The required amendments - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
to the bone - До кости
the black arts - черное искусство
costing the earth - стоимость земли
break the neck of - сломать шею
behind the curtain - за занавесом
pull out all the stops - вытащить все остановки
ring till the bell is answered - звонить пока не ответят
other side of the coin - другая сторона монеты
in the last analysis - в последнем анализе
in the twinkle - в мерцании
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
required to restate comparative information - требуется пересчитывать сравнительную информацию
requirement required - требование требуется
would then be required - затем потребуется
required to make - необходимо сделать
provide required - обеспечить необходимое
updates required - необходимые обновления
primarily required - в первую очередь требуется
passport required - Паспорт требуется
if more time is required - если требуется больше времени
were required to do - должны были сделать
Синонимы к required: necessary, must-have, indispensable, compulsory, obligatory, prescribed, essential, vital, mandatory, proper
Антонимы к required: elective, optional, voluntary
Значение required: officially compulsory, or otherwise considered essential; indispensable.
amendments on page 7 - Изменения на странице 7
drafting amendments - подготовка изменений
including any amendments - включая любые поправки
the required amendments - необходимые поправки
amendments to the protocol - поправки к протоколу
amendments to enter into force - чтобы поправки вступили в силу
all the amendments - все поправки
amendments or supplements - изменения или дополнения
for any amendments - для каких-либо изменений
amendments to policy - изменения в политике
Синонимы к amendments: changes, alterations, modifications, revisions, corrections, amendment, improvements, reforms, developments, adjustments
Антонимы к amendments: preservations, hurts, add fuel to the fire, add fuel to the flames, add to the problem, aggravate, clusterfuck, damage, destroy, flaw
Значение amendments: a minor change in a document.
On appeal of a court's determination that a depiction is lascivious, a de novo review is required, due to the First Amendment rights implicated. |
При обжаловании решения суда о том, что изображение является похотливым, требуется пересмотр de novo, поскольку речь идет о правах Первой поправки. |
The Poor Law Amendment Act 1834 had required parishes to come together to form Poor Law Unions to administer the relief. |
Закон о поправках к закону о бедных 1834 года требовал, чтобы приходы собирались вместе, чтобы образовать профсоюзы бедняков для оказания помощи. |
This measure required a constitutional amendment, which was duly passed in November 1976. |
Эта мера потребовала внесения конституционной поправки, которая была должным образом принята в ноябре 1976 года. |
All that's required is a small amendment together with your signature. |
Требуется только небольшое исправление, подтвержденное твоей подписью. |
The proposal contains amendments and corrections that are necessary to display all the required objects in Inland ENCs. |
Это предложение содержит поправки и исправления, необходимые для отображения всех требуемых предметов на ЭНК ВС. |
This amendment would have required the third felony to be either violent or serious to mandate a 25-years-to-life sentence. |
Эта поправка требовала бы, чтобы третье уголовное преступление было либо насильственным, либо серьезным, чтобы назначить наказание от 25 лет до пожизненного заключения. |
If one supports Western-style audit committees, amendments to the law would be required. |
западная модель аудиторских комитетов, потребуется внести поправки в законодательство24. |
It is expected that the required amendments will be passed by the 11th Parliament. |
Ожидается, что необходимые поправки будут приняты парламентом одиннадцатого созыва. |
The amendments also required EPA to set standards limiting the concentration of lead in public water systems. |
Поправки также требовали от АООС установить стандарты, ограничивающие концентрацию свинца в системах общественного водоснабжения. |
Whether unanimous consent of the 50 states would be required for such an amendment to become operative remains an unanswered political question. |
Потребуется ли единогласное согласие 50 государств, чтобы такая поправка вступила в силу, остается без ответа политическим вопросом. |
Six amendments adopted by Congress and sent to the states have not been ratified by the required number of states. |
Шесть поправок, принятых Конгрессом и направленных в Штаты, не были ратифицированы необходимым числом государств. |
Upon reconsideration, the vote was tied at 49–49 and required the vote of vice president Spiro Agnew, who supported the amendment. |
При повторном рассмотрении голоса были равны 49-49 и требовали голосования вице-президента Спиро Агню, который поддержал поправку. |
Later, other petitions were made, which required supplementary reports and amendments. |
Позднее были поданы и другие петиции, которые требовали дополнительных докладов и поправок. |
However, those scholars acknowledge that a constitutional amendment would be required to eliminate the federal unitary executive. |
Однако эти ученые признают, что для ликвидации Федеральной унитарной исполнительной власти потребуется конституционная поправка. |
By gathering enough signatures on petitions, their amendment required a vote of just 25% of the legislators in two successive joint sessions of the legislature. |
Собрав достаточное количество подписей под петициями, их поправка потребовала голосования всего 25% законодателей на двух последовательных совместных сессиях законодательного органа. |
He still delayed as much as he could, but was required, in July 1868, to report the ratifications making the amendment part of the Constitution. |
Он все еще медлил, сколько мог, но в июле 1868 года ему пришлось сообщить о ратификациях, сделавших поправку частью Конституции. |
In 1868, the Fourteenth Amendment ensured equal access to justice, and the Fifteenth Amendment required that everyone would have the right to vote. |
В 1868 году Четырнадцатая поправка гарантировала равный доступ к правосудию, а пятнадцатая поправка требовала, чтобы каждый имел право голоса. |
One purpose of the 20th Amendment was to change these arrangements that routinely required every Congress to hold its last session as a lame duck session. |
Одна из целей 20-й поправки состояла в том, чтобы изменить эти механизмы, которые обычно требовали, чтобы каждый Конгресс проводил свою последнюю сессию в качестве сессии хромой утки. |
Both the principle and substance of the Norwegian Constitution were preserved, with only such amendments as were required to allow for the union with Sweden. |
Были сохранены как принцип, так и содержание норвежской Конституции, причем только те поправки, которые были необходимы для заключения союза со Швецией. |
The constitutional amendment of 21 May 2012 made the King no longer the formal head, but he is still required to be of the Evangelical Lutheran religion. |
Конституционная поправка от 21 мая 2012 года сделала Короля больше не формальным главой, но он по-прежнему должен быть Евангелическо-Лютеранской религии. |
The Twelfth Amendment required that electoral votes be cast separately for president and vice president. |
Двенадцатая поправка требовала раздельного голосования избирателей за президента и вице-президента. |
However, they lacked the required professional experience needed for National Professional Officer positions. |
Однако у них отсутствовал достаточный профессиональный опыт, необходимый для должностей национальных сотрудников-специалистов. |
EACH JURY CONSULTANT was required by Fitch to prepare a one-page report at the close of trial each day. |
Фитч требовал от своих консультантов представлять ему ежедневный доклад о впечатлениях от последних дней суда. |
The threat of narcotic drugs was part of a sophisticated criminal network and defeating it required concerted international efforts. |
Угроза, создаваемая наркотическими средствами, является частью сложной преступной сети, и для ее ликвидации необходимы совместные международные усилия. |
The amendments will also include provisions for port facilities. |
Поправки будут включать также положения о портовых сооружениях. |
What is now required is for all of us to display the necessary flexibility which will allow us to move forward. |
И сейчас всем нам требуется проявить необходимую гибкость, которая позволит нам продвинуться вперед. |
Water is required for human consumption, for biomass creation and for industrial production. |
Вода нужна для потребления людьми, создания биомассы и промышленного производства. |
He would not be eligible for landing in Canada or given the required minister's permit because of his convictions for sexual assault. |
Поскольку заявитель был осужден за сексуальное посягательство, он не будет иметь права на въезд в Канаду или получение требуемого разрешения министра. |
In other words, these States could become Contracting Parties without being required to apply ADN on the Rhine immediately. |
Иными словами, эти государства могли бы стать договаривающимися сторонами, не будучи обязанными сразу же применять ВОПОГ на Рейне. |
Routine maintenance work is required here. |
Здесь требуются работы по текущему содержанию. |
Without the amendments, the draft resolution was unbalanced and his delegation would therefore vote against it. |
Учитывая неудовлетворительную редакцию проекта резолюции из-за отсутствия поправок, делегация Малайзии будет голосовать против. |
And so long as he could maintain his gravity very solemnly and greet people without being required to say much, it was not too painful for him. |
Так как он умел сохранять серьезно-торжественное выражение лица и выслушивать приветствия, не требовавшие пространных ответов, то эта церемония не особенно его обременяла. |
It was more amendment than ill. |
Там уже больше поправок, чем закона. |
As a practical matter, self-censorship of the rigor which obtains from this camp so muzzles the press as to make the First Amendment a hollow superfluity. |
Вообще-то самоцензура относительно суровой жизни лагеря так гнобит прессу, как будто хочет сделать первую поправку пустышкой. |
As far as amendments goes, it was one of the best. |
Из всех поправок она была самой лучшей. |
May I remind you this is the man who's required by law to stay at least 100 yards away from William Shatner. |
Могу ли я тебе напомнить, что это мужчина, от которого закон требует держаться не меньше, чем в 100 ярдах от Уильяма Шетнера. |
The Constitution guarantees our Second Amendment rights. |
Конституция гарантирует нам действие Второй Поправки. |
But the injuries he sustained required constant surgery, forever altering his features. |
Но полученные ранения требовали постоянных операций. Его внешность изменялась. |
By comparison, the Great Oxygenation Event, produced by the proliferation of algae during the Siderian period, required about 300 million years to culminate. |
Для сравнения, великое событие насыщения кислородом, вызванное размножением водорослей в течение Сидерианского периода, потребовало около 300 миллионов лет, чтобы достичь своей кульминации. |
The construction required half of the village of Suffolk to be relocated. |
Строительство потребовало переселения половины деревни Саффолк. |
Additionally, travellers are required to process through Schengen exit border checks upon departure. |
Кроме того, путешественники должны пройти Шенгенский пограничный контроль при выезде из страны. |
Far too many men required by Amalgamated rules. |
Слишком много людей требуется по Объединенным правилам. |
That symbolism disappeared when the number of merit badges required for Star was increased to six in 1990. |
Эта символика исчезла, когда количество знаков отличия, необходимых для звезды, было увеличено до шести в 1990 году. |
The first Roadblock of the Race required one team member to participate in the land surfing sport of heʻe hōlua. |
Первый блокпост гонки требовал, чтобы один член команды участвовал в сухопутном серфинге в Хе-хоуа. |
According to Gazprom, the addendum was void because the annual protocol had not been signed for 2006 under the required terms. |
По мнению Газпрома, дополнение было недействительным, поскольку годовой протокол за 2006 год не был подписан в установленные сроки. |
Other legal experts argued that at least some of the steps for Áñez to take office required congressional approval. |
Другие эксперты по правовым вопросам утверждали, что по крайней мере некоторые шаги для вступления Аньеса в должность требуют одобрения Конгресса. |
The approval of both houses is required for any bill, including a revenue bill, to become law. |
Для того чтобы любой законопроект, включая законопроект о доходах, стал законом, требуется одобрение обеих палат. |
In the Papal States, which existed until 1870, Jews were required to live only in specified neighborhoods called ghettos. |
В папских государствах, существовавших до 1870 года, евреи должны были жить только в определенных районах, называемых гетто. |
The tomb was long used as a family tomb, the proof of which comes in the form of additional reconstructions and amendments both to the scheme, and the decorations. |
Усыпальница долгое время использовалась как фамильная усыпальница, доказательством чему служат дополнительные реконструкции и поправки как к схеме, так и к украшениям. |
The amendment also provided that, should the prince have legitimate issue after such an adoption, the adopted child would follow such issue in the order of succession. |
Поправка также предусматривала, что если после такого усыновления у принца возникает законный вопрос, то усыновленный ребенок будет следовать этому вопросу в порядке наследования. |
When women are compelled to carry and bear children, they are subjected to 'involuntary servitude' in violation of the Thirteenth Amendment…. |
Когда женщины вынуждены носить и рожать детей, они подвергаются принудительному рабству в нарушение Тринадцатой поправки ... |
It suggested major amendments to protect and encourage the honest taxpayer and effectively deal with fraudulent evasion. |
В нем предлагались серьезные поправки, призванные защитить и поощрить честных налогоплательщиков и эффективно бороться с мошенническим уклонением от уплаты налогов. |
This was followed by another victory for pipeline proponents when an amendment by Alaska Sen. |
За этим последовала еще одна победа сторонников трубопровода, когда поправка сенатора Аляски. |
Frustrated by Johnson's actions, Congress proposed the Fourteenth Amendment to the states, and the amendment was ratified in 1868. |
Разочарованный действиями Джонсона, Конгресс предложил Штатам четырнадцатую поправку, и эта поправка была ратифицирована в 1868 году. |
Repetition and concentration using the ordinary memory is still required. |
Повторение и концентрация с использованием обычной памяти все еще необходимы. |
Where the trustees are co-owners of the property, informing them of the trust's terms or amendments becomes complicated. |
В тех случаях, когда попечители являются совладельцами имущества, информирование их об условиях или изменениях Траста становится затруднительным. |
Shakman claimed that much of the patronage going on in Chicago politics was unlawful on the grounds of the first and fourteenth amendments. |
Шакман утверждал, что большая часть протекции, происходящей в Чикагской политике, была незаконной на основании первой и четырнадцатой поправок. |
A discussion is ongoing about the lead to the Second Amendment to the United States Constitution article. |
В настоящее время обсуждается вопрос о подготовке второй поправки к статье Конституции Соединенных Штатов. |
Two clauses and an amendment were also made to the 1973 act. |
Кроме того, в закон 1973 года были внесены два положения и поправка. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the required amendments».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the required amendments» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, required, amendments , а также произношение и транскрипцию к «the required amendments». Также, к фразе «the required amendments» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
