Shortage of places - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Shortage of places - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
нехватка мест
Translate

- shortage [noun]

noun: нехватка, дефицит, недостаток, недобор

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- places [noun]

noun: место, местечко, город, положение, площадь, жилище, усадьба, должность, селение, резиденция

verb: размещать, помещать, ставить, устанавливать, класть, устраивать, помещаться, возлагать, определять место, делать заказ



Therefore, they had no shortage of suitors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому недостатка в поклонниках у них не было.

There are actually many here in the room, and I don't know about you, but my experience of them is that there is no shortage of good intent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие из них здесь присутствуют, не знаю, как ты, но я уверен, что действуют они исключительно из лучших побуждений.

The drain on suit power had just gotten worse with the ammunition shortage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расход энергии скафандров стал еще больше ввиду нехватки боеприпасов.

What did they tell you when you called in the food shortage?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что они вам сказали когда вас вызвали в связи с нехваткой продовольствия?

Health services suffer from a shortage of personnel as health workers move to other areas or leave the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Медицинское обслуживание страдает от нехватки кадров, поскольку медработники переезжают в другие районы или покидают страну.

The fuel shortage has seriously affected the anticipated scope of sowing this year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нехватка топлива не позволила провести в нынешнем году полномасштабной посевной кампании.

The drug trade had all the characteristics of a thriving enterprise, with buoyant demand, steady supplies and no shortage of investment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Торговля наркотическими средствами обладает всеми особенностями процветающего начинания, при растущем спросе, постоянных поставках и отсутствии дефицита инвестиций.

In addition, the Board identified the shortage of accredited DOEs as a bottleneck in the system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, Совет указал на то, что одним из узких мест системы является нехватка аккредитированных НОО.

They found a shortage in his accounts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В его расчетах нашли недостачу.

There's no shortage of water in eastern France.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В восточной Франции ведь не было нехватки воды.

The question is... ..the point is, there is a shortage on Earth, not in the universe, of helium.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дело в том... Дело в том, что на Земле, не во Вселенной, наблюдается дефицит гелия.

So if someone bought up enough energy, they could temporarily artificially create a shortage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если кто-то скупит достаточно энергии, они смогут временно создать искусственный дефицит.

A shortage of results on serious crime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И отсутствие результатов в расследовании тяжкого преступления.

It's probably not as nice as you're used to, but there's a housing shortage here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она может быть не так хороша, как те, к которым ты привык, но у нас тут жилищный кризис.

As you can appreciate, there is no shortage of people who wish to do business with Mr. Gold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как вы сами понимаете, масса людей хотели бы вести дела с мистером Голдом.

Oh, erm, I would invite you to sit down, only I've had to dispense with the luxury of chairs on account of the shortage of space.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, я... предложил бы присесть, но мне пришлось отказаться от роскоши наличия стульев ввиду недостатка места.

There's also a water shortage, so keep those showers down to one minute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что подразумевает нехватку воды на всех,.. ..поэтому постарайтесь не задерживаться в душе более, чем на одну минуту.

The gulanite shortage has apparently forced the town to pull the plug on the stasis net.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нехватка гуланита, очевидно, заставила город отключить стат-сети.

Lucky our deuterium shortage is no longer an issue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К счастью, наша нехватка дейтерия больше не проблема.

The devaluation of the Sudanese pound in October 2018 led to wildly fluctuating exchange rates and a shortage of cash in circulation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девальвация суданского фунта в октябре 2018 года привела к резким колебаниям валютных курсов и нехватке наличных денег в обращении.

With such a large population decline from the Plague, wages soared in response to a labor shortage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При таком значительном сокращении населения из-за чумы заработная плата резко возросла в ответ на нехватку рабочей силы.

Horn and Gyllenstierna were able to obtain only a quarter of the requested amount, citing the Kingdom's general distress and shortage of funds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорн и Джилленстьерна смогли получить лишь четверть запрошенной суммы, сославшись на общее бедствие Королевства и нехватку средств.

The government had difficulties trying to implement anti-religious education in schools, due to a shortage of atheist teachers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство испытывало трудности с внедрением антирелигиозного образования в школах из-за нехватки учителей-атеистов.

In their work a shortage of marinas was similar to a shortage of airports.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В их работе нехватка причалов была подобна нехватке аэропортов.

Two other critical patients were recently refused admission because of a bed shortage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двум другим критическим пациентам недавно было отказано в госпитализации из-за нехватки коек.

The early years of the new Norwegian monarchy were marked by a shortage of funds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первые годы новой норвежской монархии были отмечены нехваткой средств.

Germany was blockaded, leading to an increasing shortage short of food.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Германия была блокирована, что привело к растущей нехватке продовольствия.

The strategy of unbalanced growth has been discussed within the frameworks of development through shortage of SOC and development through excess of SOC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стратегия несбалансированного роста обсуждалась в рамках развития через дефицит SOC и развития через избыток SOC.

With a shortage of women, it became the responsibility of the male suitor to provide a hefty dowry to a woman's father, regardless of what caste she came from.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за нехватки женщин мужчина-жених обязан был предоставить отцу женщины солидное приданое, независимо от того, из какой касты она происходила.

Scott also had to fight with a shortage of fuel due to leakage from stored fuel cans which used leather washers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скотту также пришлось бороться с нехваткой топлива из-за утечки из складских топливных баков, в которых использовались кожаные шайбы.

An example was the shortage of smart card chips in 1999, another was during the rationing of other types of chips in 2004.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из примеров была нехватка чипов для смарт-карт в 1999 году, другим-во время нормирования других типов чипов в 2004 году.

Qualcomm released a statement on April 19, 2012 that they expect a shortage of their Snapdragon chip due to a lack of facilities to manufacture the 28 nm chip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

19 апреля 2012 года компания Qualcomm опубликовала заявление о том, что они ожидают дефицита своего чипа Snapdragon из-за отсутствия мощностей для производства 28-нм чипа.

The story grew so big that it made such an impact that the crisis of infant organ shortage improved for that time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

История разрослась настолько, что произвела такое впечатление, что кризис нехватки органов у младенцев улучшился за это время.

This was due in part to the decrease in the Italian immigration to Brazil and a new labour shortage on the coffee plantations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отчасти это было связано с уменьшением итальянской иммиграции в Бразилию и новой нехваткой рабочей силы на кофейных плантациях.

This can cause a steadily worsening oxygen shortage and low blood pressure and unless reversed can be fatal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это может привести к неуклонно ухудшающейся нехватке кислорода и низкому кровяному давлению и, если не обратить вспять, может привести к летальному исходу.

The reason some non-Germanic people were serving in the forced was due to shortage of manpower it was nothing to do with the racial policy and theories of Nazi Germany.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Причина, по которой некоторые негерманские люди служили в принудительном порядке, была связана с нехваткой рабочей силы и не имела ничего общего с расовой политикой и теориями нацистской Германии.

A pattern quickly emerged, driven from the western side by humanitarian motives and from the east by a desperate shortage of basic supplies and convertible currency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Быстро сформировалась модель, движимая с западной стороны гуманитарными мотивами, а с восточной-отчаянной нехваткой основных поставок и конвертируемой валюты.

Shortage of carbohydrates in the host's diet stunts the growth of parasites and may even kill them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недостаток углеводов в рационе хозяина замедляет рост паразитов и может даже убить их.

Advantages are responder's shape, which may be any distribution, is undisclosed, and responder is able to locate suit shortage holdings not suitable for no trumps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Преимущества-форма ответчика, которая может быть любым распределением, нераскрыта, и ответчик может найти недостачу костюма, не подходящую ни для каких козырей.

Water shortage has become an increasingly difficult problem to manage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нехватка воды становится все более трудной проблемой для управления.

NGOs operating in Afghanistan after the fall of the Taliban in 2001 found the shortage of female health professionals to be a significant obstacle to their work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

НПО, действовавшие в Афганистане после падения режима талибов в 2001 году, обнаружили, что нехватка медицинских работников-женщин является серьезным препятствием для их работы.

Victorious in its lengthy conflict with Hefter's Arena, Chemarea eventually relocated to Bucharest, but suffered from the nationwide paper shortage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одержав победу в своем длительном конфликте с Ареной Хефтера, Chemarea в конечном итоге переехала в Бухарест, но страдала от общенационального дефицита бумаги.

The risk of a coal shortage caused the public to buy electric fires to ensure a source of heat for their homes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опасность нехватки угля заставила население покупать электрические камины, чтобы обеспечить источник тепла для своих домов.

To solve the labour shortage, the Brazilian elite decided to attract European immigrants to work on the coffee plantations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы решить проблему нехватки рабочей силы, бразильская элита решила привлечь европейских иммигрантов для работы на кофейных плантациях.

Howling can be more frequent in times of food shortage, because the dogs become more widely distributed within their home range.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вой может быть более частым во время нехватки пищи, потому что собаки становятся более широко распространенными в пределах их домашнего ареала.

Colombia has offered humanitarian support with food and medicines to mitigate the shortage of supplies in Venezuela.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Колумбия предложила гуманитарную помощь продовольствием и медикаментами, чтобы смягчить нехватку поставок в Венесуэлу.

He began with several one-storey log dwellings at a time when Whitehorse was experiencing a shortage of accomodation due to wartime construction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он начал с нескольких одноэтажных бревенчатых домов в то время, когда Уайтхорс испытывал нехватку жилья из-за строительства в военное время.

He stated that the company had increased production three times in one year, and warned of a component shortage if demand continued to increase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он заявил, что компания увеличила производство в три раза за один год, и предупредил о нехватке компонентов, если спрос продолжит расти.

The first stamps issued by Guernsey were forced upon the island by the shortage of British stamps in 1941 during the German occupation of the Channel Islands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первые марки, выпущенные Гернси, были вытеснены на остров нехваткой британских марок в 1941 году во время немецкой оккупации Нормандских островов.

During World War II, Wontner and his staff had to cope with bomb damage, food rationing, manpower shortage and a serious decline in the number of foreign visitors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время Второй мировой войны Вонтнеру и его сотрудникам приходилось справляться с бомбовыми повреждениями, нормированием продовольствия, нехваткой рабочей силы и серьезным сокращением числа иностранных гостей.

The city water shortage should be solved by the completion of the much plagued Melamchi Water Supply Project by the end of 2019.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дефицит воды в городе должен быть решен путем завершения сильно пострадавшего проекта водоснабжения Меламчи к концу 2019 года.

I'm sure there's no shortage of groups that oppose the pill, so is there one we can name that doesn't oppose all contraception?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уверен, что нет недостатка в группах, которые выступают против противозачаточных таблеток, так есть ли хоть одна, которую мы можем назвать, которая не выступает против всех противозачаточных средств?

Libya continued to be plagued with a shortage of skilled labor, which had to be imported along with a broad range of consumer goods, both paid for with petroleum income.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ливия по-прежнему страдала от нехватки квалифицированной рабочей силы, которую приходилось импортировать вместе с широким спектром потребительских товаров, оплачиваемых нефтяными доходами.

However, by 1943, Detroit's labor shortage had become so severe that companies finally began employing African Americans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако к 1943 году нехватка рабочей силы в Детройте стала настолько серьезной, что компании, наконец, начали нанимать афроамериканцев.

It felt then its duty lay in maintaining confidence through propaganda that asserted that there was no shortage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда она считала своим долгом поддерживать доверие посредством пропаганды, утверждавшей, что недостатка нет.

First of all, there was a lack of fresh water as indicated in the royal log book on a shortage of water during one summer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-первых, не хватало пресной воды, как указано в Королевском бортовом журнале о нехватке воды в течение одного лета.

In O’Flanagan’s view, Russell’s plea for an increase in grain production meant no more than a small respite in the case of shortage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мнению О'Фланагана, призыв Рассела к увеличению производства зерна означал не более чем небольшую передышку в случае дефицита.

Many blamed middlemen and hoarders as the ultimate architects of the shortage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие обвиняли посредников и кладовщиков в том, что они являются главными архитекторами дефицита.

The nursing shortage affects the developing countries that supply nurses through recruitment to work abroad in wealthier countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нехватка медсестер сказывается на развивающихся странах, которые поставляют медсестер через набор для работы за рубежом в более богатых странах.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «shortage of places». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «shortage of places» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: shortage, of, places , а также произношение и транскрипцию к «shortage of places». Также, к фразе «shortage of places» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information