The parties are agreed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road - конвенция о договоре международной дорожной перевозки грузов
to take the top of the table - взять верх стола
declaration on the rights of the child - Декларация о правах ребенка
the only person in the world who - единственный человек в мире,
you are the light of the world - Вы свет мира
relationship between the victim and the offender - отношения между жертвой и преступником
awakened in the middle of the night - разбудили в середине ночи
by the end of the month we - к концу месяца мы
get to the top of the mountain - добраться до вершины горы
at the height of the conflict - в разгар конфликта
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: группа, участник, партия, сторона, вечеринка, отряд, компания, субъект, званый вечер, соучастник
parties to a negotiation - стороны в переговорах
benefit for both parties - выгоды для обеих сторон
toward third parties - по отношению к третьим лицам
parties have proposed - Стороны предложили
invited parties and others - приглашенные стороны и другие
reported by the parties - сообщает сторонам
parties on the status - Стороны по статусу
exchanged between the parties - обмен между сторонами
developed country parties - развитые страны-участницы
external interested parties - внешние заинтересованные стороны
Синонимы к parties: wingding, soirée, (social) gathering, carousal, hop, blast, rave, get-together, shebang, bop
Антонимы к parties: nonparticipants
Значение parties: a social gathering of invited guests, typically involving eating, drinking, and entertainment.
are compressed - сжимаются
are grazing - пасутся
are infrequent - нечастые
are deleted - удаляются
are scientists - ученые
are proliferating - являются пролиферирующие
are distributing - раздаете
are inhibiting - является ингибирование
are discounting - обесценивают
are diseased - являются страдавшая
Синонимы к are: they-re, that-is, be, so-it-is, should-be, would-be, seem to be, ar, as-it-is, am
Антонимы к are: go, never be, serve, lie, leave, come out, absent, disappear
Значение are: a metric unit of measure, equal to 100 square meters (about 119.6 square yards).
agreed wording - согласились формулировка
additionally agreed - дополнительно обговорить
pre-agreed terms - предварительно согласованные условия
agreed to set up a task force - договорились создать рабочую группу
agreed between buyer and seller - согласованных между покупателем и продавцом
the european union agreed - Европейский союз согласился
agreed with the views - согласился с мнением
agreed that the government - согласились, что правительство
based on agreed - на основе согласованных
agreed international definition - согласился международное определение
Синонимы к agreed: all right, willingly, ok, affirm, agreed, yeah, parallelled, absolutely, accorded, admitted
Антонимы к agreed: disagree, argue, discuss, contend, contradict, resist, talk about, contravene
Значение agreed: discussed or negotiated and then accepted by all parties.
“9.2 (a) Freight is payable when it is earned, unless the parties have agreed that the freight is payable, wholly or partly, at an earlier or later point in time. |
Фрахт подлежит оплате, когда он причитается, если стороны не договорились о том, что фрахт подлежит оплате полностью или частично в какой-либо предшествующий момент времени. |
It was agreed by both parties that the loan was to be repaid by a reduction in the rent, until the loan was settled. |
Обе стороны согласились, что ссуда должна быть погашена путем уменьшения арендной платы до тех пор, пока ссуда не будет погашена. |
Объем этих услуг согласовывается непосредственно заинтересованными сторонами. |
|
However, commercial transactions may legally be settled in any manner agreed by the parties involved with the transactions. |
Однако коммерческие сделки могут быть юридически урегулированы любым способом, согласованным сторонами, участвующими в этих сделках. |
Pro Kapital paid for Pehk's legal costs and both parties agreed not to disparage each other in the future. |
Pro Kapital оплатила судебные издержки Pehk, и обе стороны договорились не унижать друг друга в будущем. |
On 19 April 2012, the three major political parties agreed to merge two separate proposed commissions on Truth and Reconciliation, and on Disappearances, into one. |
19 апреля 2012 года три основные политические партии договорились объединить две отдельные предложенные комиссии по установлению истины и примирению и по исчезновениям в одну. |
In 2012, Avery Dennison and 3M Company agreed to settle patent and antitrust litigation between the parties. |
В 2012 году Эйвери Деннисон и компания 3M договорились урегулировать патентные и антимонопольные споры между сторонами. |
With this statement both parties agreed to drop any financial claims against the other. |
Этим заявлением обе стороны согласились отказаться от любых финансовых претензий друг к другу. |
Monetary proceeds or civil fruits may be applied to the payment of the secured obligation, unless otherwise agreed by the parties in the security agreement. |
Поступления в денежной форме или гражданские плоды могут использоваться для оплаты обеспеченного обязательства, если стороны соглашения об обеспечении не договорились об ином. |
After two years of litigation, the parties agreed to a resolution that granted Chalpin the distribution rights to an album of original Hendrix material. |
После двух лет судебных разбирательств стороны пришли к соглашению, которое предоставило Чалпину права на распространение альбома с оригинальным материалом Хендрикса. |
With the resumption of talks in Algiers, the parties agreed to disband the Commission. |
С возобновлением переговоров в Алжире стороны согласились на роспуск этой комиссии. |
On citizenship, both parties agreed in principle to prevent statelessness and displacement. |
В связи с вопросом о гражданстве стороны пришли к принципиальной договоренности не допускать безгражданства и перемещения населения. |
Parties agreed to include in their summary reports information related to access to the percentage of the population with access to improved sanitation. |
Стороны договорились включать в краткие доклады информацию о проценте населения, имеющего доступ к улучшенной санитарии. |
The decision concerning ratification, however, is determined by the parties' internal law and depends to a large degree on the subject agreed upon. |
Однако решение о ратификации определяется внутренним правом сторон и в значительной степени зависит от согласованного вопроса. |
The parties also agreed to work together on modifying national identity, eligibility for citizenship, and land tenure laws. |
Стороны также согласились совместно работать над изменением национальной идентичности, приемлемости на получение гражданства и законов землевладения. |
Following the talks, it was announced on 12 February that the parties to the conflict had agreed to a new package of peacemaking measures. |
По итогам переговоров 12 февраля было объявлено, что стороны конфликта договорились о новом пакете миротворческих мер. |
The judge was neither a magistrate nor a private lawyer, but an individual agreed upon by both parties. |
Судья не был ни магистратом, ни частным адвокатом, а являлся лицом, согласованным обеими сторонами. |
For the moment, the Lebanese parties have agreed not to allow their territory to be used as a base for any presumed threats to the Syrian regime. |
На сегодняшний день ливанские политические партии договорились не допустить использование территории их страны как базы для любых угроз сирийскому режиму. |
That, I think, was the real reason for the treatment, a reason in no way inconsistent with that which the parties agreed. |
Это, я думаю, и было истинной причиной обращения, причиной, никоим образом не противоречащей тому, что было согласовано сторонами. |
On June 11, 2007 the Danish Ministry of Culture announced that the six parties had agreed on how the extension of the network of a total of 8 multiplexes would continue. |
11 июня 2007 года датское Министерство культуры объявило, что шесть сторон договорились о том, как будет продолжаться расширение сети из 8 мультиплексов. |
Astana was agreed on as the venue, since it was viewed as neutral by all the parties involved. |
Астана была согласована в качестве места проведения, поскольку все заинтересованные стороны рассматривали ее как нейтральную. |
After a period of negotiations, both parties agreed to share majority powers, alternating which party controlled the position of speaker each day. |
После некоторого периода переговоров обе стороны согласились разделить полномочия большинства, чередуя, какая партия контролирует позицию спикера каждый день. |
Eight parties agreed on a sixth state reform which aim to solve the disputes between Flemings and French-speakers. |
Восемь сторон согласились на шестую государственную реформу, целью которой является разрешение споров между фламандцами и франкоговорящими народами. |
On 10 September, UN Envoy to Yemen announced that all parties had agreed to peace talks. |
10 сентября посланник ООН в Йемене объявил, что все стороны согласились на мирные переговоры. |
Honey, I thought we agreed to these parties if your friends don't block the driveway with their cars. |
Дорогая, я думал мы согласились на эти вечеринки, только если твои друзья не загораживают проезд своими машинами. |
The Lega and M5S agreed to hold new elections on 8 July, an option that was however rejected by all other parties. |
Лега и М5с согласились провести новые выборы 8 июля, однако этот вариант был отвергнут всеми другими партиями. |
Following World War II, the main political parties agreed on the nationalization of industry and close economic regulation. |
После Второй мировой войны основные политические партии договорились о национализации промышленности и тесном экономическом регулировании. |
The EU looks forward to the fourth round of the six-party talks, as the parties agreed in June 2004. |
ЕС с нетерпением ожидает проведения четвертого раунда шестисторонних переговоров в сроки, согласованные сторонами, а именно в июне 2004 года. |
The granting of independence in 1960 was an agreed compromise between the parties concerned. |
Предоставление независимости в 1960 году стало результатом согласованного компромисса между соответствующими сторонами. |
In the protocol, the parties agreed the new defensive positions for RCD forces, including arrangements for the sensitive areas of Pweto and Ikela airport. |
В этом протоколе стороны согласовали новые оборонительные позиции сил КОД, включая процедуры, касающиеся имеющих особое значение зон в Пвето и в аэропорту в Икеле. |
The two parties agreed to improve trade arrangements and reinstate Chinese economic assistance to Burma. |
Обе стороны договорились улучшить торговые отношения и возобновить китайскую экономическую помощь Бирме. |
It shall be without appeal unless the Parties to the dispute have agreed to advance to an appellate procedure. |
Оно не подлежит обжалованию, если только стороны в споре не договорились заранее о процедуре обжалования. |
If there is a time for an international presence in the region, it would be only after the parties have found an agreed political solution. |
Время для международного присутствия в регионе может наступить только после того, как стороны найдут согласованное политическое решение. |
Therefore, the Contracting Parties agreed to specify an IBT between 55 oC and 100 oC in order to encompass all brake systems. |
В связи с этим Договаривающиеся стороны решили предписать значение НТТ в диапазоне от 55°С до 100°С, который может применяться ко всем тормозным системам. |
The expert from Spain agreed to supply a sample letter that could be signed by both parties. |
Эксперт от Испании согласился передать образец письма, которое могли бы подписывать обе стороны. |
Parliament agreed to an election through a motion proposed by the Liberal Democrats and Scottish National parties on 28 October. |
Парламент согласился на проведение выборов по предложению либеральных демократов и шотландских национальных партий 28 октября. |
The parties agreed to pay $2.1 million in restitution and fines. |
Стороны договорились выплатить 2,1 миллиона долларов в виде реституции и штрафов. |
It was agreed that some of the rules of procedure of the Conference of the Parties might not be applicable to POPRC. |
Была достигнута договоренность относительно того, что некоторые правила процедуры Конференции Сторон могли бы применяться к КРСОЗ. |
The parties also agreed not to destroy any existing system or to prevent any efforts to repair power lines. |
Стороны согласились также не разрушать любые имеющиеся системы и не препятствовать любым усилиям по ремонту линий электропередачи. |
In instances where several business or organisations occupy the same space, joint emergency plans, formally agreed to by all parties, should be put into place. |
В тех случаях, когда несколько предприятий или организаций занимают одно и то же место, следует применять совместные чрезвычайные планы, официально согласованные всеми сторонами. |
All parties involved agreed that all pertinent information should be released. |
Все заинтересованные стороны согласились с тем, что вся соответствующая информация должна быть обнародована. |
6.6 We do not accept cash or payments from, or make any payments to, third parties or other client accounts unless agreed in advance. |
Мы не принимаем денежные средства или платежи от третьих сторон или с других клиентских счетов и не осуществляем оплату третьим сторонам или на другие клиентские счета, кроме случаев, когда это было заранее согласовано. |
At COP9, the parties also agreed to review the first national reports submitted by 110 non-Annex I countries. |
На КС9 стороны также договорились рассмотреть первые национальные доклады, представленные 110 странами, не включенными в Приложение I. |
The risk of accidental loss passes to the purchaser upon the moment that the parties agreed upon the goods resp. |
Риск случайной потери переходит к покупателю в момент, когда стороны договорились о товаре соответственно. |
After Reagan's death, both major American political parties agreed to erect a statue of Reagan in the place of that of Thomas Starr King. |
После смерти Рейгана обе основные американские политические партии согласились установить статую Рейгана на месте статуи Томаса Старра Кинга. |
The two parties further agreed that the convention could be extended by mutual agreement. |
Обе стороны далее согласились с тем, что действие Конвенции может быть продлено по взаимному согласию. |
For a decision to be final, it would have to be agreed upon by all three parties and must be made purely out of pity and the killing must be done painlessly. |
Чтобы решение было окончательным, оно должно быть согласовано всеми тремя сторонами и должно быть принято исключительно из жалости, а убийство должно быть совершено безболезненно. |
Mr. YAKOVLEV agreed that a series of general recommendations should be made with regard to the information to be provided by States parties in their reports. |
Г-н ЯКОВЛЕВ согласен, что следует подготовить ряд общих рекомендаций в отношении информации, подлежащей представлению государствами-участниками в своих докладах. |
The draft was agreed upon by a majority of the invited parties on 31 March 2015, and the agreement was signed by President Thein Sein on 15 October 2015. |
Проект был согласован большинством приглашенных сторон 31 марта 2015 года, а соглашение было подписано президентом Тейн Сейном 15 октября 2015 года. |
This should not be understood as the definitive cease-fire that both parties agreed to negotiate in due time. |
Это не следует понимать как окончательное прекращение огня, в отношении которого обе стороны договорились в должное время провести переговоры. |
The eighth Review Conference of Parties to the NPT is highly significant. |
Восьмая Конференция участников ДНЯО по рассмотрению действия Договора имеет огромное значение. |
But lessons also include express instruction of the historical knowledge about the dangers posed by extreme right-wing parties. |
Вместе с тем учебные планы предусматривают ознакомление учащихся с конкретными историческими знаниями, позволяющими заострить их внимание на угрозе со стороны правоэкстремистских партий. |
Provisions of the Comprehensive Peace Agreement aimed at promoting media reform have yet to be implemented by the parties in advance of the elections. |
Перед проведением выборов стороны все еще должны выполнить положения Всеобъемлющего мирного соглашения о содействии реорганизации средств информации. |
It is important that the parties on the ground now demonstrate their full commitment to these Agreements through concrete and decisive steps. |
Важно, чтобы стороны на местах продемонстрировали теперь свою полную приверженность этим соглашениям, предприняв конкретные и решительные шаги. |
States Parties may pursue their activities in the exploration and use of the Moon anywhere on or below its surface, subject to the provisions of this Agreement. |
Государства - участники могут осуществлять свою деятельность по исследованию и использованию Луны в любом месте ее поверхности или недр при условии соблюдения положений настоящего Соглашения. |
We are gratified at the fact that the two annexes of the Declaration address exclusively the issue of economic cooperation between the two parties. |
Нас радует, что два приложения к Декларации касаются исключительно вопроса экономического сотрудничества между двумя сторонами. |
Of course you are right - this delivery error is a nuisance for both parties. |
Вы совершенно правы - эта путаница с поставкой досадна для обеих сторон. |
How can the Prince rise above the parties... when he doesn't even reach my belt? |
Как может Принц стать выше партий... если он даже мне не достает до пояса? |
Ella says the guilty parties are too powerful to prosecute locally. |
Элла говорит, что виновные стороны слишком могущественны, чтобы преследовать их. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the parties are agreed».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the parties are agreed» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, parties, are, agreed , а также произношение и транскрипцию к «the parties are agreed». Также, к фразе «the parties are agreed» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
