The seller is not obliged - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
meet the needs/wants of - удовлетворения потребностей / желаний
on the ball - на шаре
go through the ceiling - пройти через потолок
while the time away - пока время
rules of the game - правила игры
on the spot - на месте
in the pipeline - в трубопроводе
give the alarm - подавать сигнал тревоги
play the devil - играть дьявола
fling down the gauntlet - бросая перчатку
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
ticket seller - продавец билетов
to buy from a seller - купить у продавца
one seller - один продавец
in seller's reasonable opinion - по обоснованному мнению продавца
willing buyer willing seller - готовы покупатель готов продавец
net seller - нетто-продавцом
seller's warehouse - склад продавца
prospective seller - потенциальный продавец
have been given by the seller - были даны продавцом
shall indemnify the seller - возмещает продавцу
Синонимы к seller: shopkeeper, auctioneer, traveling salesperson, merchant, clerk, purveyor, salesperson, retailer, trader, vendor
Антонимы к seller: buyer, purchaser
Значение seller: a person who sells something.
Youth is wasted on the young - Молодежь тратится на молодых
is not as well - не так хорошо
a contribution is needed - вклад необходим
contract is binding - Договор является обязательным
is lower than for - ниже, чем для
is achieved based - достигается на основе
is subdivided - подразделяют
stock is being depleted - запас истощается
invoice is due - Фактурирование
is taken from an interview - взят из интервью
Синонимы к is: iso, happens, means, transpires, subsists, breathes, equals, signifies, comprises, lives
Антонимы к is: departs, dies, expires, passes away, perishes, succumbs
Значение is: Third-person singular simple present indicative form of be.
you better not do this! - лучше так не делайте!
not fully - не в полной мере
not the same - не то же самое
name is not specified - имя не указано
are not yet - еще не
will not simply - будет не просто
in writing or not - в письменной форме или нет
will not decline - не будет снижаться
have not placed - не размещали
i'm not sure either - Я не уверен, либо
Синонимы к not: nope, not at all, by no means, nay, no, negative, neither, nix, none, absolutely not
Антонимы к not: yes, absolutely, yass, all right, by all means, certainly, of course, positively, pro, undoubtedly
Значение not: used with an auxiliary verb or “be” to form the negative.
are obliged - обязаны
feel obliged towards - чувствуют себя обязанными по отношению к
feeling obliged - чувство обязан
shall be obliged to pay - обязан платить
the employer is obliged - работодатель обязан
are obliged to respect - обязаны соблюдать
states parties are obliged - государства-участники обязаны
obliged to pay - обязаны платить
were obliged to - были вынуждены
obliged to allow - обязан предоставить
Синонимы к obliged: in someone’s debt, beholden, thankful, (most) grateful, indebted, (most) appreciative, duty-bound, bind, leave with no option but, constrain
Антонимы к obliged: disobliged
Значение obliged: make (someone) legally or morally bound to an action or course of action.
When a security is sold, the seller is contractually obliged to deliver it to the buyer. |
При продаже ценной бумаги продавец по договору обязан передать ее покупателю. |
The seller is obliged to transfer the sold property/right to the purchaser. |
Продавец обязан передать продаваемое имущество / право покупателю. |
Something that persuades the seller to give it to you, in case there's a tie. |
То, что убедит продавца отдать предпочтение вам, при других равных. |
Much obliged, said Ippolit Matveyevich, surprised at his own resourcefulness, |
Премного благодарен, - сказал Ипполит Матвеевич, удивляясь своей изворотливости. |
It'd be a pretty poor show, if I was now obliged to make a living. |
Это было бы довольно жалкое зрелище, раз уж теперь мне приходится зарабатывать себе на жизнь. |
The accused were obliged to testify against themselves without free access to lawyers or family members. |
Обвиняемые были вынуждены давать свидетельские показания против себя без свободного доступа к адвокатам или членам семьи. |
The Italian seller delivered goods to the Croatian buyer as part of an ongoing business relationship. |
Продавец из Италии поставил товар покупателю из Хорватии в рамках существовавших между ними деловых отношений. |
On the other hand, the buyer claimed after the hearing by the Tribunal that the goods delivered by the seller had quality problems. |
После завершения слушаний в суде покупатель заявил, что поставленный продавцом товар был некачественным. |
In my opinion, the present situation on the market, where the seller dictates conditions to the buyer, is not normal. |
По моему мнению, нынешняя ситуация на рынке, когда продавец диктует условия покупателю, является ненормальной. |
However, the Committee was obliged to consider cases of discrimination whereby people could not obtain nationality because they belonged to a certain group. |
Однако Комитет обязан рассмотреть случаи проявления дискриминации, когда лицам было отказано в предоставлении гражданства в силу их принадлежности к той или иной группе. |
Judges should be obliged to promptly verify allegations of ill-treatment or torture and to order immediate relief. |
Судей следует обязать к проведению оперативных проверок утверждений о применении пыток или о жестоком обращении и к немедленному принятию соответствующих мер. |
The German buyer rescinded the contract and sued the seller, based in the Jura, for restitution of the advance payments made and for damages. |
Покупатель - немецкое предприятие - заявил о расторжении договора и потребовал от продавца, зарегистрированного в кантоне Юра, вернуть аванс и возместить убытки. |
Third, the buyer in such cases will be considered to have acquired ownership of the asset, regardless of whether the seller or lessor purports to retain title by contract. |
В-третьих, покупатель в таких случаях будет рассматриваться как лицо, получившее право собственности на активы, независимо от того, претендует ли продавец или арендодатель на удержание правового титула по договору. |
In the context of the non-unitary system for acquisition security rights, the seller or financial lessor of the same encumbered asset that has retained title to it; |
в контексте неунитарной системы, действующей в отношении приобретательских обеспечительных прав, продавца или арендодателя при финансовой аренде тех же обремененных активов, который сохранил правовой титул на них; |
Продавец и покупатель чаще всего находят друг друга через знакомых. |
|
Достаточно для следующего бестселлера. |
|
After some attempts, therefore, to be permitted to begin again, they were obliged to thank Mrs. Weston, look sorrowful, and have done. |
Слабые попытки возобновить танцы увенчались неудачей — им оставалось печально развести руками, поблагодарить миссис Уэстон и собираться восвояси. |
But whichever way Lydgate began to incline, there was something to make him wince; and being a proud man, he was a little exasperated at being obliged to wince. |
Но к какому бы решению Лидгейт ни начинал склоняться, он испытывал внутреннюю неловкость, и это возмущало его гордость. |
The maiden is always obliged to be a spectator unless she is partnered by the twins. |
Девушке приходится быть наблюдателем... ...если только она не играет в паре с Близнецами. |
My daughters and I will be very much obliged to you. |
Мои дочери и я, мы будем вам очень признательны. |
I am very much obliged to you for listening to me, gentlemen, so attentively. |
Разрешите выразить вам признательность, джентльмены, за внимание, с которым вы меня выслушали. |
A display like this could knock day-old white bread right off the top of the best-seller list. |
Такое шоу может запросто сдвинуть белых хлеб с первого места популярных покупок. |
This is our best-seller- even used my own hand for the mold. |
Это — наш хит. За образец я взял собственную руку. |
Lawson spoke so aggressively that Philip was taken aback, but he was not obliged to answer because Flanagan broke in impatiently. |
Лоусон говорил так воинственно, что Филипа взяла оторопь, однако ему не пришлось возражать: в разговор нетерпеливо вмешался Фланаган. |
She supposed she must say more before she were entitled to his clemency; but it was a hard case to be obliged still to lower herself in his opinion. |
Вероятно, этих объяснений недоставало, чтобы он смягчился, и, значит, ей предстояло еще более уронить себя в его глазах. |
Продавец: фамилия, имя? |
|
But at this point Arkady's eloquence abandoned him; he fumbled for words, stammered and was obliged to pause for a while. Katya still did not raise her eyes. |
Но тут красноречие изменило Аркадию; он сбился, замялся и принужден был немного помолчать; Катя все не поднимала глаз. |
You said much obliged, I was suddenly in a Western... |
Ты сказал премного благодарен, и я вдруг оказался в Вестерне... |
If you are, I'm very much obliged to you.' |
Если да, я очень вам обязан. |
You are not content with the stories so I was obliged to come. |
Ты недовольна историями так что я был просто обязан прийти. |
Notwithstanding the praises you perceive I am obliged to give you, yet you must agree you failed in your master piece, which was to tell all to your mama. |
Несмотря на похвалы, которые, как видите, я все-таки вынуждена вам расточать, надо признать, что самого лучшего вы не сделали: не сказали всего своей мамаше. |
A carpet seller's son from Turkey or somewhere - with the beastliest newspapers in London - as a son-in-law is a turn of events. |
Сын продавца ковров из Турции или откуда там еще, который владеет самыми омерзительными газетенками Лондона - такой у меня теперь зять. Вот как все обернулось. |
Because if the service were not to be to your liking, next time I would be obliged to make a reservation at the finest restaurant in town. |
Ведь если обслуживание вам не понравится, столик придётся заказывать в лучшем ресторане города. |
Пришлось примириться с голодом. |
|
I'll be obliged to dine on liver and lungs stuffed in a sheep's stomach. |
Я буду обязан кушать желудок овцы нафаршированный печенью и легкими. |
She was obliged, in spite of her previous determination to the contrary, to do it all the justice that Mrs. Weston foretold. |
Невольно, вопреки первоначальному нерасположенью, она, как и предсказывала миссис Уэстон, прочла его с пожирающим вниманием. |
When the time is right for Re-Cycle to be released I guarantee you that it will be a best-seller |
Когда придёт время публикации Рецикла, я гарантирую, что книга станет бестселлером. |
I consider that the question as regards me has been settled, and I am not obliged to give any further account of myself, not because I am an informer, but because I could not help acting as I did. |
Считаю, что дела мои в этом смысле покончены, и никому не обязан отчетом. И не потому покончены, что я доносчик, а потому, что не мог иначе поступить. |
She was obliged to leave the door ajar as she found it; but she fully intended that Mr. Elton should close it. |
Дверь пришлось оставить в том же положении, то есть незакрытой, но она не сомневалась, что мистер Элтон закроет ее. |
It was in Natasha's interests and I was obliged to make up my mind to everything and endure it, for perhaps the whole affair was being settled at that moment. |
Это было в интересах Наташи, и я должен был решиться на все и все перенести, потому что в эту минуту, может быть, решалось все дело. |
My dad is a seller. |
Мой папа торговец. |
And for decades, I obliged. |
И десятки лет я исполнял ее просьбу. |
Would I not far rather have possessed the beautiful Foedora? And I have obliged that old hulk instead-that rag of humanity! |
Не лучше ли обладать красавицей Феодорой, чем оказывать услугу старой рухляди? |
I am much obliged to answer... |
Очень хотел угодить с ответом... |
In early December 2006, it reached number four in the New York Times Hardcover Non-Fiction Best Seller list after nine weeks on the list. |
В начале декабря 2006 года он занял четвертое место в списке бестселлеров в твердом переплете Нью-Йорк Таймс после девяти недель в списке. |
Everyone obliged until the last few metres when Ayana broke free off the front. |
Все подчинились до последних нескольких метров, когда Айана вырвалась вперед. |
A pioneering autobiographical novel of this era was the picaresque 1973 novel Rubyfruit Jungle by Rita Mae Brown, which became a national best-seller. |
Новаторским автобиографическим романом этой эпохи стал пикареский Роман 1973 года рубиновые джунгли Риты Мэй Браун, ставший национальным бестселлером. |
Obliged to ride the Great North Road regularly and now aged near three score years and ten he set up convenient re-mounting posts between Leeds and Cambridge. |
Вынужденный регулярно ездить по Грейт-Норт-Роуд и теперь состарившийся почти на три десятка лет, он установил удобные перевалочные пункты между Лидсом и Кембриджем. |
His book Travels in the Interior Districts of Africa became a best-seller because it detailed what he observed, what he survived, and the people he encountered. |
Его книга Путешествия во внутренние районы Африки стала бестселлером, потому что в ней подробно рассказывалось о том, что он наблюдал, что пережил и с кем встречался. |
Napoleon - a mature, gentle gelding belonging to Tony, a vegetable seller. |
Наполеон-зрелый, нежный мерин, принадлежащий Тони, торговцу овощами. |
Most of the contract terms used to be DES or ex ship, holding the seller responsible for the transport of the gas. |
Большинство условий контракта раньше были DES или ex ship, возлагая на продавца ответственность за транспортировку газа. |
Private costs are the costs that the buyer of a good or service pays the seller. |
Частные издержки - это издержки, которые покупатель товара или услуги оплачивает продавцу. |
A contract of sale, for instance, obliges the seller to deliver the thing being sold to the buyer. |
Однако эта карта не приспособлена к географическим координатам, как те, что находятся на страницах Sealdah или Ballygunge. |
Bishop Spong's last book was a New York Times best seller! |
Последняя книга епископа Спонга была бестселлером Нью-Йорк Таймс! |
This is possible even if the buyer or seller use different financial institutions. |
Это возможно даже в том случае, если покупатель или продавец используют разные финансовые учреждения. |
In February and March 2008 it appeared on The New York Times Children's Chapter Books Best Seller List. |
В феврале и марте 2008 года он появился в списке бестселлеров детской книги Нью-Йорк Таймс. |
In order to recover this Moon rock, the agents had to come up with the $5 million requested by the seller. |
Чтобы вернуть этот лунный камень, агенты должны были получить 5 миллионов долларов, запрошенных продавцом. |
For some brokers, the short seller may not earn interest on the proceeds of the short sale or use it to reduce outstanding margin debt. |
Для некоторых брокеров короткий продавец не может получать проценты от выручки от короткой продажи или использовать их для уменьшения непогашенной маржинальной задолженности. |
Initially there were a limited number of new seller accounts available; new sellers had to purchase an account in an auction. |
Первоначально было доступно ограниченное число новых счетов продавцов; новые продавцы должны были приобрести счет на аукционе. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the seller is not obliged».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the seller is not obliged» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, seller, is, not, obliged , а также произношение и транскрипцию к «the seller is not obliged». Также, к фразе «the seller is not obliged» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
