Settlement instructions - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: урегулирование, поселение, поселок, заселение, осадка, колония, деревня, водворение, сеттльмент, дарственная запись
pale of settlement - черта оседлости
court settlement - судебное урегулирование
negotiate a political settlement - достигать политического урегулирования
settlement and depositary company - расчетно-депозитарная компания
resort to dispute settlement - прибегать к урегулированию споров
settlement member - участник расчетов
complete settlement - полный расчет
immediate settlement - немедленное урегулирование
settlement occurs - расчет происходит
settlement of damages - урегулирование убытков
Синонимы к settlement: understanding, deal, bargain, resolution, pact, arrangement, agreement, reconciliation, solution, settling
Антонимы к settlement: conflict, bust, compilation, disarray, antagonism, disharmony, experimental work, mortal combat, rancor, warfare
Значение settlement: an official agreement intended to resolve a dispute or conflict.
noun: инструкции, указания, наставления, предписания, наказ присяжным, поручение ведения дела, учреждение, организация
instructions for operators - инструкции для операторов
step-by-step instructions on how - шаг за шагом инструкции о том, как
extra instructions - дополнительные инструкции
instructions to use - Инструкции по использованию
special instructions - Специальные инструкции
consignment instructions - консигнации инструкции
instructions relating - инструкции, относящиеся
follow the instructions on - следуйте инструкциям на
packing instructions for - инструкции по упаковке для
instructions were issued - были изданы инструкции
Синонимы к instructions: order, commandment, bidding, directive, marching orders, requirement, dictate, command, decree, direction
Антонимы к instructions: questions
Значение instructions: a direction or order.
Lyons was instructed by Russell to use his own office and any other parties who might promote a settlement of the war. |
Рассел проинструктировал Лайонса использовать его собственный офис и любые другие партии, которые могли бы способствовать урегулированию войны. |
Tomás Samuel Hood was sent to Buenos Aires with the instruction to negotiate a settlement with Rosas at all costs. |
Томас Самуэль Худ был послан в Буэнос-Айрес с поручением во что бы то ни стало договориться с Росасом. |
Securities settlement in Clearstream (per instruction) |
Расчеты по ценным бумагам в Clearstream (за инструкцию) |
After that, however, the settlements met with multiple problems and many returned. |
Однако после этого поселения столкнулись с многочисленными проблемами, и многие из них вернулись. |
The UNECE strategy for sustainable quality of life in human settlements in the twenty-first century identifies five goals for promoting sustainable quality of life. |
В Стратегии ЕЭК ООН в области устойчивого качества жизни в населенных пунктах в XXI веке определяются пять целей, призванных содействовать устойчивому качеству жизни. |
The Pensions Act had been amended to protect widows and their children; the Land Act had been revised to give women joint ownership with men of land settlements. |
В целях защиты вдов и их детей был изменен Закон о пенсиях; для того чтобы предоставить женщинам право совместного с мужчинами владения земельными поселениями, был пересмотрен Закон о земле. |
That includes the new construction and expansion of Israeli settlements and outposts, which are counterproductive to the peace process. |
Это включает в себя новое строительство и расширение израильских поселений и опорных пунктов, которые наносят ущерб мирному процессу. |
The SpaceWorks settlement-class craft includes two compact, rotating habitat modules, each accommodating 48 passengers in torpor. |
Отсек SpaceWorks для переселенцев включает два компактных вращающихся жилых модуля, в каждом из которых находятся 48 пассажиров в состоянии торпора. |
The location of new settlements should be chosen so as to avoid endangering the physical security of displaced persons due to proximity to the ceasefire line. |
Места для новых поселений следует выбирать таким образом, чтобы не допускать возникновения угроз физической безопасности перемещенных лиц в силу близости к линии прекращения огня. |
If there was any compromising information in those notes, it would cost him boatloads in a settlement. |
Если в тех заметках была компрометирующая информация, это могло дорого ему обойтись при разделе имущества. |
A new militant splinter group has broken away from the Bajoran settlement camps. |
Новая милитаристская группа образовалась в баджорианских лагерях-поселениях и покинула их. |
You've helped me in my conquest for Mercia, and I've helped you to establish a settlement in the very heart of my kingdom. |
Ты помог мне с завоеванием Мерсии, а я помог тебе основать поселение в самом сердце моего королевства. |
Oh, you mean, like, the horse and all the insurance stuff and acting like a prick at the settlement conference and... |
О, ты имеешь в виду за лошадь, за всю хрень со страховкой и за то что вел себя как придурок во время встречи с адвокатами и... |
Senator Chuchi, you're given the authority to negotiate a peaceful settlement between the sovereign planet of Pantora and the Talz. |
Сенатор Чучи, вы наделены полномочиями на ведение переговоров мирного урегулирования между суверенной планетой Пантора и талзами. |
It broke out in the neighboring settlement, so these witches were rounded up. |
Это разразилось в соседнем поселение, так ведьмы были окружены. |
We're on our way back to our settlement a couple of days south of here. |
Мы возвращаемся в наше поселение. Оно в паре дней ходьбы на юг. |
Broke both his wrists, legs, a couple of ribs, his back... but he's getting a huge settlement out of this. |
Сломал оба запястья, ноги, пару рёбер, позвоночник... Но он получил за это огромную компенсацию. |
Над получением долгов с задолжавших мне людей. |
|
L-I've wanted a small family restaurant since I got the Kings settlement. |
С тех пор, как Кингз рассчитались со мной, я хочу завести семейный ресторанчик. |
So she invented her assault story to force me into a better settlement. |
Она выдумала свою историю нападения чтобы вынудить лучшее урегулирование. |
Я предлагаю урегулировать этот вопрос до суда. |
|
У Федерации много колоний в этом секторе. |
|
They've been cast out of all Mormon settlements. |
Их прогоняли из всех мормонских поселений. |
This is evident from literary evidence dating from the settlement period as well as from later scientific studies such as blood type and genetic analyses. |
Это видно из литературных свидетельств, относящихся к периоду расселения, а также из более поздних научных исследований, таких как группа крови и генетический анализ. |
His time in the Council was unremarkable and, except for one major speech on closer settlement, he rarely spoke. |
Его пребывание в совете было ничем не примечательным, и, за исключением одной важной речи о более близком урегулировании, он редко говорил. |
From the core of settlement around Buenos Aires, there were effectively two frontiers, one to the north and the other to the south. |
От центра поселения вокруг Буэнос-Айреса фактически шли две границы: одна на севере, другая на юге. |
], punitive damage awards are a non-factor in settlement negotiations and are not even requested in pleadings as to do so would be frivolous. |
], присуждение штрафных убытков не является фактором в переговорах об урегулировании и даже не испрашивается в состязательных бумагах, поскольку это было бы легкомысленно. |
The negotiations proved difficult, and they arrived at a settlement only after Isabella personally intervened with her brother, Charles. |
Переговоры оказались трудными, и они пришли к соглашению только после того, как Изабелла лично вмешалась в переговоры со своим братом Чарльзом. |
Manteo arranged a meeting for Grenville and Lane with Granganimeo, to provide land for the English settlement on Roanoke Island. |
Мантео организовал встречу Гренвилла и Лейна с Гранганимео, чтобы предоставить землю для английского поселения на острове Роанок. |
In Istanbul on 19 November 1999, the OSCE ended a two-day summit by calling for a political settlement in Chechnya and adopting a Charter for European Security. |
В Стамбуле 19 ноября 1999 года ОБСЕ завершила двухдневный саммит, призвав к политическому урегулированию в Чечне и приняв Хартию европейской безопасности. |
The states of Maryland and Virginia each donated land to form the federal district, which included the pre-existing settlements of Georgetown and Alexandria. |
Штаты Мэриленд и Вирджиния пожертвовали земли для образования федерального округа, который включал ранее существовавшие поселения Джорджтаун и Александрия. |
In some cases, such as the Byzantine settlements in southern Crimea, a tudun would be appointed for a town nominally within another polity's sphere of influence. |
В некоторых случаях, таких как византийские поселения в Южном Крыму, тудун назначался для города, номинально находящегося в сфере влияния другого государства. |
The London Company sent an expedition to establish a settlement in the Virginia Colony in December 1606. |
В декабре 1606 года лондонская компания отправила экспедицию для создания поселения в виргинской колонии. |
For thousands of years, the area has been continuously inhabited by Native Americans, who built settlements within the canyon and its many caves. |
На протяжении тысячелетий этот район постоянно населяли коренные американцы, которые строили поселения в пределах каньона и его многочисленных пещер. |
The landowner had accepted a significant monetary settlement in settlement of his opposition to land acquisition. |
Землевладелец согласился на значительное денежное вознаграждение в качестве компенсации своего несогласия с приобретением земли. |
Miletopolis was apparently the chief settlement of a group of people called the Milatæ, whose name was hellenized to suggest a Milesian colony. |
Милетополь был, по-видимому, главным поселением группы людей, называвшихся Милатами, чье название было эллинизировано, чтобы предположить Милетскую колонию. |
These English Puritans established the first permanent European settlement on an island which they named 'Eleuthera', Greek for 'freedom'. |
Эти английские пуритане основали первое постоянное европейское поселение на острове, который они назвали Eleuthera, что по-гречески означает свобода. |
Following charges of illegal marketing, two of the settlements set records last year for the largest criminal fines ever imposed on corporations. |
После обвинений в незаконном сбыте, два из поселений установили рекорды в прошлом году для крупнейших уголовных штрафов, когда-либо наложенных на корпорации. |
Old Norse did not exert any great influence on the Slavic languages in the Viking settlements of Eastern Europe. |
Древнескандинавский язык не оказал большого влияния на славянские языки в поселениях викингов Восточной Европы. |
Это было за много лет до того, как произошло какое-либо испанское поселение. |
|
October 2 - Bank of America provides settlement payment to Parmalat in the amount of US$98.5M. |
2 октября-Bank of America предоставляет расчетный платеж компании Parmalat в размере 98,5 млн. долларов США. |
He based a trading post near the smaller formation, as a Quapaw Indian settlement was stationed there. |
Он основал торговый пост рядом с меньшим образованием, так как там располагалось индейское поселение Квапо. |
Danish settlement continued in Mercia in 877 and East Anglia in 879—80 and 896. |
Датское поселение продолжалось в Мерсии в 877 году и Восточной Англии в 879-80 и 896 годах. |
In many Amish settlements, especially the larger ones, farmers are now a minority. |
Во многих поселениях амишей, особенно в более крупных, фермеры теперь составляют меньшинство. |
I made a settlement with him, there was no complaint, there was no anything. |
Я договорился с ним, никаких жалоб не было, ничего не было. |
Pitt had been lobbied by an American merchant Thomas Cumming to launch an expedition against the French trading settlements in West Africa. |
Американский купец Томас Камминг уговорил Питта организовать экспедицию против французских торговых поселений в Западной Африке. |
Ceremonial centers were the nuclei of Mesoamerican settlements. |
Церемониальные центры были ядрами мезоамериканских поселений. |
De Quincey represented the Pensioner Settlements electorate in Parliament from 1866 to 1867, when he resigned. |
Де Квинси представлял электорат пенсионеров в парламенте с 1866 по 1867 год, когда он ушел в отставку. |
At that time, the Jews there had the upper hand with their large settlement and huge property. |
В то время там преобладали евреи с их большим поселением и огромным имуществом. |
Japanese forces occupied the disputed area but withdrew after heavy fighting and a diplomatic settlement. |
Японские войска заняли спорный район, но отступили после тяжелых боев и дипломатического урегулирования. |
The Sassi originate from a prehistoric troglodyte settlement and are suspected to be among the first human settlements in Italy. |
Сасси происходят из доисторического поселения троглодитов и предположительно являются одним из первых человеческих поселений в Италии. |
It was not generally known until 1969 that there were regular settlements in this area besides wandering nomadic tribes. |
До 1969 года вообще не было известно, что в этом районе существовали регулярные поселения, помимо кочующих кочевых племен. |
There are very few discovered settlements, which led to the traditional view of this culture as exclusively nomadic pastoralists. |
Здесь очень мало обнаруженных поселений, что привело к традиционному представлению об этой культуре как исключительно кочевых скотоводов. |
На больших территориях не было колониальных поселений. |
|
They were impressed with the potential of the Taranaki area for further settlement. |
Они были впечатлены потенциалом района Таранаки для дальнейшего заселения. |
He justified Bolivia's aerial bombardment of the town on this basis, while denying that Bolivia had attacked agricultural settlements. |
Он оправдывал бомбардировку Боливией этого города с воздуха, отрицая при этом, что Боливия совершала нападения на сельскохозяйственные поселения. |
The history of a small Arab community in Lombok has history dating back to early settlement by traders from Yemen. |
История небольшой арабской общины в Ломбоке восходит к раннему заселению ее торговцами из Йемена. |
On May 19, 2010, a settlement was reached for approximately $2 million to be paid to 15,862 workers in 10 US states. |
19 мая 2010 года было достигнуто соглашение о выплате примерно 2 миллионов долларов 15 862 работникам в 10 штатах США. |
After failing to take Negba, the Egyptians turned their attention to more isolated settlements and positions. |
После неудачи с захватом Негбы египтяне обратили свое внимание на более изолированные поселения и позиции. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «settlement instructions».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «settlement instructions» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: settlement, instructions , а также произношение и транскрипцию к «settlement instructions». Также, к фразе «settlement instructions» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.