Talk tough - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: говорить, разговаривать, болтать, беседовать, поговаривать, заговорить, переговариваться, читать лекцию, связываться, говорить пустое
noun: разговор, беседа, болтовня, слухи, переговоры, толки, лекция, слух, пустой разговор, предмет разговоров
tall talk - высокий разговор
talk big - говорить большой
wild talk - дикий разговор
talk-back loudspeaker - громкоговоритель двухстороннего действия
talk bawdy - говорить непристойность
arms reduction talk - переговоры о сокращении вооружений
table talk - застольная беседа
distant cross-talk - перекрестные помехи на дальнем конце
arms control talk - переговоры о контроле над вооружениями
talk for hours - говорить часами
Синонимы к talk: nattering, gabbling, yakking, jabbering, prattle, babbling, gabbing, chatter, gossip, jaw
Антонимы к talk: silent, quiet
Значение talk: conversation; discussion.
tough meat - жёсткое мясо
a tough nut to crack - трудная задача
as tough as nails - сильный
have an tough time - быть нелегко
take tough call - принимать непростое решение
tough action - силовая мера
tough as nails - сильный
tough election - трудные выборы
tough liner - тугой лайнер-лок
tough surface - твердая поверхность
Синонимы к tough: hard, difficult, rough, severe, harsh, strong, arduous, rugged, demanding, heavy
Антонимы к tough: charitable, kind, weak, easy, frail, fragile, royal, tender, delicate, facile
Значение tough: Strong and resilient; sturdy.
But, for the first time, it appears there will be less hand-holding and more tough talk. |
Похоже, что впервые за всю историю будет меньше объятий и больше жестких разговоров. |
Tough talk today from apartment leaders who are calling for the deportation of boyfriends living illegally in unit 3R. |
Лидеры квартиросъёмщиков выступили с жёсткой риторикой призывая к депортации молодых людей нелегально проживающих в квартире 3Р. |
Behind the tough talk, however, is a careful set of measures with so many loopholes that they are unlikely to hobble the Russian economy. |
Но за резкими заявлениями скрывается набор весьма осторожных мер, в которых так много лазеек, что они вряд ли нанесут серьезный ущерб российской экономике. |
But the MOF remains hesitant to back its tough talk with action, not least because of American disapproval of supposed “currency manipulation.” |
Но Министерство финансов все еще не решается подкрепить жесткое заявление реальными действиями, и не в последнюю очередь из-за боязни неодобрения чиновниками США так называемых «манипуляций с валютой». |
Astronauts would need people to talk to, people in mission control to help work them through the tough spots. |
Астронавту нужен кто-то, чтобы поговорить, нужны люди в центре управления полетом, помогающие выходить из сложных ситуаций. |
Republican legislators, in particular, like to talk tough. |
Республиканские законодатели в особенности любят жесткие слова. |
It's easy to talk tough to a villain when his little bird wrists are even bonier than your own. |
Легко вести себя круто со злодеем, когда его птичьи косточки еще тоньше твоих собственных. |
You talk tough, but when we're crossing the state line, I bet you get all sentimental for Jersey and squirt a few tears. |
Это ты сейчас так говоришь, но как только мы пересечем границу штата, начнешь скучать по Джерси и пустишь слезу. |
Let’s talk about some common myths that happen to us, which makes trading become one of the tough businesses in the world. |
Давайте поговорим о некоторых популярных мифах, которые могут действовать на нас и превращать трейдинг в один из самых тяжелых бизнесов в мире. Миф 1. |
Я думаю, вас ожидает тяжелый разговор. |
|
Easier still to talk tough when no one's life hangs in the balance. |
И еще легче осуждать, когда на кону нет человеческих жизней. |
Those bastards talk tough, but they're nothing when it's one on one. |
Может эти уроды толпой и изображают из себя крутых но ничего из себя не представляют, когда выходят один на один. |
You talk pretty tough for a guy in a cape. |
Говорите, как храбрый парень, хотя и носите накидку. |
Sources on Capitol Hill today confirm a recent wave of tough talk out of Pyongyang... |
Источники на Капитолийском холме сегодня подтвердили недавнюю волну жёсткой риторики из Пхеньяна... |
Well, since when do you shy away from confrontation, Mr. Tough Talk, Mr. Straight Shooter? |
Так, а с каких пор ты избегаешь конфликтов, мистер Крутой базар, мистер Иду напрямик? |
Despite the tough talk from Washington and Brussels, Obama took pains to avoid saying anything that could ratchet up tensions with Putin even further. |
Несмотря на суровые заявления, звучащие в Вашингтоне и Брюсселе, Обама не стал говорить ничего такого, что могло бы еще больше усилить напряженность в отношениях с Путиным. |
The further accommodation of Russia can only embolden Vladimir Putin, and the tough talk with China will likely lead Beijing to test the new administration’s resolve militarily. |
Дальнейшие уступки России придадут смелости Владимиру Путину, а жесткий разговор с Китаем может привести к тому, что Пекин захочет проверить решимость новой администрации военными средствами. |
Something to hold me tough |
Что-то, чтобы крепко меня держало |
Но я думаю, что мы должны поговорить с другими. |
|
With her charisma she should be able to talk her way out of most fights. |
С ее харизмой она легко сведет большинство драк к переговорам. |
I liked to run when someone disappointed me or things got too tough. |
Мне нравилось бежать, когда кто-то меня разочаровывал или ситуация становилась слишком тяжелой. |
Osso buco this good, it'd be a sin to talk through it. |
Оссобуко такой вкусный, что говорить было бы преступлением. |
Watching a child leave home is always tough for a mum, even a surrogate one. |
Матери всегда трудно смотреть на то, как ребёнок покидает дом, даже суррогатной. |
Okay, so let's talk a little bit about ultrasound, the force of ultrasound. |
Хорошо, давайте поговорим немного об ультразвуке, о силе ультразвука. |
I'll talk to my friends on the zoning commission. |
Я поговорю со своими друзьями из территориальной комиссии. |
While there was much talk of poverty eradication, little was being done to address its causes. |
И хотя много говорится об искоренении нищеты, мало что делается для ликвидации ее причин. |
We had heard talk of Fang Zhen, the Red Lotus, taking a role in your empire. |
Вы слышали разговоры о Фан Чжэнь, Красном Лотосе, взявшего роль в твоей империи. |
You shouldn't talk terms with a cook without first tasting his food. |
Прошу прощения, сэр, Вы не должны обсуждать условия с поваром, прежде чем не попробовали его стряпню. |
You tWo femmes can talk about it next year at your little slumber party. |
Вы, две сиповки, это в следующем году на дремотной вечеринке перетрёте. |
I have no friends to talk to because my friends are Mark's friends and they'll blab! |
Мне не с кем поговорить, потому что мои друзья - это друзья Марка, и они будут болтать! |
The team would have to talk to other deployed teams that had survived and securely identify themselves. |
Такая команда должна наладить связь с другими выжившими командами, которые удастся идентифицировать. |
In preproduction on the two Captain America movies, McFeely and Markus would meet with the directors, Anthony and Joe Russo, to talk about the story and script. |
На этапе подготовки к съемкам двух фильмов о Капитане Америке Макфили и Маркус встречались с режиссерами Энтони и Джо Руссо, чтобы обсудить сюжет и сценарий. |
For example, people may see an inevitable tradeoff between tough environmental standards and jobs. |
Например, люди могут видеть неизбежный компромисс между жесткими экологическими стандартами и рабочими местами. |
And it was such a good trompe l'oeil that people got irritated when they tried to talk to the woman and she wouldn't respond. |
И это был настолько хороший тромплей, что люди раздражались, когда они обращались к женщине, а она не отвечала. |
Но потом к власти пришел Гитлер, и стало трудно и страшно. |
|
Kostoglotov smiled vaguely. 'I don't know. Things got so tough out there, you sometimes went further than you wanted to, out of sheer fury.' |
Костоглотов улыбнулся неопределённо. |
Yeah. When the going gets tough, the tough go to Greece. |
Да, все проблемы ты валишь на Грецию. |
My grandson's got to be tough. |
Мой внук должен быть сильным. |
I'd probably go down to the can and sneak a cigarette and watch myself getting tough in the mirror. |
А потом я, наверно, пошел бы в уборную, выкурил бы тайком сигарету и делал бы перед зеркалом свирепое лицо. |
I'm known as a tough negotiator. |
Я известен как жесткий торговец. |
And I'm quite a tough nutcracker. |
А я опытный Щелкунчик. |
This... this is pretty tough on her. |
Это... очень тяжело для нее. |
I want to apologize if we were tough on you. |
Я хочу принести извинения, если мы были несколько грубы с вами. |
Once you get the hang of it, this driving thing isn't so tough. |
Знаешь, когда приноровишься, то вождение оказывается не таким уж и сложным. |
You're in a tough spot, John, a lot of trouble, but if you work with me, if you're reasonable, we'll figure a way out of this, okay? |
Это не простой случай, от тебя много неприятностей. Работай со мной, и мы найдём компромисс. |
Вернуться на станцию будет нелегко. |
|
Harry and your father were the tough guys. |
Гарри и твой отец были крутые ребята. |
Ты всегда была самой сильной, да, Прю? |
|
She's a... a tough nut, this one. |
Крепкий орешек, эта ваша Селина. |
Gonna be a tough one at Langley. |
В Лэнгли будет жарковато. |
I need to be sure that you're mentally tough enough for this program. |
Мне нужно быть уверенным, что ты достаточно психически крепок для этой программы. |
Yes, he muttered, pacing importantly up and down. A soldier's life is certainly tough! |
Да, - важно шагая, бормотал он. - Эх, и тяжела ты, солдатская служба! |
While at Western Michigan University, Colton became friends with Matt Cappotelli, who went on to participate in WWE Tough Enough. |
В то время как в Западном Мичиганском университете Колтон подружился с Мэттом Каппотелли, который продолжал участвовать в WWE достаточно жестко. |
A tendon or sinew is a tough band of fibrous connective tissue that connects muscle to bone and is capable of withstanding tension. |
Сухожилие или сухожилие-это жесткая полоса волокнистой соединительной ткани, которая соединяет мышцы с костями и способна выдерживать напряжение. |
Again I guess due to political compulsion and the fear of rattling some political can of worm, our government has been dragging its feet on bringing some tough laws. |
Опять же, я думаю, что из-за политического принуждения и боязни расшатать какую-то политическую банку червя, наше правительство затягивает с принятием некоторых жестких законов. |
SMc, I'm having a truly tough time with the prose on Rudolf Wanderone. |
SMc, у меня действительно трудное время с прозой о Рудольфе Вандероне. |
In 1942, he published a textbook for close-quarters combat training called Get Tough. |
В 1942 году он опубликовал учебник для обучения рукопашному бою под названием Get Tough. |
Jardine was tough, serious, detail-oriented and reserved while Matheson was creative, outspoken and jovial. |
Джардин был жестким, серьезным, сосредоточенным на деталях и сдержанным, в то время как Мэтисон был творческим, откровенным и веселым. |
Hemp crops are tall, have thick foliage, and can be planted densely, and thus can be grown as a smother crop to kill tough weeds. |
Посевы конопли высокие, имеют густую листву и могут быть посажены плотно, и поэтому могут быть выращены как удушающая культура, чтобы убить жесткие сорняки. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «talk tough».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «talk tough» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: talk, tough , а также произношение и транскрипцию к «talk tough». Также, к фразе «talk tough» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
