning. |
Шотландское tolbooth родственно с tollbooth, но оно имеет особое значение. |
Accordingly, Rent Officers in Scotland had perforce to be employed by the Secretary of State, via the Scottish Office. |
Соответственно, наемные работники в Шотландии поневоле должны были наниматься государственным секретарем через Шотландское ведомство. |
On the back of the notes are images of Scottish castles, with a different castle for each denomination. |
На обороте банкнот изображены шотландские замки, причем для каждой купюры имеется свой замок. |
He also took the Welsh Masters title in March 2007 and earlier reached the final of the 2007 Scottish Open. |
Он также завоевал титул Welsh Masters в марте 2007 года и ранее вышел в финал Открытого чемпионата Шотландии 2007 года. |
She was brought up in the house of Artamon Matveyev, whose wife was the Scottish-descended Mary Hamilton. |
Она воспитывалась в доме Артамона Матвеева, женой которого была шотландка по происхождению Мэри Гамильтон. |
Anne withheld royal assent from the Scottish Militia Bill 1708 in case the militia raised in Scotland was disloyal and sided with the Jacobites. |
Анна не дала королевского согласия на законопроект о шотландском ополчении 1708 года на случай, если ополчение, поднятое в Шотландии, окажется нелояльным и встанет на сторону якобитов. |
At the Battle of Bannockburn in 1314, the Scots routed the English, and by 1328 the English had agreed by treaty to accept Scottish independence. |
В битве при Бэннокберне в 1314 году шотландцы разгромили англичан, и к 1328 году англичане по договору согласились признать независимость Шотландии. |
Because 100 percent of it is owned by the Scottish Government it is considered a statutory corporation. |
Поскольку 100% акций компании принадлежит шотландскому правительству, она считается законной корпорацией. |
He was educated at Edinburgh high school, and was called to the Scottish bar on 27 May 1815, along with his friend John Wilson. |
Он получил образование в эдинбургской средней школе и был вызван в шотландский бар 27 мая 1815 года вместе со своим другом Джоном Уилсоном. |
The Parliament of Scotland is as old as the English; the Scottish equivalent of baronies are called lordships of Parliament. |
Парламент Шотландии так же стар, как и английский; шотландские эквиваленты баронств называются лордствами парламента. |
BBC Alba, the Scottish Gaelic service has now started so the tense of the verb is incorrect. |
Би-би-си Альба, Шотландская Гэльская служба теперь началась, так что время глагола неверно. |
Extraordinary Popular Delusions and the Madness of Crowds is an early study of crowd psychology by Scottish journalist Charles Mackay, first published in 1841. |
Необычайно популярные заблуждения и безумие толпы-это раннее исследование психологии толпы шотландского журналиста Чарльза Маккея, впервые опубликованное в 1841 году. |
The song debuted at number 12 on the Scottish Singles Chart and 73 on the Irish Singles Chart. |
Песня дебютировала под номером 12 в шотландском чарте синглов и 73 в Ирландском чарте синглов. |
Among the most notable Scottish American writers of the nineteenth century were Washington Irving, James Fenimore Cooper, Edgar Allan Poe and Herman Melville. |
Среди наиболее известных американских писателей девятнадцатого века были Вашингтон Ирвинг, Джеймс Фенимор Купер, Эдгар Аллан По и Герман Мелвилл. |
After a Scottish defeat in 1296, Balliol abdicated and was imprisoned in the Tower of London. |
После поражения шотландцев в 1296 году Баллиол отрекся от престола и был заключен в Тауэр. |
The Collins Scottish Clan Encyclopedia states that the heiress was from the MacMartin of Letterfinlay family. |
В Энциклопедии шотландского клана Коллинзов говорится, что наследница происходила из семьи МакМартин из Леттерфинли. |
It is bizarre that it seems to be an acceptable form of racism when in reality it is just old-fashioned Scottish bigotry. |
Странно, что это кажется приемлемой формой расизма, когда на самом деле это просто старомодный шотландский фанатизм. |
Scottish leaders appealed to King Edward I of England for help in determining who was the rightful heir. |
Шотландские лидеры обратились к королю Англии Эдуарду I за помощью в определении того, кто является законным наследником. |
Many Caledonian societies were formed, well over 100 by the early twentieth century, who helped maintain Scottish culture and traditions. |
Было образовано много Каледонских обществ, более 100 к началу XX века, которые помогали поддерживать шотландскую культуру и традиции. |
In October 2013, he published Art as Therapy, co-written with the Australian-Scottish art historian, John Armstrong. |
В октябре 2013 года он опубликовал книгу Искусство как терапия, написанную в соавторстве с австралийско-шотландским искусствоведом Джоном Армстронгом. |
In 1874, Scottish physicist James Clerk Maxwell used Gibbs' figures to make a 3D energy-entropy-volume thermodynamic surface of a fictitious water-like substance. |
В 1874 году шотландский физик Джеймс Клерк Максвелл использовал фигуры Гиббса для создания трехмерной объемно-энтропийной термодинамической поверхности вымышленного водоподобного вещества. |
The Scottish lecturer who was the inspiration for Sherlock Holmes. |
Шотландский преподаватель, который был прообразом Шерлока Холмса. |
Several websites and internet vendors on websites such as eBay, sell Scottish lairdships along with small plots of land. |
Несколько веб-сайтов и интернет-продавцов на таких сайтах, как eBay, продают шотландские логова вместе с небольшими участками земли. |
According to legend, his body was flayed by the Scots as he had flayed Scottish war prisoners, and William Wallace made a sword belt out of his skin. |
Согласно легенде, шотландцы содрали с него кожу, как он содрал кожу с шотландских военнопленных, и Уильям Уоллес сделал из его кожи пояс с мечом. |
Jacks remained in use as late as the 16th century and were often worn by Scottish Border Reivers. |
Домкраты оставались в употреблении еще в XVI веке и часто носились шотландскими пограничными рейверами. |
- scottish socialist party - Шотландская социалистическая партия
- scottish affairs committee - комитет по делам Шотландии
- scottish islands - Шотландская острова
- scottish marine biological association - Шотландская ассоциация морской биологии
- scottish mining museum - Шотландский музей горного дела
- scottish devolution - шотландская деволюция
- scottish breakfast - шотландский завтрак
- in scottish style - в шотландском стиле
- scottish folds - шотландские складки
- scottish culture - шотландская культура
- scottish heritage - шотландская наследие
- scottish law - шотландский закон
- scottish ministers - шотландские министры
- scottish and - Шотландские и
- scottish accent - шотландский акцент
- scottish whiskey - шотландский виски
- scottish partnership - шотландская партнерство
- scottish people - шотландцы
- scottish community - шотландская сообщество
- scottish bagpipes - шотландская волынка
- scottish labour - шотландский труд
- scottish life - шотландская жизнь
- scottish environmental protection agency - шотландское агентство по защите окружающей среды
- scottish prison service - шотландская тюремная служба
- scottish agricultural college - Шотландский сельскохозяйственный колледж
- the Scottish public - шотландцы
- And my father is Scottish - И мой отец шотландец
- This is an old Scottish custom - Это старый шотландский обычай
- It's like Scottish Tweed - Это как шотландский твид
- It's about Scottish independence - Речь идет о независимости Шотландии