The prevention of armed conflicts - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
be of the opinion that - придерживайтесь мнения о том, что
at the same time - в то же время
on the edge/outskirts - на край / окраине
the news - Новости
for the future - для будущего
the use of - использование
doctor of the church - доктор церкви
get the better - получить лучшее
take to the woodshed - взять в лес
make the way in life - пробивать себе дорогу
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
major prevention - главная профилактика
european centre for disease prevention and control - Европейский центр профилактики и контроля заболеваний
prevention management - управление профилактики
quality prevention - профилактика качества
interventions for the prevention - мероприятия по профилактике
accident prevention instructions - авария инструкции по профилактике
culture of prevention - культура профилактики
overdose prevention - передозировка профилактика
the prevention and combating of trafficking - предотвращение и борьба с торговлей людьми
national centre for the prevention - Национальный центр по профилактике
Синонимы к prevention: prophylaxis, preventive
Антонимы к prevention: help, aid, encouragement
Значение prevention: the action of stopping something from happening or arising.
save the life of - спасти жизнь
approve (of) - одобрить (из)
loss of consciousness - потеря сознания
of humble origin - смиренного происхождения
give details of - дать подробную информацию
in advance of - заранее
body of laws - свод законов
stand the test of time - выдерживать испытание временем
Temple of the Feathered Serpent - храм Пернатого змея
lack of information - отсутствие информации
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
turkish armed forces - турецкие вооруженные силы
one armed - один вооружен
children affected by armed conflict - детей, пострадавших в результате вооруженного конфликта
the ongoing armed conflict - продолжающийся вооруженный конфликт
the government and armed - правительство и вооруженные
armed forces and other - Вооруженные силы и другие
children by armed groups - дети вооруженных групп
is armed and dangerous - вооружен и опасен
separated from armed groups - отделена от вооруженных групп
armed islamist groups - вооруженные исламистские группы
Синонимы к armed: provided with arms, protected, girded, heavy-armed, equipped, outfitted, in battle formation, loaded, accoutered, fortified
Антонимы к armed: unarmed, vulnerable, unprotected, armless, disarmed
Значение armed: equipped with or carrying a weapon or weapons.
intractable conflicts - неразрешимые конфликты
without giving effect to its conflicts of laws provisions. - без учета коллизионных норм.
emerging conflicts - возникающие конфликты
conflicts involving - конфликты с участием
longstanding conflicts - давнишние конфликты
the prevention of conflicts of interest - предотвращение конфликтов интересов
number of conflicts around the world - число конфликтов по всему миру
children in armed conflicts - детей в вооруженных конфликтах
preventing conflicts of interest - предотвращение конфликтов интересов
international armed conflicts - международные вооруженные конфликты
Синонимы к conflicts: disputation, antagonism, schism, clash, friction, dissension, quarrel, hostility, feud, contention
Антонимы к conflicts: nonconflict, consent, standing, world
Значение conflicts: a serious disagreement or argument, typically a protracted one.
A society that sought to realize human rights under democracy and the rule of law had better possibilities of preventing internal conflicts. |
Общество, которое стремится содействовать реализации прав человека на основе демократии и законности, располагает большими возможностями для предотвращения внутренних конфликтов. |
Preventing and alleviating the suffering inflicted by weapons and armed conflict are indeed the focus of our daily work. |
Предупреждение и облегчение страданий, причиняемых оружием и вооруженными конфликтами, является нашим главным и повседневным делом. |
In these conditions, disaster prevention and civilian protection will become as important as post-conflict and post-disaster humanitarian responses. |
В этих условиях предотвращение бедствий и защита гражданского населения приобретают столь же важное значение, как постконфликтное восстановление и оказание гуманитарной помощи после бедствий. |
The Council of Europe has a wide range of activities, but most of it could be covered by the generic description of conflict prevention. |
Совет Европы занимается широким кругом деятельности, но большая ее часть входит в общее определение предотвращения конфликтов. |
Plugging the capability gap will make UNOMIG more apt to fulfil the conflict prevention side of its mandate. |
Устранение этого разрыва повысит способность МООННГ выполнять ту часть ее мандата, которая касается предотвращения конфликтов. |
Conflict prevention, humanitarian aid and development efforts must go hand in hand. |
Усилия по предупреждению конфликтов, оказанию гуманитарной помощи и усилия в области развития должны осуществляться в тесной взаимосвязи. |
My Government supports conflict prevention and conflict resolution in Africa through a variety of bilateral and multilateral programmes. |
Мое правительство содействует предотвращению и урегулированию конфликтов в Африке с помощью различных двусторонних и многосторонних программ. |
Effective budgeting for potential or ongoing conflict is best achieved by emphasizing prevention. |
Эффективное бюджетирование для потенциального или продолжающегося конфликта лучше всего достигается путем подчеркивания роли предотвращения конфликтов. |
They fall within the context of the definition and implementation of a coherent strategic plan for conflict prevention in Africa. |
Они вписываются в контекст разработки и осуществления согласованного стратегического плана предотвращения конфликтов в Африке. |
As the Secretary-General pointed out in his most recent report, a significant gap remains between rhetoric on conflict prevention and the reality on the ground. |
Как отметил Генеральный секретарь в своем последнем докладе, сохраняется значительный разрыв между риторикой о предотвращении конфликтов и реальным положением дел на местах. |
The panel was composed of individuals experienced in conflict prevention, peacekeeping and peace-building. |
В состав группы входили лица, имеющие опыт работы в области предотвращения конфликтов, поддержания мира и миростроительства. |
If there's no solution on the battlefield, three factors can account for the prevention of ethnic conflict and civil war, or for sustainable peace afterwards. |
Если на поле боя не существует идеальных решений, то для предотвращения этнического конфликта или гражданской войны или для резонного достижения мира после них, можно опираться на 3 фактора. |
Preventive action should be initiated at the earliest possible stage of a conflict cycle in order to be most effective. |
Для обеспечения наибольшей эффективности превентивных мер их необходимо принимать на наиболее ранней стадии цикла конфликтов. |
The area of conflict prevention also falls into the category of topics where we have seen many words, but are still awaiting real action. |
Область предотвращения конфликтов также подпадает под категорию тем, в ходе обсуждения которых мы слышим много слов, но все еще ждем реальных действий. |
We have urgent, important and pressing issues before us: peacekeeping, conflict prevention, fighting terrorism and the unique challenge posed by Iraq. |
Перед нами стоят срочные, важные и насущные задачи: поддержание мира, предотвращение конфликтов, борьба с терроризмом и единственная в своем роде задача, связанная с Ираком. |
Secondly, conflict prevention should be viewed as a process aimed at addressing the conditions that can precipitate armed conflict. |
Во-вторых, предотвращение конфликтов следует рассматривать как процесс, направленный на изменение условий, способствующих возникновению конфликта. |
OSCE police operations are an integral part of the organization's efforts in conflict prevention and post-conflict rehabilitation. |
Полицейские операции ОБСЕ являются неотъемлемой частью усилий Организации по предотвращению конфликтов и постконфликтному восстановлению. |
Our work on children and armed conflict cannot be separated from the work we are doing on conflict prevention. |
Нашу работу по вопросу о детях и вооруженных конфликтах нельзя отделять от работы, которую мы ведем в области предотвращения конфликтов. |
This is true especially against the background of one of our central tasks - the prevention of violent conflict. |
Это в особенности верно с учетом одной из наших центральных задач - предотвращения конфликтов с применением силы. |
The approaches that we take to peacebuilding and to conflict prevention must be similar. |
Наши подходы к процессам миростроительства и предотвращения конфликтов должны быть аналогичными. |
Denmark’s says its “approach to security policy in the Arctic is based on an overall goal of preventing conflicts and avoiding the militarization of the Arctic.” |
Дания заявляет, что ее «политика в сфере арктической безопасности нацелена на то, чтобы предотвращать конфликты и избегать милитаризации Арктики». |
With regard to conflict prevention, it is imperative that natural resources be managed responsibly for the benefit of the population. |
Что касается предотвращения конфликтов, то важно, чтобы природными ресурсами управляли ответственно, на благо всего населения. |
Courses have been arranged for doormen both in Oslo and in other towns, aimed at preventing discrimination and enhancing their ability to resolve conflicts. |
Для швейцаров в Осло и других городах были организованы учебные курсы, цель которых состояла в предупреждении дискриминации и повышении их способности урегулировать конфликты. |
The main task of preventive diplomacy was to bring to light and avert the primary causes of conflict. |
Выявление и предотвращение изначальных причин конфликтов является первостепенной задачей превентивной дипломатии. |
This approach will be applicable both to conflict prevention and conflict. |
Этот подход можно будет применять в отношении как предотвращения конфликтов, так и их урегулирования. |
helping to develop instruments for conflict prevention and management such as the United Nations Peace-building Commission; |
по оказанию помощи в развитии инструментов предотвращения конфликтов и инструментов управления, таких как Комиссия ООН по поддержанию мира; |
confidence-building, preventive diplomacy, and conflict resolution. |
укреплении доверия, превентивной дипломатии и урегулировании конфликтов. |
The value of regional security arrangements and bilateral or multilateral political and security dialogue is undeniable in preventing or settling armed conflicts. |
Ценность региональных соглашений и двустороннего и многостороннего политического диалога или диалога по вопросам безопасности в предотвращении или урегулировании вооруженных конфликтов не подлежит никакому сомнению. |
I'm pretty sure that you could find other claimed reasons to adopt a common lingua franca beyond the prevention of violence and conflicts. |
Я почти уверен, что вы могли бы найти другие заявленные причины для принятия общего языка Франка, помимо предотвращения насилия и конфликтов. |
State responses to armed conflict continued to be reactive rather than preventive. |
Меры, принимаемые государствами в связи с вооруженными конфликтами, по-прежнему преимущественно представляют собой реагирование, а не предотвращение. |
By contrast, conflict prevention and recovery support was more in demand within the Africa region. |
В отличие от этого, спрос на поддержку в области предотвращения конфликтов и восстановления был более высоким в регионе Африки. |
This has resulted in conflict prevention becoming an important priority item for consideration. |
Это ведет к тому, что одним из важных и приоритетных для рассмотрения вопросов становится предотвращение конфликтов. |
This saving clause could be useful in preventing conflicts of interpretation. |
Эта оговорка, как представляется, является полезной, с тем чтобы избежать коллизий при толковании. |
First, NATO could be given responsibility for matters regarding global conflict prevention, thereby effectively becoming a crisis response institution. |
Первый - НАТО нужно передать ответственность в делах, касающихся предотвращения глобальных конфликтов, чтобы тем самым альянс стал институтом реагирования на кризисы. |
The conflict prevention lens approach needs to be incorporated into the common country assessment/UNDAF process. |
Такой подход с точки зрения предотвращения конфликтов должен стать частью процесса общего анализа по стране/РПООНПР. |
They assume that since nuclear deterrence succeeded in preventing U.S.-Soviet conflict during the Cold War it will do so again. |
Предполагается, что, если ядерное сдерживание предотвратило во время холодной войны прямое столкновение Америки и Советского Союза, то оно снова сможет выполнить ту же функцию. |
This process will also be catalyzed by the military for its own reasons of combat effectiveness and preventing conflict, particularly over oil. |
Процесс должен будет ускориться на фоне задач национальной обороны, по повышению боевой эффективности и предотвращению конфликтов, особенно, вокруг нефти. |
Thus, security and conflict prevention in the subregion of Central Africa are quite rightly the major focuses of cooperation between ECCAS and the United Nations. |
Поэтому безопасность и предотвращение конфликтов в субрегионе Центральной Африки по праву находятся в центре внимания в том, что касается сотрудничества между ЭСЦАГ и Организацией Объединенных Наций. |
Education programmes are an integral part of the organization's efforts in conflict prevention and post-conflict rehabilitation. |
Образовательные программы являются неотъемлемой частью усилий Организации по предотвращению конфликтов и постконфликтному восстановлению. |
If this is the case, there is no conflict between the goals of preventing infection and minimising allergies. |
Если это так, то нет никакого конфликта между целями предотвращения инфекции и минимизации аллергии. |
It is an undeniable fact that the cost of preventive action is much lower than the cost of the damage caused by conflicts. |
Нельзя отрицать тот факт, что расходы на превентивную деятельность значительно ниже расходов на ликвидацию последствий конфликтов. |
Short Description Purpose of training: To develop effective behavior's algorithm in conflicts and form skill of conflict prevention. |
Краткое описание Цель: Выработать у участников эффективный алгоритм поведения в ситуации конфликта и сформировать навык предотвращения конфликтов. |
Similarly, the causes of the failure or unsatisfactory results of conflict prevention operations may also be found in their mistaken approaches. |
Аналогичным образом причины неудач или неудовлетворительных результатов операций по предупреждению конфликтов, возможно, также обусловлены применением ошибочных подходов. |
In practice, his role has been largely limited to preventing local policy from conflicting with national policy. |
На практике его роль была в значительной степени ограничена предотвращением конфликта местной политики с национальной политикой. |
Peacekeeping operations remain a key instrument for resolving conflicts and crisis situations after all means of preventive diplomacy have been exhausted. |
Операции по поддержанию мира остаются одним из главных инструментов разрешения конфликтных и кризисных ситуаций после того, как исчерпаны все возможности превентивной дипломатии. |
The respective groupings expanded, intensified, and prolonged conflict rather than preventing it. |
Эти группировки расширялись, усиливались и продлевали конфликт вместо того, чтобы предотвратить его. |
They are bilateral and regional cooperation, the prevention of conflicts, mediation, peacebuilding and economic and social development. |
Это двустороннее и региональное сотрудничество, предотвращение конфликтов, посредничество, миростроительство и социально-экономическое развитие. |
When we talk of peace, we are also looking at the prevention of conflict. |
Говоря о мире, мы также имеем в виду предотвращение конфликтов. |
With its expertise in conflict prevention, crisis management and early warning, the OSCE contributes to worldwide efforts in combating terrorism. |
Обладая своим опытом в области предотвращения конфликтов, управления кризисами и раннего предупреждения, ОБСЕ вносит свой вклад в международные усилия по борьбе с терроризмом. |
While commentators are increasingly arguing that environmental treaties should be applicable during armed conflict, States are divided as to their applicability. |
Хотя ученые все чаще утверждают, что международные договоры о защите окружающей среды должны быть применимыми во время вооруженного конфликта, мнения государств по вопросу их применимости разделились. |
334 A fuel cell cartridge may contain an activator provided it is fitted with two independent means of preventing unintended mixing with the fuel during transport. |
334 Кассета топливных элементов может содержать активатор при условии, что она снабжена двумя независимыми средствами предотвращения случайного смешивания с топливом во время перевозки. |
It is not hard to see why conflict between China and Japan was inevitable in the late 1930s. |
Нетрудно объяснить, почему в конце 1930-х годов конфликт между Китаем и Японией был неизбежен. |
Между двумя вещами нет противоречий. |
|
He had a passion for preventing the approach of the curious. |
Он не любил близко подпускать любопытных. |
Dingo conservation efforts focus primarily on preventing interbreeding between dingoes and other domestic dogs in order to conserve the population of pure dingoes. |
Усилия по сохранению динго сосредоточены главным образом на предотвращении скрещивания между динго и другими домашними собаками, чтобы сохранить популяцию чистых динго. |
Zero waste promotes not only reuse and recycling but, more importantly, it promotes prevention and product designs that consider the entire product life cycle. |
Нулевые отходы способствуют не только повторному использованию и переработке, но, что более важно, они способствуют предотвращению и дизайну продукции, учитывающему весь жизненный цикл продукта. |
Nnegative pressure wound therapy is no more effective in preventing wound infection than standard care when used on open traumatic wounds. |
Отрицательная терапия раны давлением не более эффективна в предотвращении раневой инфекции, чем стандартный уход при использовании на открытых травматических ранах. |
A 2018 review however concluded that no medications have good evidence of a preventive effect, including blood pressure medications. |
Однако Обзор 2018 года пришел к выводу, что никакие лекарства не имеют хороших доказательств профилактического эффекта, включая лекарства от артериального давления. |
Besides preventing the spread of lice, short hair and a clean shaven face prevented the enemy from grabbing a soldier by the beard. |
Кроме того, чтобы предотвратить распространение вшей, короткие волосы и чисто выбритое лицо мешали врагу схватить солдата за бороду. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the prevention of armed conflicts».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the prevention of armed conflicts» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, prevention, of, armed, conflicts , а также произношение и транскрипцию к «the prevention of armed conflicts». Также, к фразе «the prevention of armed conflicts» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«the prevention of armed conflicts» Перевод на бенгальский- ›
«the prevention of armed conflicts» Перевод на португальский - ›
«the prevention of armed conflicts» Перевод на итальянский - ›
«the prevention of armed conflicts» Перевод на индонезийский - ›
«the prevention of armed conflicts» Перевод на французский - ›
«the prevention of armed conflicts» Перевод на голландский
