The background of fixing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

The background of fixing - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
на фоне фиксации
Translate

- the [article]

тот

- background [noun]

noun: фон, предпосылка, происхождение, образование, задний план, подоплека, подготовка, обстановка, истоки, квалификация

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- fixing [noun]

noun: фиксация, закрепление, установка, отделка, снаряжение



I’d have a go fixing it up myself, but it’s kind of Catch-22.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы и сам попробовал его починить, но это вроде как Уловка-22.

At this point, I as a pundit am supposed to come up with my magic plan, my clever scheme for fixing things and putting the world to rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В связи с этим, я как эксперт должен был бы предложить свой волшебный план, свою умную схему разрешения проблем и урегулирования всех вопросов.

There was the same scent of perfume, human tension, and heavily conditioned air, and the same background hum of conversation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот же аромат духов, напряжение толпы и сильно кондиционированный воздух, тот же фоновый гул разговоров.

Clay heard no roaring diesel engines in the background, no blasting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни рева дизельных моторов, ни взрывов вокруг слышно не было.

I told him that we had succeeded in fixing the time of the shot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сообщил ему, что нам удалось установить время, когда был произведен выстрел.

We take it for granted that the new Government will be a Government for all inhabitants, whatever their ethnic background.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы убеждены, что новое правительство будет представлять интересы всех жителей, независимо от их этнической принадлежности.

He said that we need to be fixing release critical bugs as quickly as possible from now on, and that these bugs should not be staying open for longer than a week.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сказал, что сейчас мы должны исправлять блокирующие выпуск ошибки так быстро, насколько возможно, и что эти ошибки не должны оставаться открытыми более недели.

Any special wheel fixing components shall allow fitting of the pattern part replacement wheel without requiring any additional change.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любые специальные элементы крепления колеса должны обеспечивать возможность крепления частично соответствующего сменного колеса без каких-либо дополнительных изменений.

I was thinking of fixing Ted up with Helen Dubin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал познакомить Теда с Хелен Дубин.

No, he's fiction, friction, fixing, mixing, Rickston, Brixton.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, он лишь фикция. Фрикция, фикция, фиксация, миксер, Рикстон, Брикстон...

The Yankee soldiers garrisoned throughout the section and the Freedmen's Bureau were in complete command of everything and they were fixing the rules to suit themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всем командовали солдаты-северяне, расквартированные по всей округе, а также Бюро вольных людей, и они устанавливали правила, какие хотели.

And, lowering his rifle, he took aim at the captain of the gun, who, at that moment, was bearing down on the breach of his gun and rectifying and definitely fixing its pointing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опустив ниже ствол карабина, он прицелился в наводчика, который в эту минуту, нагнувшись над орудием, проверял и окончательно устанавливал прицел.

Sure, some may have felt that fixing parking tickets for the mayor's niece was pandering, but I for one applauded your initiative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кому-то могло показаться, что исправление парковочных талонов для племянницы мэра – притворство, но я аплодировал твоей инициативе.

He holds me cheap, indeed, if he thinks himself capable of fixing me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недорого же он меня ценит, если считает себя достойным того, чтобы я остановила на нем свой окончательный выбор!

Look, it may be time for you to play the dutiful wife, but you can't tell me that fixing your marriage is worth putting people's lives at risk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, можешь изображать покорную жену, но не говори, что попытка наладить брак стоит людских жизней.

Oh, just er, fixing up this bad boy so I can teach and burn at the same time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да так, укрепляю этого малыша, чтоб я мог учить и жечь одновременно.

A military technician was crawling over the floor among the desks, fixing some broken wires.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По полу между столами ползал военный техник, восстанавливая какую-то нарушенную проводку.

Hyer you done made me spend three dollars, and now you fixing to git us both throwed out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То вынуждаешь меня просадить три доллара, то из-за тебя нас обоих выгоняют.

Robert came from a blue collar background, even though he claims a childhood of affluence and privilege.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роберт вырос в рабочей семье, хотя и утверждает, что его детство прошло в достатке.

Crime, drugs, illiteracy- fixing these would be a much better use of our resources.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Преступления, наркотики, неграмотность - борьба с этим была бы намного более лучшим использованием наших средств.

I have zero interest in you fixing me up with a boyfriend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты хочешь исправить меня и подсовываешь мне парня.

I-I've been... fixing it on site.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я исправил все... на главной площадке.

'Oh, in that way!...May I hold your hand for a minute?' he asked suddenly, fixing his eyes on her with almost hypnotic power, and sending out an appeal that affected her direct in the womb.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ах, вон, значит, как!.. Позвольте руку! -вдруг попросил он и взглянул на нее, вмиг подчинив своей воле, и снова мольба плоти мужской достигла плоти женской.

30, 40 minutes just stringing them along, saying, oh, I've just got to do a couple more shadows, or, I'm just fixing the nose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

30-40 минут, водила их за нос, говорила: Ой, надо ещё пару теней добавить или Да надо нос подрихтовать.

He was fixing the roof and he fell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он чинил крышу и упал.

He further endorsed my impression that his pose was resentful by fixing upon me with his light blue eyes a look of cold suspicion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впечатление его враждебности еще более усилилось, когда он устремил на меня холодный и подозрительный взгляд своих блестящих голубых глаз.

As I was occupied in fixing the boat and arranging the sails, several people crowded towards the spot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока я привязывал лодку и убирал паруса, около меня собралось несколько человек.

Not really, but there is a long list of fellas fixing' to kill you soon as they get out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не совсем, но там много ребят, желающих убить тебя, как только они выйдут.

But you've got a lot of fixing to do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но тебе следует много исправить в себе.

Bad fixing', about to come down sooner or later,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Плохо повесили. Упала бы раньше или позже.

Now don't you worry about a thing because yours truly is a-fixing to go find Mr. Tinker Johnson.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ТьI ни о чем не беспокойся потому что ваш почтенньIй слуга отправится на поиски мистера Тинкера Джонсона.

That means they're fixing to trade the gold across the border and ride away rich.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если договорились переправить золото через границу... и поездка будет выгодной.

We are not fixing the election.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не станем фальсифицировать выборы.

It takes chemical baths, fixing agents...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужны химические ванночки, фотоагенты...

Maybe we should go back inside and finish fixing Jimmy's debt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверное нам лучше пойти обратно и закончить с историей Джимми.

Guess I should start with fixing that fence out back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полагаю, мне следуют начать с забора на заднем дворе.

Background radiation from the mine, maybe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, фоновое излучение из шахты.

She had Matt here fixing her pipes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мэтт был у нее здесь, ремонтировал ее трубопровод.

But even if he found her background not as perfect as it might be, Berenice was still the most fascinating woman he had ever known.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но даже если прошлое Беренис и не безупречно, это не мешает ей быть самой очаровательной женщиной, какую он когда-либо знал.

Not that much different from fixing a college basketball game except a ton of people wind up broke and homeless.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это как договорной матч в колледже, вот только люди стали банкротами и бездомными.

It's 200 yards out from the marina, and fixing it requires closing the shipping lanes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он в 185 метров от пристани, и его ремонт требует приостановления хождения судов.

The defining characteristic of price fixing is any agreement regarding price, whether expressed or implied.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Определяющей характеристикой фиксации цен является любое соглашение относительно цены, выраженное или подразумеваемое.

New Zealand law prohibits price fixing, among most other anti-competitive behaviours under the Commerce Act 1986.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новозеландское законодательство запрещает фиксирование цен, в том числе большинство других антиконкурентных действий в соответствии с Законом о торговле 1986 года.

We've taken action against many of the specific instances in the article, and we're committed to digging in, addressing every issue, and fixing the underlying causes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы приняли меры против многих конкретных случаев, описанных в этой статье, и мы намерены копать, решать каждую проблему и устранять основные причины.

The Federal Court in Sydney ordered pecuniary penalties of $5 million for breaching the price fixing provisions of the Trade Practices Act 1974.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Федеральный суд в Сиднее постановил наложить штраф в размере 5 млн. долл.США за нарушение положений Закона о торговой практике 1974 года, касающихся установления цен.

The robotic concept of Cyberknife radiosurgery allows the tumor to be tracked, rather than fixing the patient with a stereotaxic frame.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роботизированная концепция радиохирургии кибернож позволяет отслеживать опухоль, а не фиксировать пациента стереотаксической рамкой.

In order to sustain NRW at low levels, investments in fixing leaks and replacing meters are insufficient in the best case and ineffective in the worst case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для поддержания NRW на низком уровне инвестиции в устранение утечек и замену счетчиков в лучшем случае недостаточны, а в худшем-неэффективны.

The growth of nitrogen-fixing root nodules on legume plants such as soybean and pea is either determinate or indeterminate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рост азотфиксирующих корневых клубеньков на бобовых растениях, таких как соя и горох, является либо детерминированным, либо неопределенным.

The Wisconsin Supreme Court reversed a low percentage of the cases he heard, but he was also censured in 1941 for having lost evidence in a price fixing case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верховный суд Висконсина отменил низкий процент дел, которые он слушал, но в 1941 году его также осудили за то, что он потерял доказательства в деле о фиксировании цен.

First, Section 1 of the Sherman Act prohibits price-fixing and the operation of cartels, and prohibits other collusive practices that unreasonably restrain trade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-первых, Статья 1 Закона Шермана запрещает установление цен и деятельность картелей, а также запрещает другие виды сговора, которые необоснованно ограничивают торговлю.

Today, price fixing by private entities is illegal under the antitrust laws of more than 140 countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня установление цен частными лицами незаконно в соответствии с антимонопольным законодательством более чем 140 стран.

Could someone just help by fixing this image and I can take it from there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, кто-то просто поможет, исправив этот образ, и я смогу взять его оттуда.

In October 2011, 16 NYPD police officers were charged with offenses related to ticket fixing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В октябре 2011 года 16 сотрудников полиции Нью-Йорка были обвинены в преступлениях, связанных с фиксацией билетов.

The suit was filed due to price fixing and other allegedly anti-competitive trade practices in the credit card industry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иск был подан из-за фиксации цен и других якобы антиконкурентных торговых практик в индустрии кредитных карт.

Since the potentials are not unique, but have gauge freedom, these equations can be simplified by gauge fixing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку потенциалы не уникальны, но обладают калибровочной свободой, эти уравнения могут быть упрощены путем калибровочной фиксации.

But that is not very doable and if we require such fixing of all cultural information a lot of knowledge will be lost.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это не очень выполнимо, и если мы потребуем такой фиксации всей культурной информации, то многие знания будут потеряны.

And of course, we have no Tibetan language experts, so I would encourage people here to lend a hand in fixing these links.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, конечно же, у нас нет специалистов по Тибетскому языку, поэтому я хотел бы призвать людей здесь протянуть руку помощи в исправлении этих связей.

If it becomes one, that's 1,200+ links that will need fixing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если он станет одним, то это будет 1200+ ссылок, которые нужно будет исправить.

I would like to help you guys out with modifying the filters and fixing errors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Капитолийские пластинки были также более низкого качества, чем Парлофонные диски.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the background of fixing». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the background of fixing» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, background, of, fixing , а также произношение и транскрипцию к «the background of fixing». Также, к фразе «the background of fixing» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information