Struggle to hear - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Struggle to hear - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
бороться, чтобы услышать
Translate

- struggle [noun]

noun: борьба, усилие, напряжение

verb: бороться, биться, отбиваться, стараться изо всех сил, пробиваться, делать усилия

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- hear [verb]

verb: слышать, услышать, слушать, заслушивать, внимать, внять, выслушивать, услыхать, узнавать, получать известия



Ma, it's your voice I hear guiding me when I'm lost in struggle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это твой голос направляет меня, если я теряюсь в трудностях.

Would you like to hear the story of my struggle against this monstrous hag?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы хотите услышать рассказ о моей битве с этой проклятой старухой?

Did you hear anything to indicate that a struggle was going on?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По ним можно было понять, что идет борьба?

It is unclear how this started, but a struggle ensued between Brown and Wilson through the window of the police car.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Непонятно, как это началось, но между Брауном и Уилсоном завязалась драка через окно полицейской машины.

And it's been interesting to hear how smell of the body is perceived outside of the context of the body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И было интересно услышать, как запах тела воспринимается вне контекста тела.

Although some people now, you hear publicly worrying about whether that might be shifting, that there could actually be outbreaks of violence in the US depending on how things turn out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя сейчас можно услышать беспокойство некоторых людей по поводу возможного сдвига, который может повлечь волну насилия в США, смотря, как повернутся события.

He could still hear the occasional thud of a cannon shot, but overhead a lark was singing in the blue sky.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изредка гремела канонада, но в синем небе над головой пел жаворонок.

A narrator was saying something, but there was still too much chatter to hear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Диктор что-то произносил, но в комнате по-прежнему слишком шумели, и его не было слышно.

Listen close to everybody's heart and hear that breaking sound.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прислушайтесь ко всем сердцам и вы услышите, как они разбиваются.

The agreement must recognize that solving the climate change problem cannot be separated from the struggle to eradicate poverty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соглашении должно быть признано, что решение проблемы изменения климата нельзя отделить от борьбы за искоренение нищеты.

You don't hear Jolson from across the alley?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не слышишь как поет Джолсен из окон напротив?

Also, we should not equate terrorism with the legitimate struggle against foreign occupation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы также не должны отождествлять терроризм с законной борьбой против иностранной оккупации.

It's loud, clear - you can hear it very clearly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь громкий, ясный звук - вы совершенно отчётливо его слышите.

They're killed; we don't even hear about them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы даже не знаем о них.

The struggle against terrorism must lead us to build a true culture of peace and life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Борьба с терроризмом должна привести нас к формированию подлинной культуры мира и жизни.

For their part, Algerian women had already shown their determination to struggle for national independence and built a democratic and pluralistic State.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Со своей стороны алжирские женщины уже показали свою решимость бороться за национальную независимость и строить демократическое и плюралистическое государство.

We are united with LDCs in their struggle to achieve sustainable development and eradicate poverty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы солидарны с НРС в их борьбе за искоренение нищеты и достижение устойчивого развития.

Just as Fascism and Communism were the great struggles of previous generations, terrorism is the great struggle of ours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня мы ведем великую борьбу с терроризмом, так же, как предыдущие поколения вели великую борьбу с фашизмом и коммунизмом.

Sixty years ago, the Chinese people won independence and liberation after a prolonged, hard struggle and became masters of the new China.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шестьдесят дет назад китайский народ завоевал независимость и свободу в результате длительной и трудной борьбы и стал хозяином нового Китая.

Many struggle to see why the use of the definite article is such a big deal for Ukrainians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многим невдомек, почему использование определенного артикля в названии страны является такой большой проблемой для украинцев.

First and foremost, he stands in the tradition of Nobel Peace Prize laureates who have been recognized for their contribution to the struggle for human rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первая и самая главная - это то, что он соответствует требованиям, которые предъявляются лауреатам Нобелевской премии мира, которые получили признание за свой вклад в борьбу за права человека.

So the struggle against anti-Semitism is a task for Jews and non-Jews alike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что борьба с антисемитизмом - это задача, как самих евреев, так и других народов.

And when he was recovered from his injuries enough so he could be moved without damage should he struggle, he was put in an asylum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда он... окончательно оправился от ран и его стало можно перевозить его поместили в приют.

'There's signs of a violent struggle within the room, ' but there are no blood spatter on the floor...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В комнате есть признаки ожесточённой борьбы, но никаких следов крови ни на полу,

Cops who blow the whistle on other cops almost always face a backlash, just like people who socialize with Margo invariably hear about her trip to Scottsdale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коп, который стучит на другого копа, почти всегда сталкивается с негативной реакцией, так же, как и те, которые общаются с Марго, вынуждены слушать о её поездке в Скоттсдейл.

That's what we want to hear on the hustings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно это нам и надо услышать с трибуны.

But what beats me is how did that little skunk ever hear of it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот чего я никак в толк не возьму - как этот вонючка пронюхал о заказе?

What's that squeaking I hear?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что это за писк я слышу?

She knows you were wrong and it will only worry her to hear you apologize.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она знает, что вы были не правы, и вы только взволнуете ее, если начнете извиняться.

He tells the peasants what they need to hear, and the king needs soldiers, but is penniless.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он говорит крестьянам то, что им нужно слышать, мой дорогой, а королю нужны солдаты, но он без гроша.

Did you ever hear or see Sylvia talk back to any of those people when these things were being done to her?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты хоть раз видела или слышала, как Сильвия плохо говорит о ком-то из тех, кто над ней издевался?

It takes getting used to but with A CMR hardwired into your cortex, you become a passive recorder of all that you see, hear and smell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К этому нужно привыкнуть, но когда такой рекордер подключен к коре мозга, он записывает данные с твоих органов чувств - слуха, обоняния и зрения.

You want to hear about my Brazilian expedition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотите, я расскажу о моей бразильской экспедиции?

I'm entitled to hear that privately first, Lieutenant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имею право сначала послушать конфиденциально, лейтенант.

How you must struggle to reconcile your saintliness with your vanity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как ты должна бороться, чтобы увязать свою святость с тщеславием.

If they all asked for a rise so they could send their kids to St Bartholomew's I'd struggle to make a profit, wouldn't I?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если они все попросят повышения зарплат, что бы отправить своих детей ... в колледж Св.Бартоломью, то я совсем без прибыли останусь.

But there wasn't any evidence of struggle, either.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но. также, не было и никаких следов борьбы.

When a new constitution has been agreed... we will give the instruction that the armed struggle... is to be abandoned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда будет принята новая конституция, мы распорядимся, чтобы все вооружённые структуры... были расформированы.

If she'd gotten these during the struggle the night that she was killed, they'd be pink or not even visible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы она получила их в ночь своей смерти, они были бы розовыми или почти незаметными.

Or perhaps this is a power struggle of some sort.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или это борьба за власть?

Or even an image of herself... this too is difficult... even though she's fighting for women's liberation... And tying her struggle in with the NLF's and the workers'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или даже ее изображение - даже это представляет трудность, потому что она борется за освобождение женщин и включается в борьбу Лиги освобождения Вьетнама и рабочее движение.

You struggle with such passion, all in defense of the ones you love, an honorable quality, one which I had not anticipated, given the reputation which precedes you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты борешься с такой страстью, весь в защите тех, кого любишь, почетное качество, то, которое я не ожидал(а) зная репутацию, которая бежит впереди тебя

And there was still a long struggle ahead, which meant more dead, more wounded, more widows and orphans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А впереди еще долгая, жестокая битва, и значит -будут еще убитые, еще раненые, еще вдовы и сироты.

The remaining six couples struggle to maintain fragile relationships while positioning themselves to win it all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остальные шесть пар изо всех сил стараются сохранить хрупкие отношения, в то же время позиционируя себя, чтобы выиграть все это.

The 19th century was dominated by the Hungarian struggle for independence and modernisation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В XIX веке доминировала венгерская борьба за независимость и модернизацию.

In exile, Beti remained vitally connected to the struggle in Cameroon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Находясь в изгнании, Бети оставалась жизненно связанной с борьбой в Камеруне.

They do not struggle with lack of empathy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они не борются с недостатком эмпатии.

The Communist leadership perceived famine as a means of class struggle and used starvation as a punishment tool to force peasants into collective farms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коммунистическое руководство воспринимало голод как средство классовой борьбы и использовало голод как орудие наказания для принуждения крестьян к вступлению в колхозы.

His last role in a feature film was Willie Saravian in Paul Bartel's 1989 ensemble comedy Scenes from the Class Struggle in Beverly Hills.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его последней ролью в художественном фильме был Вилли Саравиан в 1989 году в комедии пола Бартеля сцены из классовой борьбы в Беверли-Хиллз.

The struggle against religion is, therefore, indirectly the struggle against that world whose spiritual aroma is religion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, борьба с религией есть косвенная борьба с тем миром, духовным ароматом которого является религия.

In any case, the neutralisation of Guðrøðr Dond appears to mark a turning point in the struggle between the Óláfr and Rǫgnvaldr.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во всяком случае, нейтрализация Гудредра Донда, по-видимому, знаменует собой поворотный момент в борьбе между Олафром и Ргнвальдром.

The two groups represent the struggle between heathenry and Christianity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти две группы представляют собой борьбу между язычеством и христианством.

After a brief struggle, Tilghman subdued Doolin without a shot being fired.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После короткой борьбы Тильгман без единого выстрела усмирил Дулина.

The Baloch nationalist struggle is centred on the Khanate of Kalat, established in 1666 by Mir Ahmad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В центре Белуджийской националистической борьбы находится Калатское ханство, основанное в 1666 году мир-Ахмадом.

The city again became the focus of a struggle for national sovereignty in 1846, during the Kraków Uprising.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Город вновь стал центром борьбы за национальный суверенитет в 1846 году, во время Краковского восстания.

He said that Darwinism was a tool of the bourgeoisie in their struggle against the feudal class, the nobility, clergy and feudal lords.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он говорил, что дарвинизм был орудием буржуазии в ее борьбе против феодального класса, дворянства, духовенства и феодалов.

For instance, rape victims may not be considered as such if it appears they did not struggle or put up a fight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, жертвы изнасилования не могут считаться таковыми, если выясняется, что они не боролись и не сопротивлялись.

The CPP regards armed struggle as a necessary component of revolution coinciding with the Party's organizational work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Краснодар - это высокоразвитая коммерческая зона, имеющая самый большой годовой оборот в Южном федеральном округе России.

Struggle sessions were disowned in China after 1978, when the reformers led by Deng Xiaoping took power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После 1978 года, когда к власти пришли реформаторы во главе с Дэн Сяопином, в Китае были отменены сеансы борьбы.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «struggle to hear». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «struggle to hear» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: struggle, to, hear , а также произношение и транскрипцию к «struggle to hear». Также, к фразе «struggle to hear» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information