Talking a mile a minute - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Talking a mile a minute - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
говорить мили в минуту
Translate

- talking [noun]

adjective: говорящий, разговорчивый, болтливый, выразительный

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- mile [noun]

noun: миля

  • sea mile - морская миля

  • admiralty mile - адмиралтейская миля

  • measured mile trial - испытания на мерной линии

  • seven mile bridge - Семимильный мост

  • by a country mile - милей страны

  • fan mile - вентилятор мили

  • to walk a mile - пройти милю

  • per mile - за милю

  • style mile - стиль мили

  • be a mile - быть в миле

  • Синонимы к mile: mi, statute mile, sea mile, mil, admiralty mile, nautical mile, geographical mile, knot, air mile

    Антонимы к mile: hair, inch, step, stone's throw

    Значение mile: a unit of linear measure equal to 5,280 feet, or 1,760 yards (approximately 1.609 kilometers).

- minute [adjective]

noun: минута, момент, мгновение, протокол, набросок, короткая запись, памятная записка, заметка

adjective: мельчайший, незначительный, мелкий, крошечный, детальный, подробный, мелочный

verb: рассчитывать время по минутам, набрасывать вчерне, вести протокол, делать заметки



All through breakfast McMurphy's talking and laughing a mile a minute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весь завтрак Макмерфи смеется и болтает со скоростью километр в секунду.

One minute we were just talking and then- mooht pooh khesfet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всего минуту назад мы разговаривали, а потом...

I can't even get a minute of peace before that bitch walks in holding the cell phone out like this and talking on speakerphone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни минуты покоя от этой мрази с телефоном на громкой связи.

The minute she stops talking, you gotta make a beeline for those sign-up sheets like it's the last chopper out of Vietnam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только она закончит говорить, ты полетишь стрелой к тем листам для записи, как будто на последний вертолет из Вьетнама.

When it finally came down to the wire at the very, very, very last-minute—I'm talking about the 11 hours and 30 seconds mark—Axl had pulled out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда все наконец дошло до провода в самый, самый, самый последний момент-я говорю о 11 часах и 30 секундах,—Аксель вышел из игры.

The minute you start talking about aliens, we go back to the funny farm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ещё раз заговоришь о инопланетян, мы вернемся на веселую ферму.

He was a great hand at talking and could, when he warmed up, pronounce about three hundred words a minute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г оворить он был великий мастер и умел, разгорячась, произносить около трехсот слов в минуту.

While you and I are talking this very minute, some slimy green-headed 12-legged creep could be crawling into the White House.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока ты и я разговариваем в эту минуту, несколько гнусных зеленоголовых 12-лапых пресмыкающихся могут вползти в Белый Дом.

I just woke up for a minute and heard a woman talking, and it was plain enough where she was.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я на минуту проснулась, услышала женский голос и поняла, что говорят в соседнем купе.

If that's too soon, you can leave in a minute and a huff. You know you haven't stopped talking since I came here?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И знаете, вы не перестаёте говорить с тех пор, как я сюда пришёл.

While you were talking to Max, I looked into Jim's financials... and found an undisclosed withdrawal in the amount of $20,000 from his personal account, just two days prior to the bank robbery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока вы говорили с Максом, я просмотрел финансы Джима... и нашел неуказанный вывод на сумму 20 тыс долларов с его личного счета, всего за 2 дня до ограбления банка.

He spent a minute or two flipping randomly through the ledger in hopes that an illustration might jump out at him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он провел пару минут, открывая случайные страницы, в надежде, что иллюстрации ему что-нибудь подскажут.

We get some of that from work as well, but when people look back on their lives and wonder what their lives have been like at the end of their lives, you look at the last things they say - they are talking about those moments that happen in that white personal space.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Частично мы занимаемся этим и на работе, но когда люди оглядываются на прожитые годы и в конце жизни задумываются, как они прожили жизнь, последнее, о чём они говорят, — это те моменты, которые касаются их личного пространства.

We really shouldn't be wasting it by talking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам точно не нужно тратить время на пустую болтовню.

Every day, those bastards on the news talking about justice and rape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти негодяи в новостях кричат об изнасиловании и правосудии.

Are you going to that lion's den Woody was talking about?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отправишься в логово льва, о котором говорил Вуди?

You're looking at a masterpiece, and you're talking about some elephant painting?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты смотришь на произведение искусства и говоришь про какого-то слона?

I'm talking on a pretty advanced level here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я тут говорю на темы продвинутого уровня.

One delegation advised that exceptions to the five minute rule on statements should be defined more clearly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна из делегаций заявила о необходимости более четкого определения исключений, касающихся правила пяти минут в отношении выступлений.

I'm talking about all of my assignments going forward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я говорю обо всех моих назначениях на будущее.

I'm talking about the rug, Maw Maw.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бабуля, я говорю о коврике.

We're talking about sending him back to Iran.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы говорим о его пересылке обратно в Иран.

Kept calling him a liar, started talking about sending him to military school or something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Называл его лжецом и говорил о том, что отправит его в военную школу, что ли.

Suppose I were talking with you and I was introducing you to my uncle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предположим, я говорю с вами и представляю вас своему дяде.

In feminism, I don't think you get a lot of people talking about whiteness and privilege in such a high level way, she said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В феминизме, я не думаю, что есть много людей, которые говорят о белом цвете коже и привилегиях на таком высоком уровне, сказала она.

Good lord, what are you talking about, Brooks for Smash?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боже мой, что ты городишь, Брукс вместо Смэша?

Is this one of those nuggets of happiness you were talking about?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это те моменты счастья о которых ты говорила?

If you're talking about immortality, it's always struck me as wildly overrated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы говорите о бессмертии, то по-моему, его значение слишком преувеличено.

It's like talking to someone in the wreck of the Titanic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это как говорить с кем-то при крушении Титаника.

Oh, I'll take a kir royale, and I'm really thirsty and I have to sit down, so if you're done talking to me, could you do it now?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, я возьму Кир Роял, я очень хочу пить и мне нужно присесть, так что если ты закончила со мной говорить, не могла бы ты принести мне его сейчас?

Gentlemen, he said, over and above the assets that we've been talking about, and that appear on the balance-sheet, there be these.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джентльмены, - начал он, - кроме того имущества, о котором мы говорили и которое значится в балансе, у меня осталось еще кое-что.

I'm talking about my Freida Pinto.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я говорю о своей Фриде Пинто.

Everything is in your talking points memo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все это есть в ваших заметках вместе со всеми тезисами.

These are totally the type of things... You were talking about slashing a girl's tires and doing scary voices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это из разряда тех вещей, о которых ты и говорил - разрезать ей шины говорить страшным голосом.

Holly, I went downstairs to kick him out, We started talking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Холли, я спустился в прачечную, чтобы выгнать его, мы разговорились.

You're talking to the thespian who recently played the role of Confused Older Woman in a Life Alarm ad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы разговариваете с драматической актрисой, которая недавно сыграла роль запутанной старой женщины в рекламе аварийных сигнализаций.

And he's still got a ventricle and some change, so I doubt we're talking werewolf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нём осталась часть желудочка с мелочью, так что вряд ли это оборотень.

If you're talking about that riffraff you-

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если имеешь в виду тех подонков, с которыми ты...

We're talking about a psychiatric social worker specifically allocated to Billy Wells on his release.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы говорим о социальном психиатре специально предписанного при освобождениии Билли Вэлса.

I'm talking about form! I'm talking about content!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я говорю о форме, о содержании.

One minute, you're brilliant, controlled, steadfast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одну минуту ты великолепен, сконцентрирован, твёрд.

You're talking to Serenity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы говорите со Спокойствием.

Look, I don't feel good strolling or eating, or seeing anyone, or talking to anyone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушайте, я не чувствую радости от прогулок или еды, или встреч с кем то, или разговоров.

Large hand indicating the hour, small hand the minute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маленькая стрелка на час, большая - на минуту.

Talking to Rob on the radio was tough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорить с Робом по радио было тяжело.

I tried talking to Klaus and Terje.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пытался поговорить с Клаусом и Терье.

Are you not talking to Giovanna, Leo?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы не разговариваете с Джованной, Лео?

The scene had stirred him; he recapitulated it in minute detail while rubbing his pince-nez on his sleeve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его растревожил разговор со следователем, и теперь, потирая пенсне о рукав, он припоминал каждое слово.

We're talking about treatment, not legalization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы всем сказали, что говорим не о легализации. Мы говорим о лечении.

I'll zip you up in a minute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я помогу тебе застегнуться через минутку.

Malacci: Let me stop by here a minute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Малаччи: Подожди меня минутку.

As I said, we had been at work scarcely a minute when it happened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как я уже говорил, мы профехтовали едва ли минуту, как роковое случилось.

Don't turn away from Vilma for even a minute, and alert me for any news.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не оставляй Вилму ни на минуту и сообщай мне о любом изменении.

Miss Melly's baby is due and she may need you any minute now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мисс Мелли сегодня должна родить, и ты можешь понадобиться каждую минуту.

Yeah, he just wandered through here a minute ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, он проходил тут всего минуту назад.

I must try Christie's again, Halston thought. Or Sotheby's. Maybe something came in at the last minute, or

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Надо попытаться сунуться снова к Кристи, — думал Хэлстон, — или Сотби. Может быть, что-нибудь подошло в последнюю минутку.

Little-by-little, minute-by-minute, he just retreated from the living.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мало-помалу, минута за минутой, он теряет вкус к жизни.

The minute your back was turned, he hit us every which way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только вы повернулись к нему спиной, он нанес удар исподтишка.

They talked a minute, and the second guy hollered and asked the doctor who we were and the doctor repeated that we were a work crew, and both of the guys laughed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они поговорили с минуту, потом второй окликнул доктора и спросил, кто мы такие; доктор повторил, что мы бригада рабочих, и оба заправщика рассмеялись.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «talking a mile a minute». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «talking a mile a minute» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: talking, a, mile, a, minute , а также произношение и транскрипцию к «talking a mile a minute». Также, к фразе «talking a mile a minute» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information