Serbia and kosovo - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
New Serbia Democratic Party - Коалиция Демократическая партия Сербии Новая Сербия
southern serbia - южная сербия
criminal code of the republic of serbia - Уголовный кодекс Республики Сербия
order of the republic of serbia - порядок республики сербия
parliament of the republic of serbia - Парламент Республики Сербия
bosnia and herzegovina and serbia - Босния и Герцеговина и сербия
serbia and the former yugoslav - сербия и бывшая югославская
the supreme court of serbia - верховный суд сербия
that serbia and montenegro - что Сербия и Черногория
the case of serbia - случай сербии
Синонимы к serbia: cyrillic, serb, a village
Антонимы к serbia: city, deathplace, international, unfamiliar land
Значение serbia: a republic in the Balkans; population 7,379,300 (est. 2009); official language, Serbian; capital, Belgrade.
rice and - рис и
of and - из и
and uncle - и дядя
and speculation - и спекуляции
devise and - разработать и
and salad - и салат
gabriel and - Гэбриэл и
and blessed - и благословятся
operative and - оперативное и
impoverished and - обедняется и
Синонимы к and: also, with, in addition to, along with, together with, as well as, furthermore, plus, besides
Антонимы к and: less, nor, minus, dissimilar, apart from, aside from, bar, but, devoid of, discrepant
Значение and: used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences that are to be taken jointly.
kosovo independence - косовской независимости
progress in kosovo - прогресс в Косове
from kosovo - от Косова
kosovo authorities - косовские власти
kosovo force - Косовский сила
the overall situation in kosovo - общая ситуация в Косове
cultural heritage in kosovo - культурное наследие в Косове
all communities in kosovo - все общины в Косове
by the kosovo authorities - власти косовских
the population of kosovo - население Косова
Синонимы к kosovo: kosovan, kosovar, kfor, kosovans, kosovars
Значение kosovo: A disputed region in the Balkans, considered by the Republic of Serbia to be one of its two autonomous provinces.
In Serbia, it is called Vidovdan and commemorates the 1389 Battle of Kosovo against the Ottomans, at which the Sultan was assassinated in his tent by a Serb. |
В Сербии он называется Видовдан и посвящен битве 1389 года в Косово против Османов, во время которой Султан был убит в своем шатре сербом. |
These documents are accepted by Serbia when used as identification while crossing the Serbia-Kosovo border. |
Эти документы принимаются Сербией, когда они используются в качестве удостоверения личности при пересечении сербско-Косовской границы. |
Ironically, Serbia's resistance to the Ahtisaari plan undermines protection for Kosovo's Serbs and increases the risk that they will be mistreated. |
По иронии, сопротивление Сербии плану Ахтисаари подрывает защиту косовских сербов и увеличивает риск ухудшения их положения. |
To them, Kosovo is Serbia’s historical and religious heartland — the country’s equivalent of Jerusalem. |
Для них Косово - это историческое и религиозное сердце Сербии, что-то типа Иерусалима для евреев и арабов. |
It could spill over to Kosovo, south Serbia, Macedonia, and the Muslim-majority Serbian region of Sandzak. |
Пламя войны может распространиться на территорию Косово, на юг Сербии, в Македонию и в исторический регион на юго-западе Сербии Санджак с преимущественно мусульманским населением. |
Milosevi has destroid the asembla of Great Serbia now we have only to Kosovo Court Laws and the New Serbia Court Law in Belgrad. |
Милошеви разрушил асемблу Великой Сербии, теперь у нас есть только косовские судебные законы и новый сербский судебный закон в Белграде. |
And another article should be made about Kosovo-Serbia relations. |
И еще одна статья должна быть сделана об отношениях Косово и Сербии. |
Some institutions of Serbia does exist in Kosovo. |
Некоторые институты Сербии действительно существуют в Косово. |
Simes feels that were Serbia to agree to Kosovo's independence, Russia would not object or attempt to interfere. |
По мнению Саймса, если бы Сербия согласилась с суверенитетом края, Россия не стала бы возражать или вмешиваться. |
It is not ideal for Kosovo to become independent without the consent of Serbia and without consensus in the Council. |
Для Косово независимость не является идеальной без согласия Сербии и консенсуса в Совете. |
Kosovo has been administered since 1999 by a United Nations mission guarded by NATO troops, although it remains formally a part of Serbia. |
С 1999 года Косовом управляет миссия Организации Объединенных Наций, которую охраняют войска НАТО, несмотря на то, что формально Косово остается частью Сербии. |
Kosovo and Serbia, this two contrys most be in same list, bothe are disputed. |
Косово и Сербия, эти два противоположных большинства находятся в одном списке, оба спорны. |
You cant find only 1 UN document that says that Kosovo is part of Serbia. |
Вы не можете найти только 1 документ ООН, в котором говорится, что Косово является частью Сербии. |
Kosovo takes preceding before Serbia on alphabetic order and it is not being integrated into EU through Serbia but rather on it's own path. |
Косово занимает первое место перед Сербией в алфавитном порядке, и оно интегрируется в ЕС не через Сербию, а скорее по своему собственному пути. |
Now we are going to start reparing Serbia article, a box with Kosovo and Vojvodina, a box only with Vojvodina, a box of Serbia itself. |
Теперь мы начнем восстанавливать статью Сербия, ящик с Косово и Воеводиной, ящик только с Воеводиной, ящик самой Сербии. |
Northern Kosovo is now dominated by the Democratic Party of Serbia and the Progressive Party. |
В северной части Косово теперь доминируют Демократическая партия Сербии и ее Прогрессивная партия. |
I'm netural, and with this being true and with me having a hand in creating this article, I assure you that WP Kosovo does not equal Serbia. |
Используемые материалы значительно различаются в зависимости от этнической группы и предназначенного для изготовления корзинного искусства. |
The West should make clear to Serbia that it will react vigorously against any efforts to promote violence or partition Kosovo. |
Запад должен дать ясно понять Сербии, что решительно отреагирует на любые попытки эскалации насилия и раздела Косово. |
It will prospectively link Durrës on the Adriatic Sea across Pristina in Kosovo with the Pan-European Corridor X in Serbia. |
Он в перспективе свяжет Дуррес на Адриатическом море через Приштину в Косово с панъевропейским коридором х в Сербии. |
It shall be Serbia's gravest mistake on it. Pakistan and Saudi arabia are next to recognize Kosovo. |
Это будет самой серьезной ошибкой Сербии. Пакистан и Саудовская Аравия-следующие, кто признает Косово. |
But, it will be of greater benefit to Kosovo, since a mixed ruling, which itself is non-binding, will degrade Serbia's legalistic stance. |
Но это принесет большую пользу Косово, поскольку смешанное правление, которое само по себе не является обязательным, ухудшит правовую позицию Сербии. |
To say WP Kosovo = Serbia is pretty ridiculous. |
Другие материалы, которые могут быть использованы, - это РАТАН и конопляная пальма. |
Kosovo, the territory is being disputed between the government of RoK and the government of Serbia. |
Косово, эта территория является предметом спора между Правительством РК и правительством Сербии. |
I could declare Kosovo to be independent of Serbia. |
Береста используется по всей Субарктике, широким кругом племен от дене до Оджибва и Микмака. |
The fact is that Kosovo declared independence from UNMIK, not from serbia There were no serbian institution inside kosovo in 2008. |
Дело в том, что Косово провозгласило независимость от МООНК, а не от Сербии в 2008 году внутри Косово не было никаких сербских институтов. |
During this time Kosovo it was not the political structur ewen a provinc it was a district of Serbia see Districts of Serbia that is wrong it is twise Kosovo. |
В течение этого времени Косово не было политическим структуром ewen a provinc это был район Сербии see Districts of Serbia that is wrong it is twise Kosovo. |
Kosovo is Serbia was painted on the Russian-made train in 21 languages, which so outraged the Kosovar authorities that they stopped the train at the border and sent it back. |
«Косово — это Сербия» было написано на произведенном в России поезде на 21 языке, и это так сильно возмутило косовские власти, что они остановили этот поезд на границе и отправили его назад. |
On 17 February 2008, Kosovo declared its independence from Serbia, a move Serbia rejects. |
17 февраля 2008 года Косово объявило о своей независимости от Сербии-шаг, который Сербия отвергает. |
Which mentions a dispute between Kosovo, Macedonia and Serbia on a small piece of land but not the whole country. |
В нем упоминается спор между Косово, Македонией и Сербией на небольшом клочке земли, но не на всей территории страны. |
Kosovo is bordered by Albania, Macedonia, Serbia, and Montenegro. |
В настоящее время декупаж является популярным ремеслом. |
She said since 17 February 2008, when Kosovo declared itself to be a sovereign state, a total of 51 countries had recognised its independence from Serbia. |
По ее словам, с 17 февраля 2008 года, когда Косово провозгласило себя суверенным государством, в общей сложности 51 страна признала его независимость от Сербии. |
The article should describe Kosovo as an independent country, for it is one, and then proceed with explaining Serbia’s claims. |
В этой статье следует описать Косово как независимую страну, ибо она является таковой, а затем перейти к объяснению претензий Сербии. |
Russia helped Serbia block the bid and Kosovo fell three votes short of the two-thirds majority it needed. |
Россия помогла Сербии заблокировать эту заявку, и Косово не хватило трех голосов до получения необходимых двух третей. |
At a minimum, though, Spain and Serbia's other EU friends can stop blocking Kosovo's membership in vital organizations. |
Но как минимум, Испания и прочие друзья Сербии в ЕС могут прекратить блокировать вступление Косово в жизненно важные для него организации. |
Kosovo has declared independence from Serbia. |
Косово провозгласило независимость от Сербии. |
Every meeting that Bush and Putin have they mention Kosovo, one says RoK the other one Autonomous Province in Serbia, and what do you do? |
На каждой встрече, которую проводят Буш и Путин, они упоминают Косово, один говорит о роке, другой-об автономной провинции в Сербии, и что же вы делаете? |
What would be interesting is to write article on verdict on Serbia - Kosovo. |
Что было бы интересно, так это написать статью о вердикте по Сербии-Косово. |
Whether Serbia is a democracy or not, one thing is certain: in the next five years Kosovo has little hope of becoming a prosperous democratic country. |
Будет Сербия демократичной страной или нет, одно остается ясным: в следующие пять лет Косово вряд ли станет процветающим демократическим государством. |
Is it disputed between Serbia and Kosovo, between Serbia and UNMIK? |
Является ли она предметом спора между Сербией и Косово, между Сербией и МООНК? |
Or there will be a scenario, God forbid, that the northern part of Kosovo will violently rip from the rest of the province to stay with Serbia. |
Или будет сценарий, не дай Бог, что северная часть Косово будет насильственно оторвана от остальной части края, чтобы остаться с Сербией. |
The dynamism of the city also encourages rural exodus, not only from North Macedonia, but also from Kosovo, Albania and Southern Serbia. |
Динамизм города также способствует исходу сельских жителей не только из Северной Македонии, но и из Косово, Албании и Южной Сербии. |
And Putin repeatedly says nobody died during the [Crimean] referendum, while we never had a referendum in Kosovo or Serbia. |
А Путин постоянно говорит, что во время крымского референдума никто не погиб. А мы даже не проводили референдум в Косове и в Сербии. |
He made no attempt to hide his support for Slobodan Milosevic's Serbia, opposing the U.S. every inch of the way on the independence of Kosovo. |
Он откровенно поддерживал Сербию Слободана Милошевича и противодействовал каждому шагу США к косовской независимости. |
Serbia was then further split with the breakaway of the partially recognized state of Kosovo in 2008. |
Сербия была затем еще больше расколота с отделением частично признанного государства Косово в 2008 году. |
It was exactly the same when Serbia first conquered Kosovo in 1912, it never legally incorporated Kosovo. |
Это было точно так же, когда Сербия впервые завоевала Косово в 1912 году, она никогда юридически не включала Косово. |
As in the rest of Serbia, the population in Kosovo relies on TV and radio for news and information. |
Как и в других частях Сербии, население Косова узнает новости и информацию из передач телевидения и радио. |
Dusan Prorokovic, Serbia's state secretary for Kosovo, has said that his country might use force to maintain its sovereignty. |
Еще большее противодействие и неприятие это вызовет со стороны Сербии. |
You keep repeating the territorial dispute, while it is a dispute on sovereignty of RoK respectively Serbia regarding Kosovo territory. |
Вы постоянно повторяете территориальный спор, в то время как это спор о суверенитете РК и Сербии относительно территории Косово. |
It is an objective fact that Serbians are a minority in Kosovo, regardless of whether Kosovo is considered a province of Serbia or not. |
Это объективный факт, что сербы составляют меньшинство в Косово, независимо от того, считается ли Косово провинцией Сербии или нет. |
It can be used for international travel to Bosnia and Herzegovina, Serbia, Macedonia, Kosovo and Albania instead of the passport. |
Его можно использовать для международных поездок в Боснию и Герцеговину, Сербию, Македонию, Косово и Албанию вместо паспорта. |
Serbia had been the first country to broadcast television programmes in the Roma language, since 1996. |
Сербия первой начала с 1996 года транслировать телевизионные программы на языке рома. |
The turnaround in the external policy between Serbia and Austria-Hungary led to the Customs or Pig War from which Serbia emerged as the victor. |
Поворот во внешней политике между Сербией и Австро-Венгрией привел к таможенной или свиной войне, из которой Сербия вышла победителем. |
Today, Novi Sad is the second largest cultural centre in Serbia, after Belgrade. |
Сегодня Нови-Сад является вторым по величине культурным центром Сербии после Белграда. |
Austria-Hungary declared war on Serbia on 28 July 1914; Germany declared war on Russia on 1 August. |
Австро-Венгрия объявила войну Сербии 28 июля 1914 года, Германия объявила войну России 1 августа. |
Italy declared neutrality on 1 August, citing Austria-Hungary's declaration of war on Serbia as an act of aggression, which was not covered under the Triple Alliance. |
Италия объявила нейтралитет 1 августа, сославшись на объявление Австро-Венгрией войны Сербии как на акт агрессии, который не был охвачен Тройственным союзом. |
But in Serbia we're seeing every segment of society continually being taken apart and for me this movie is a paradigm of that. |
Но в Сербии мы видим, что каждый сегмент общества постоянно разбирается, и для меня этот фильм-парадигма этого. |
Vojislav Šešelj publicly advocated creating a Greater Serbia through the ethnic cleansing of all Croats and Bosniaks. |
Воислав Шешель публично выступал за создание Великой Сербии путем этнической чистки всех хорватов и боснийцев. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «serbia and kosovo».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «serbia and kosovo» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: serbia, and, kosovo , а также произношение и транскрипцию к «serbia and kosovo». Также, к фразе «serbia and kosovo» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
