Sole possession - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: подошва, морской язык, камбала, ступня, подметка, основание, палтус, подошва обуви, пята, лежень
adjective: единственный, исключительный, одинокий, уединенный, не состоящий в браке
verb: ставить подметку
sole trustee - единоличное доверенное лицо
dover sole - дуврская камбала
sole goal - единственная цель
sole remedy for - единственное средство для
sole and absolute - единственным и абсолютным
sole proprietorships - частные предприниматели
for the sole purpose of providing - с единственной целью предоставления
may in its sole discretion - может по своему усмотрению
with the sole - с подошвой
with sole responsibility - с полной ответственностью
Синонимы к sole: solitary, unique, exclusive, only, one (and only), isolated, single, lone, lonesome, resole
Антонимы к sole: together, shared
Значение sole: one and only.
vacant possession - бесхозяйная недвижимость
for temporary possession - во временное владение
possession of property - владение собственностью
possession of certificates - владение сертификатов
my possession - мое владение
taken possession - завладевшие
effective possession - эффективное владение
possession thereof - владение их
possession with intent to sell - хранение с целью продажи
from the possession of - от владения
Синонимы к possession: hold, care, keeping, hands, guardianship, control, ownership, charge, custody, title
Антонимы к possession: lack, want, need
Значение possession: the state of having, owning, or controlling something.
personal possession, private possession, single title
This isolated house was the widow's sole possession, and she kept fowls and cows, selling the eggs and milk at Nanterre. |
Этот пустынный дом был единственным имуществом вдовы; она разводила кур, держала коров и продавала яйца и молоко в Нантере. |
Meanwhile, Emma prays to the Virgin Mary to be given sole possession of Marcello's heart. |
Тем временем Эмма молится Деве Марии, чтобы ей было дано единолично завладеть сердцем Марчелло. |
It was also Manticore's sole extra-system territorial possession, and that alone should have made it a prestigious assignment. |
Она также являлась единственным территориальным владением Мантикоры за пределами ее собственной звездной системы. |
Braxton also broke a tie with Maxwell and R. Kelly to give her sole possession of the second-most No. 1s in the chart's 24-year history. |
Брэкстон также разорвала связь с Максвеллом и Р. Келли, чтобы дать ей единоличное владение вторым по величине номером 1 в 24-летней истории чарта. |
But this does not relate to my tobacco tin, lighter and cigarette holder which I leave in the sole possession of my son, Dino. |
Это не относится только к моему портсигару, зажигалке и мундштуку, которые остаются исключительно в пользовании моего сына Дино. |
Now that's a lead from the Initiative you were once in sole possession of. |
Компания Инишиатив, которой ты когда-то владела. |
Footage from the Galeao Airport in Rio confirmed the bag was in the sole possession of Mr. Lampe... |
Запись с камер из аэропорта Галеан в Рио подтвердила, что эта сумка была в единоличном владении мистера Лэмпа... |
For instance, Rybarczyk's unlawful possession of arms often used by professional criminals. |
Например, Гжегож Рыбарчик незаконно хранил оружие, которое часто используется профессиональными преступниками. |
She ascended the main portico to the church's sole wooden door. |
Она прошла через центральный портик к единственной деревянной двери церкви. |
Nor does it apply to activities whose sole purpose is to protect from natural disasters. |
Не применяется оно и в отношении деятельности, единственная цель которой заключается в защите от стихийных бедствий. |
In our view, therefore, nuclear disarmament is the sole cure to proliferation and the sooner we achieve it the better. |
Поэтому ядерное разоружение является, на наш взгляд, единственным средством предотвращения распространения, и чем скорее мы достигнем его, тем будет лучше. |
Of the 23 cases, 15 involved possession or cultivation of drugs, and three concerned charges of inflicting wounds and blows causing death without intention to kill. |
15 дел из 23 были связаны с хранением наркотиков или выращиванием растений для их изготовления, а три - с обвинениями в нанесении ран и побоев с неумышленным причинением смерти. |
Plotting to take from me my most precious possessions. |
Задумали отнять самое ценное, что у меня есть. |
Никого в живых не осталось, кроме одной обезьяны. |
|
You want that rig removed from your ankle... simply be the sole survivor in 30 hours from now. |
Если хотите, чтобы его сняли, ...останьтесь в живых за это время. |
The Council must not limit itself to the sole question of whether or not it faces a situation of material breach in the terms of resolution 1441. |
Совет не должен ограничивать себя исключительно вопросом, идет ли речь о ситуации, характеризующейся существенным нарушением положений резолюции 1441. |
The FBI have traced the files. They are in the possession of Homeland Security. |
ФБР отследило файлы Они находятся в руках у Нацбезопасности. |
It so transpires that an item of prodigious value has fallen into my possession, a chronometer which grants the ability to calculate longitude at sea. |
Так вышло, что предмет с потрясающей стоимостью попал в мое владение, хронометр, который способен вычислить долготу в море. |
Your colleague has just finished warning me that this will be our sole chance to catch the target. |
Ваш коллега только что сообщил мне, что это будет нашим единственным шансом захватить объект. |
for the past two nights, according to police, leaving behind possessions and makeshift tents. |
...за последние две ночи, согласно полицейским сводкам, бездомные бросают свое имущество и самодельные палатки... |
He had all the advantages on his side-possession, security, power; he was on the side of an overwhelming force! |
На его стороне были все преимущества - власть, безопасность, могущество; на его стороне была сокрушающая сила! |
Your client was the sole participant in the ransom pickup. |
Ваш клиент один приехал забрать выкуп. |
The possessions of all the tomb vampires built them quite a fortune. |
Владения заключенных в гробнице вампиров позволили им сколотить состояние. |
Do you have anything of hers- possessions, anything that'd give us an idea what he might have been like? |
У вас осталось что-то из ее- вещей, что-то, что могло бы для нас прояснить, как он выглядел? |
Now she's the sole beneficiary. |
Она сейчас единственная наследница. |
So when he walks, the coffin bone rotates toward the sole of the hoof until it punctures through. |
И когда он ходит, копытная кость, вращаясь, трется о подошву. Пока не пробьет ее. |
I put it to you the charter of the hospital was changed... ..to make him the sole and uncontrolled ruler of this charity. |
Я утверждаю, что устав госпиталя был изменен... чтобы сделать герцога единственным и бесконтрольным правителем этой благотворительной организации. |
The two ladies, pressing closely to one another, and drawing the bedclothes tightly around them, remained silent to this supplicating voice, repugnance and fear taking possession of their minds. |
Обе девушки, прижавшись друг к другу и закутавшись в одеяло, молча, со страхом и отвращением внимали этому молящему голосу. |
A woman of thirty-eight and still possessing some beauty, she was not content to eat the husks provided for the unworthy. |
Миссис Картер сравнялось тридцать восемь лет, она все еще была хороша собой и не желала довольствоваться объедками жизненного пира. |
Based on Maeve's description of the unsub in her letters, he seems like a classically possessive stalker. |
Судя по описанию Мэйв в ее письмах, Субъект похож на классического ревнивого преследователя. |
But unlike my ex-girlfriend, these have a sole. |
Но в отличие от моей бывшей, у них есть душа. |
Possessing in yourself, Tony, all that is calculated to charm the eye- |
Ты, Тони, обладая всем, что способно очаровать взор... |
And at dawn, the crew takes possession of its domain, the beautiful animal of steel: the airplane. |
И на рассвете экипаж взойдёт на борт, своей прекрасной стальной машины - самолёта. |
Usually, when Criminal Intelligence takes possession of evidence... |
Обычно, когда уголовная разведка получает доступ к уликам... |
I took possession of a care package from the med lab at Chicago. |
Я принял на сохранение посылку из медицинской лаборатории в Чикаго. |
When Leon occasionally felt the sole of his boot resting on it, he drew back as if he had trodden upon some one. |
Нечаянно дотронувшись до него ботинком, Леон с таким испуганным видом отшатывался, словно наступил кому-нибудь на ногу. |
Stephen gave me his permission to publish with sole credit. |
Стивен дал мне разрешение на публикацию под моим именем. |
Разве тебя интересуют мирские блага? |
|
You were in possession of a controlled substance. |
Вас задержали по подозрению в хранении запрещенных веществ. |
Тем самым беглецам, у которых находится аномалия. |
|
They moved in, bought a couple of beds, a washing-stand, a few chairs, and felt for the first time the thrill of possession. |
Они переехали, купили две кровати, умывальник, несколько стульев и впервые испытали радость обладания собственностью. |
С каких пор наличие яичников оскорбительно? |
|
Your granddad went to work in Venezuela, I kept Sole and your mother went to live with aunt Paula. |
Твой дед поехал работать в Венесуэлу и отдал твою маму тете Пауле, чтоб та пожила с ней. А я осталась с Соле. |
The war is over for me now, but it will always be there, for the rest of my days, as I'm sure Elias will be, fighting with Barnes for what Rhah called possession of my soul. |
Для меня теперь война окончена, но она всегда будет со мной, до конца дней моих, так же, как Илайес, сражающийся с Барнсом за то, что Ра назвал овладением душой. |
He is the sole proprietor of his criminal enterprise. |
Он единоличный владелец его криминального предприятия. |
We charge him for possession, we ask Roban for a visiting permit, and we can interrogate him in prison. |
Мы предъявим ему хранение наркоты, выпросим у Робана разрешение на посещение и сможем допросить его в тюрьме. |
Instead, Plato is thought to be the sole inventor or fabricator. |
Вместо этого Платон считается единственным изобретателем или фабрикатором. |
Many laws and amendments governing possession and use of firearms have been enacted over the years; see Firearms Act § United Kingdom for a more complete list. |
За прошедшие годы было принято много законов и поправок, регулирующих владение и использование огнестрельного оружия; более полный перечень см. В Законе Об огнестрельном оружии § Соединенное Королевство. |
He then began proceedings in New York Supreme Court for sole custody of his and Farrow's son Satchel, as well as Dylan and Moses, their two adopted children. |
Затем он начал разбирательство в Верховном суде Нью-Йорка по поводу единоличной опеки над его и Фарроу сыном Сэтчелом, а также Диланом и Мозесом, их двумя приемными детьми. |
At the time of his death, the sole decorations found in his room were portraits of himself, Frances Osgood, and Poe. |
В момент его смерти единственным украшением комнаты были его собственные портреты, Фрэнсис Осгуд и по. |
He finds another secret passage that leads to the now empty coffin, and then Guy also disappears, along with a small pistol he had in his possession. |
Он находит еще один потайной ход, который ведет к опустевшему гробу, и тогда Гай тоже исчезает вместе с маленьким пистолетом, который был у него в руках. |
In Canada, possession of benzodiazepines is legal for personal use. |
В Канаде владение бензодиазепинами является законным для личного использования. |
This brought executions of this type to an end in Nebraska, the only remaining state to retain electrocution as its sole method of execution. |
Это привело к тому, что казни такого рода прекратились в Небраске, единственном штате, сохранившем электрошок в качестве единственного метода казни. |
Therefore, possessions, sex, success, or physical appearance will produce development of self-esteem, but the development is ephemeral at best. |
Следовательно, обладание, секс, успех или физическая внешность будут способствовать развитию самоуважения, но это развитие в лучшем случае эфемерно. |
He urged the Supreme Court to vacate Knox's conviction for possession of child pornography; they remanded the case to Circuit Court. |
Он призвал Верховный суд отменить приговор Ноксу за хранение детской порнографии;дело было передано в окружной суд. |
In slow-onset, chronic bilateral cases of vestibular dysfunction, these characteristic manifestations may be absent, and dysequilibrium may be the sole presentation. |
В медленно развивающихся, хронических двусторонних случаях вестибулярной дисфункции эти характерные проявления могут отсутствовать, и единственным проявлением может быть нарушение равновесия. |
Anti-consumerism is a social movement against equating personal happiness with consumption and the purchase of material possessions. |
Антипотребительство - это общественное движение против отождествления личного счастья с потреблением и покупкой материальных благ. |
On 12 August, Britain and France also declared war on Austria-Hungary; on the 23 August, Japan sided with Britain, seizing German possessions in China and the Pacific. |
12 августа Англия и Франция также объявили войну Австро-Венгрии; 23 августа Япония встала на сторону Великобритании, захватив немецкие владения в Китае и на Тихом океане. |
The boot had developed to become far roomier with a thick sole and rounded toe. |
Ботинок с толстой подошвой и закругленным носком стал гораздо просторнее. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «sole possession».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «sole possession» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: sole, possession , а также произношение и транскрипцию к «sole possession». Также, к фразе «sole possession» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
