Serge - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- Serge [sɜːʤ] сущ
- Сержм
-
| noun | |||
| саржа | twill, serge, caddis | ||
| серж | serge | ||
- serge сущ
- twill
wool serge, twill, silk serge
plain
Serge a durable twilled woolen or worsted fabric.
In addition, in 1909, Serge Diagilev included Cléopâtre in the Ballets Russes' repertory. |
Кроме того, в 1909 году Сергей Дягилев включил Клеопатру в репертуар русских балетов. |
The nickname is a result of the serge material used to make the uniform trousers. |
Это прозвище - результат использования материала Сержа для изготовления форменных брюк. |
Matryona appeared with the samovar as soon as she saw Nikolay Serge, as though she had been waiting to bring it till he came in. |
Матрена тотчас же, как увидала Николая Сергеича, и явилась с самоваром, точно ждала его выхода, чтоб подать. |
Serge, you have to be more thoughtful. |
Сергей, ты должен быть более внимательным. |
У Сержа был газ на кухне. |
|
Well, Serge says that every recording studio has its own unique acoustic signature, and we could take it to an acoustic engineer for sound-printing. |
Серж говорит, что каждая звукозаписывающая студия имеет свою уникальную акустическую подпись, и мы могли бы отдать диск акустическому инженеру звуковой печати. |
They never see the officiating priest, who is always hidden from them by a serge curtain nine feet in height. |
Монахини никогда не видят священника, совершающего богослужение, так как он всегда закрыт от них саржевым занавесом девяти футов высотой. |
'Are you crazy,' she says, 'dressing a boy in serge trousers in heat like this!' |
Ты, - говорит, - с ума спятил, в такую жару одевать дитя в суконные штаны! |
The selected architects were Henri Guibout, Serge Maloletenkov and Yves Betin. |
Активизм против Вьетнамской войны привел к одной из самых больших волн гражданского неповиновения в истории США. |
In the 2011 NBA Sprite Slam Dunk Contest, Serge Ibaka dunked from behind the free-throw line, getting a score of 45 for the dunk, and finishing 4th. |
В 2011 году на турнире NBA Sprite Slam Dunk Серж Ибака нырнул за линию штрафного броска, получив 45 очков за Данк и заняв 4-е место. |
I'm looking for Serge X, a young man in the service of my employer, the family Desgoffe und Taxis of Schloss Lutz. |
Я ищу Сержа Кс., юношу, работающего на моего нанимателя, семью Дегофф и Таксис из замка Лутц. |
Serge Nubret was born on October 6, 1938 in Anse-Bertrand, Guadeloupe. |
Серж Нубре родился 6 октября 1938 года в Анс-Бертране, Гваделупа. |
All you have to do is soak in the healing mist and distract Serge when he shows up. |
Всё, что тебе нужно, - это отмокать в лечебном тумане и отвлечь Сержа, когда он появится. |
The British War Office made large contracts with Mulcahy-Redmond during the First World War to produce khaki serge for military uniforms. |
Британское военное министерство заключило крупные контракты с Малкахи-Редмондом во время Первой мировой войны на производство Сержа цвета хаки для военной формы. |
She recorded the title track, which was written by Serge Gainsbourg but not released until 2001, when it was included in the compilation Le Cinéma de Serge Gainsbourg. |
Она записала заглавный трек, который был написан Серж Гейнсбургом, но не был выпущен до 2001 года, когда он был включен в сборник Le Cinéma de Serge Gainsbourg. |
A journalistic depiction of the controversies around the Jerusalem Temple was presented in the 2010 documentary Lost Temple by Serge Grankin. |
Журналистское изображение споров вокруг Иерусалимского храма было представлено в документальном фильме 2010 года Потерянный храм Сержа Гранкина. |
Серж приведет все свое семейство. |
|
Yehudi Menuhin, Christian Ferras, Ivry Gitlis, Arthur Grumiaux, Serge Blanc, Ida Haendel, Uto Ughi and Joan Field were among his pupils. |
Среди его учеников были Иегуди Менухин, Кристиан Феррас, Иври Гитлис, Артур Грумио, Серж Блан, Ида Хендель, УТО Уги и Джоан Филд. |
Among the most important French artists of the century are Édith Piaf, Georges Brassens, Léo Ferré, Charles Aznavour and Serge Gainsbourg. |
Среди наиболее выдающихся французских художников века-Эдит Пиаф, Жорж Брассенс, Лео Ферре, Шарль Азнавур и Серж Гейнсбур. |
Both boys were played by Serge Lecointe. |
Обоих мальчиков играл Серж Лекуэнт. |
After meeting up with his former sergeant, he obtains the help of the titular fairy who allows him to undo events in his past. |
После встречи со своим бывшим сержантом он получает помощь титулованной феи, которая позволяет ему отменить события в своем прошлом. |
However, a gang of six dwarves led by Sergei the Significant have already stolen the tiara and plan to sell it at a circus to several European jewellery fences. |
Однако банда из шести гномов во главе с Сергеем значительным уже похитила тиару и планирует продать ее в цирке нескольким европейским ювелирным торговцам. |
She killed the sergeant and would have killed me, but she didn't shoot rather than hurt you and we'll let her live for that. |
Она расправилась с сержантом и собиралась прикончить меня, но пожалела тебя! Я сохраню ей за это жизнь! |
There was also division among the Romanov family as to whether Grand Duke Sergei should have resigned. |
В семье Романовых также существовали разногласия по поводу того, должен ли был великий князь Сергей уйти в отставку. |
Hanging awkwardly from the parachute harness of Davis's intelligence sergeant is a 58-pound nuclear bomb. |
С подвесной системы парашюта сержанта-разведчика из группы Дэвиса неуклюже свисает атомная бомба весом 26 килограммов. |
Additionally, a black pauldron denotes a sergeant or similar-ranked soldier. |
Кроме того, черный наплечник обозначает сержанта или солдата аналогичного ранга. |
Almost instantly the door was opened by Sergeant Holcomb of the Homicide Squad. |
Дверь почти сразу открылась, и в проеме возник сержант Голкомб из отдела по расследованию убийств. |
I don't think I was exceptionally surprised when Sergeant Duril rode into camp while I was cooking the liver. |
Он подъехал к моему костру, когда я жарил на огне печень. |
War and occupation are very much on Sergeyev's mind today. |
Война и оккупация — эти вопросы постоянно занимают сегодня Сергеева. |
That shelf, if you please, Sergeant. The brown bottle, sodium hypochlorite. |
Сержант, если вам нетрудно, на том стеллаже коричневая бутылка с гипохлоритом натрия. |
Regimental Sergeant Major Davis said three men went into the trees, Lieutenant Graham said two men came out, which means Major Murray was left behind in the woods. |
Старшина Дэвис говорил, что в лес зашли трое, лейтенант Грэм сказал, что вышли два человека, а значит, майор Мюррей остался в лесу. |
Bar's owned by former master Sergeant Sam Latimer, veteran of the First Gulf War. |
Бар принадлежит старшине в отставке Сэму Латимеру, ветеран первой войны в Заливе. |
Фельдфебель Мюкке пошевелил пальцами ног в сапогах. |
|
This may come as a surprise to you, Sergeant, but we are not all unfaithful. |
Это может вас удивить, сержант, но не все мужья неверные. |
The Australian Federal Police College at Barton has a non-commissioned officer of sergeant rank holding the position of College Sergeant. |
В австралийском федеральном полицейском колледже в Бартоне есть унтер-офицер сержантского ранга, занимающий должность сержанта колледжа. |
Right, Sergeant, get a shift on. |
Хорошо, сержант, поторопись. |
That's where we differ. I rush in where sergeants fear to tread. |
Вот, в чём между нами разница - я добиваюсь успеха там, где пасуют сержанты. |
When the House is in committee, the mace is moved to a pedestal next to the desk of the Sergeant at Arms. |
Когда дом находится в комитете, Булава перемещается на пьедестал рядом со столом сержанта по вооружению. |
And I, observed Anna Sergeyevna, had a fit of depression to start with, goodness knows why; I even planned to go abroad, just fancy! |
А я, - промолвила Анна Сергеевна, - сперва хандрила, бог знает отчего, даже за границу собиралась, вообразите!.. |
Sergeant, tonight we find ourselves between a rock and a hard place. |
Сержант, сегодня мы оказались меж двух огней. |
Rank devices for Sergeants are sewn onto the sleeves, and all ranks Sergeant and above wear pinned collar insignia. |
Чинные приспособления для сержантов нашиваются на рукавах, а все чины сержанта и выше носят приколотые к воротнику знаки отличия. |
Well, apart from Sergeant Watson, I don't know yet. |
Кроме сержанта Уотстона? Пока что не знаю. |
Хорошо, сержант, загрузите машину Доктора. |
|
Я дал тебе прямой приказ отбой, сержант. |
|
Let's just ring the sergeant at the local station and ask him if he would mind stepping this way for a few minutes. |
Давайте позвоним в местное отделение и попросим сержанта заглянуть к нам на пару минут. |
Rear gunner Sergeant Bernard McCormack flew on the raid. |
На рейд вылетел тыловой стрелок сержант Бернард Маккормак. |
Intoxicated Man is the first of four albums by Mick Harvey, presenting the songs of Serge Gainsbourg, sung in English. |
Пьяный человек - первый из четырех альбомов Мика Харви, представляющий песни Сержа Гейнсбурга, спетые на английском языке. |
DSL's are selected very carefully by a panel of current senior Drill Sergeant Leaders, along with the leadership from the Academy. |
DSL очень тщательно отбираются группой нынешних старших сержантов-инструкторов, а также руководством из Академии. |
Judge-Sergeant Charlie Joyce is an Irish Judge. |
Его лицо было усеяно осколками, наливаясь кровью. |
When the alcove was in use, a large serge curtain drawn from wall to wall concealed the altar. |
Когда в алькове кто-нибудь спал, широкая саржевая занавеска, протянутая в молельне от стены к стене, закрывала престол. |
A great deal of controversy around Sergei Alexandrovich has centered on the nature of his personal life. |
Большая часть споров вокруг Сергея Александровича сосредоточилась на характере его личной жизни. |
The venture is such a success that George is made a sergeant. |
Это предприятие имеет такой успех, что Джордж становится сержантом. |
You know full well who I am, Sergeant. |
Вам прекрасно известно, кто я такая, сержант. |
Anna Sergeyevna, Bazarov hastened to say, first of all I must set your mind at rest. |
Анна Сергеевна, - поторопился сказать Базаров, -прежде всего я должен вас успокоить. |
Sergeant Hill likely got these scars in a makeshift lab while trying to create this poison. |
Сержант Хилл заработал эти шрамы в импровизированной лаборатории, при попытке создать яд. |
Her second cousins included Nikita Muravyov and Sergey Muravyov-Apostol, key figures in the Decembrist revolt. |
Большую часть своего позднего царствования Георг провел в уединении в Виндзорском замке, но продолжал вмешиваться в политику. |
Sergeant Major Harper, you shoot the first man who takes a step backwards. |
Старший сержант Харпер, застрелите первого, кто сделает шаг назад. |
- art serge - мебельная саржа
- french serge - французская саржа
- french-back serge - двойная костюмная ткань с саржевым лицом и атласной изнанкой
- navy serge - шерстяная гребенная саржа
- olive-drab serge - саржа защитного цвета
- serge canvas - саржевая плательная ткань
- serge cloth - шерстяная саржа
- serge tweel - шерстяная саржа 22
- serge twill - шерстяная саржа 22
- serge weave - переплетение "серж"
- serge worsted yarn - саржевая камвольная пряжа
- serge yarn - саржевая пряжа
- silk serge - шелковая саржа
- storm serge - тяжелый серж
- wool serge - шерстяной серж
- serge gainsbourg - Serge Gainsbourg
- on serge - на саржи
- blue serge - синяя саржа
- frenchback serge - двойная костюмная ткань с саржевой лицевой стороной и с атласной изнанкой
- Serge is bringing the whole tribe - Серж приводит все племя
- Serge swore that he wasn't - Серж клялся, что это не так
