To amend the wording - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
as opposed to - в отличие от
be similar to - быть подобным
from time to time - временами
appear (to be) - оказаться)
unattended to - без присмотра
get up to date on - обновляться
devolve to - передать
refuse to give - отказываться давать
run to fat - бежать в жир
easy to read - легко читается
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
unilaterally amend - в одностороннем порядке изменить
proposal to amend - Предложение о внесении изменений
to amend a bill - внести поправки в законопроект
amend for - внести поправки в
i will amend - я откорректирует
amend program - изменить программу
amend policy - изменить политику
amend the name in column - изменить имя в колонке
amend the law on - изменить закон о
necessary measures to amend - необходимые меры для поправки
Синонимы к amend: qualify, adjust, change, rephrase, revamp, alter, copyedit, modify, adapt, revise
Антонимы к amend: depress, subtract, impair, worsen, harm, mar, corrupt, injure, reduce, debase
Значение amend: make minor changes in (a text) in order to make it fairer, more accurate, or more up-to-date.
the Devil - дьявол
long arm of the law - длинная рука закона
the rudiments of - зачатки
keep the minutes - соблюдайте протоколы
on the doorstep - на пороге
all the rest of it - все остальное
weak in the head - слабый в голове
into the room - в комнате
join the army - поступать на военную службу
soldier of the Navy - воин флота
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
in its final wording - в окончательной редакции
wording for - формулировка
difference in wording - разница в формулировках
neutral wording - нейтральная формулировка
present wording - Нынешняя формулировка
prescriptive wording - предписывающая формулировка
the wording of which - формулировка которой
wording of the convention - Формулировка конвенции
clarification of the wording - уточнение формулировок
amend the wording - изменить формулировку
Синонимы к wording: phraseology, words, expression, language, phrasing, terminology, diction, verbiage, choice of words, put
Антонимы к wording: gibberish, nonsense, rubbish, silence, absolute silence, brevity, briefness, collection, complete silence, conciseness
Значение wording: the words used to express something; the way in which something is expressed.
How would you suggest I amend the wording to let readers see this is genuine? |
Как бы вы предложили мне изменить формулировку, чтобы читатели увидели, что это действительно так? |
Please just look at the wording of the two quotes. |
Пожалуйста, просто посмотрите на формулировку этих двух цитат. |
The current wording of this declaration was adopted in 1910 as the previous wording was deemed to be controversial and overtly anti-Catholic. |
Нынешняя формулировка этой декларации была принята в 1910 году, поскольку предыдущая формулировка считалась спорной и откровенно антикатолической. |
I'm not referring to present wording of other guideline s or policies, but what ought to be the guideline. |
Я имею в виду не нынешнюю формулировку других руководящих принципов или политик, а то, что должно быть руководящим принципом. |
The wording is problematic for the following reasons. |
Формулировка является проблематичной по следующим причинам. |
BTW you can also make a concrete proposal on the talk page, so we can discuss it here first and/or help in finding proper wording. |
Кстати, вы также можете сделать конкретное предложение на странице обсуждения, чтобы мы могли сначала обсудить его здесь и / или помочь найти правильную формулировку. |
The Declaration's wording has contributed to the American public's perception of George as a tyrant. |
Формулировка декларации способствовала восприятию американской общественностью Джорджа как тирана. |
We recognize as solely binding the contractor's wording of the original specification and the schedule of prices. |
Мы признаем составленный заказчиком текст, представляющий собой перечень первоначальных требований и прейскурант, в качестве единственно действительного. |
They provided it, but the papers seem to suggest that, instead of the usual formula, per verba de futuro, the actual wording on the document reads |
Его нам предоставили, но документы, по видимому, свидетельствуют о том, что вместо обычной формулировки по договору на будущее фактически слова в документе гласили |
74% viewed your candidacy in a positive light, - even with his wording. |
74% положительно отнеслись к твоей кандидатуре, даже не смотря на его формулировки. |
He said overrun and overpower, definitely using some political manoeuvring in his wording. |
Он сказал захватить и подавить, определённо используя некоторое политическое маневрирование в своих словах. |
Though he had been reading and admiring the wording of it, he had been listening anxiously all the time, and he suddenly flew into a rage. |
Он хоть и читал и любовался редакцией, но каждый миг с мучительным беспокойством прислушивался и - вдруг озлился. |
I had the perfect wording of a joke I was gonna do about the airport. |
У меня была отличная формулировка шутки про аэропорт. |
Мне больше нравиться формулировка- быть немного твердым. |
|
Any thoughts or feedback, either about the contents or the wording I've used? |
Есть ли какие-либо мысли или отзывы о содержании или формулировке, которую я использовал? |
This adjudication was revised on 25 January 2006, maintaining the 'upheld' decision but revising the wording of one of the points. |
Это решение было пересмотрено 25 января 2006 года, сохранив поддержанное решение, но изменив формулировку одного из пунктов. |
Demirel said half of them were based on hearsay and encouraged Karadayı to communicate with the government and to soften the memorandum's wording. |
Демирель сказал, что половина из них основана на слухах, и призвал Карадаи связаться с правительством и смягчить формулировки меморандума. |
I did amend the introduction of the article itself, but this of course, should be updated in the main page entry. |
Я внес изменения в введение самой статьи, но это, конечно, должно быть обновлено в записи главной страницы. |
I understand the reasons Cordless Larry included that, but the truth of the matter is that Opera hat's wording is correct, and better. |
Я понимаю причины, по которым Лэрри включил это, но истина заключается в том, что формулировка Opera hat правильна и лучше. |
In my opinion, this wording does not clear up the redundency issue that was part of my initial concern. |
По моему мнению, эта формулировка не проясняет проблему избыточности, которая была частью моей первоначальной озабоченности. |
Conversely, on inspection of many examples of bulls and howlers, they may simply be the products of unfortunate wording, punctuation, or point of view. |
И наоборот, при рассмотрении многих примеров быков и ревунов они могут быть просто продуктом неудачной формулировки, пунктуации или точки зрения. |
How about we change the wording to reflect the notability of the urban area concept. |
Как насчет того, чтобы изменить формулировку, чтобы отразить заметность концепции городской территории? |
The new wording now suggests that blanking should be generically labelled as vandalism in cases where the blanker has provided a summary. |
Новая формулировка теперь предполагает, что бланкинг должен быть в общем обозначен как вандализм в тех случаях, когда Бланкер предоставил резюме. |
And the important policy wording choices determine how easy it it to mis-use it and thus frequency and degree of mis-use that will occur. |
И важные варианты формулировок политики определяют, насколько легко ее неправильно использовать, и, следовательно, частоту и степень неправильного использования, которое произойдет. |
Ask the question wherever you think best, using whatever wording you think best. |
Задавайте вопрос там, где вам кажется лучше, используя любую формулировку, которую вы считаете лучшей. |
Я хотел бы, чтобы мы приняли формулировку, которая имеет смысл. |
|
It is pivotal to the structure and topicality of debates within mailing lists as an arena, or public sphere in Habermas wording. |
Это имеет ключевое значение для структуры и актуальности дебатов в рамках списков рассылки как арены или публичной сферы в формулировке Хабермаса. |
If you want the article to exist, use it's subpage to create a new article, the wording of which you write yourself. |
Если вы хотите, чтобы статья существовала, используйте ее подстраницу для создания новой статьи, формулировку которой вы пишете сами. |
With the wording and link in the then existing guideline phrasing, it made it seem that it applied only to the use of the tag. |
С формулировкой и ссылкой в тогдашней формулировке руководящих принципов создавалось впечатление, что она применима только к использованию тега. |
The crisis is in the facts and Charles V resolved to force it, while remaining formally in the wording of the Charter's limits. |
Кризис заключается в фактах, и Карл V решил форсировать его, оставаясь формально в формулировках пределов Хартии. |
The existing wording seems to assume admins are not content editors. |
Существующая формулировка, по-видимому, предполагает, что администраторы не являются редакторами контента. |
The series 1969 dollar bills were the first to use a simplified Treasury seal, with the wording in English instead of Latin. |
Долларовые купюры серии 1969 года были первыми, кто использовал упрощенную казначейскую печать, с формулировкой на английском языке вместо латыни. |
Various users have spent a great deal of time discussing the fine points of the wording and meaning of the Introduction. |
Различные пользователи потратили много времени на обсуждение тонкостей формулировки и смысла введения. |
And I do think we should include it, regardless of whether it can be expanded on. And I'd stick with the current wording. |
И я действительно думаю, что мы должны включить его, независимо от того, можно ли его расширить. И я бы придерживался нынешней формулировки. |
The wording of that sucks, but the idea is, well, pages like this. |
Формулировка этого отстой, но идея, ну, в общем, страницы вроде этой. |
Anyone object to my clarification of the wording? |
Кто-нибудь возражает против моего уточнения формулировки? |
Я хотел бы предложить альтернативную формулировку. |
|
While I have noted your other comments, I feel that the present wording is preferable to the previous wording for the reasons I have stated. |
Хотя я принял к сведению и другие ваши замечания, я считаю, что нынешняя формулировка предпочтительнее предыдущей по изложенным мною причинам. |
So we shouldn't have wording in current events that implies that it may have as significant event such as that. |
Поэтому мы не должны иметь формулировку в текущих событиях, которая подразумевает, что она может иметь такое же значительное событие, как это. |
Ok, my apologies, the wording was slightly ambiguous but all has been clarified now. |
Хорошо, мои извинения, формулировка была немного двусмысленной, но теперь все прояснилось. |
If the wording was changed, there would logically have to be a page move to Israeli-Palestinian Arab conflict. |
Если бы формулировка была изменена, то логично было бы перейти на страницу израильско-палестинского арабского конфликта. |
The way the current article frames the discussion is good, but of course the exact wording can be tweaked. |
То, как текущая статья обрамляет дискуссию, хорошо, но, конечно, точную формулировку можно подправить. |
I would also use claim, in preference to position as that is in fact the wording Argentina uses. |
Я бы также использовал утверждение, отдавая предпочтение позиции, поскольку это фактически та формулировка, которую использует Аргентина. |
Это заявление можно было бы несколько переформулировать. |
|
Maybe, some of you will find this shortened version helpful for making a decision about the wording for the adjustments to the Introduction. |
Возможно, кто-то из вас сочтет эту сокращенную версию полезной для принятия решения о формулировке поправок к введению. |
The grammar, wording are all random and could be reworded, but just to give you an idea of what could be done. |
Грамматика, формулировки все случайны и могут быть переформулированы, но только для того, чтобы дать вам представление о том, что можно было бы сделать. |
Two or three editors trying to change the wording of this policy isn't appropriate in the face of such widespread acceptance. |
Два или три редактора, пытающиеся изменить формулировку этой политики, неуместны перед лицом такого широкого признания. |
The aim of the above wording proposals is not to change the meaning at all. |
Цель приведенных выше формулировок предложений состоит вовсе не в том, чтобы изменить их смысл. |
And does anyone have a better wording suggestion? |
Другие поддержали его, и Абу Бакр стал первым халифом. |
It also was implying that any businesses listed were popular, due to choice of wording. |
Он также подразумевал, что любые перечисленные предприятия пользуются популярностью из-за выбора формулировок. |
If not, what, again, is your objection to this change in wording? |
Если нет, то что же вы опять-таки возражаете против такого изменения формулировки? |
In the wording of the law there is no discrimination on the basis of sexual orientation. |
В редакции закона нет никакой дискриминации по признаку сексуальной ориентации. |
The current wording does not seem to be completely NPOV. |
Нынешняя формулировка, по-видимому, не является полностью NPOV. |
This is one reason why the current wording of 'known as Sackville Street prior to 1924' is not ideal. |
Это одна из причин, почему нынешняя формулировка известная как Саквилл-Стрит до 1924 года не является идеальной. |
под формулировкой, приведенной ниже, стоит несколько двусмысленная формулировка. |
|
EU foreign policy chief Catherine Ashton stated that it was likely to depend on the wording of the resolution. |
Глава внешнеполитического ведомства ЕС Кэтрин Эштон заявила, что это, скорее всего, будет зависеть от формулировки резолюции. |
Metadata can be used to make organizing in post-production easier with the use of key-wording. |
Юридический отдел Фонда Викимедиа опубликовал сегодня следующее заявление. |
Please see what the proposal actually says, and focus on suggesting better wording, everyone. |
Пожалуйста, посмотрите, что на самом деле говорится в предложении, и сосредоточьтесь на том, чтобы предложить лучшую формулировку, все. |
Вы правы, и я обновил формулировку. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to amend the wording».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to amend the wording» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, amend, the, wording , а также произношение и транскрипцию к «to amend the wording». Также, к фразе «to amend the wording» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
