To salvation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
run to - бежать
unjust to - несправедливо
force to retire - заставить уйти в отставку
be alert to - будьте бдительны
pay respect to - уважать
hard to swallow - трудно проглотить
go head to head - идти в голову
hasten to - спешить
make amends to - вносить поправки в
expect to win - рассчитывать на победу
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
finding salvation - спасение
national salvation committee - комитет национального спасения
get salvation - обрести спасение
terminator salvation - спасение терминатор
salvation gospel - спасение Евангелие
seek salvation - искать спасения
no salvation - спасение нет
everlasting salvation - вечное спасение
personal salvation - личное спасение
salvation lies - спасение
Синонимы к salvation: redemption, deliverance, reclamation, means of escape, help, lifeline, saving, preservation, savior
Антонимы к salvation: injury, loss, hurt, harm, endangerment, damnation, destruction, downfall, waste
Значение salvation: deliverance from sin and its consequences, believed by Christians to be brought about by faith in Christ.
She builds a case for the pilgrim's salvation on the basis of the answers Justice gives her. |
Она строит дело о спасении Пилигрима на основе ответов, которые дает ей правосудие. |
The third stage was consolation, which was searching and receiving assurance of salvation. |
Третья стадия была утешением, то есть поиском и получением уверенности в спасении. |
Already, the humans in this city have cast away their differences and are working towards the salvation of their planet. |
Люди в этом городе уже не видят своих различий и работают на спасение своей планеты. |
He comes to lead us down the path to salvation. |
Он пришел вести нас вниз по тропе к избавлению |
We now anoint you with the Chrism of Salvation as Christ was anointed priest, prophet and king. |
Мы совершаем помазание елеем, ибо Христос был помазан священником, пророком и царём. |
At these altitudes, the sun's power can quickly turn from salvation to threat. |
На этих высотах лучи солнца могут быстро превратиться из спасения в угрозу. |
Salvation from the self is what we Samanas search for, oh exalted one. |
Мы, саманы, ищем избавления от Я. |
Our Father in heaven, please watch over a poor soul who waits upon Your salvation |
Отче наш, сущий на небесах, спаси бедную душу жаждущую избавления |
Where Earth was in question, one robot was spoken of as a hero, one who represented salvation. |
Когда говорили о Земле, робот назывался героем, спасителем... |
You're all suffering and no salvation. |
Ты страдаешь, не желая быть спасённым. |
I thought it was Terminator Salvation. |
Я думал, что это Терминатор 4. |
A glorious place of everlasting rebirth, perhaps even salvation. |
Прекрасное место вечного возрождения и, возможно, вечного блаженства. |
I have all eternity to accomplish one single task... my brother's salvation. |
У меня целая вечность для выполнения единственной задачи-спасения моего брата. |
He wanted to cry out both to the boy and to the people in the car that salvation lay not in faithfulness to forms, but in liberation from them. |
Ему хотелось крикнуть и мальчику, и людям в вагоне, что спасение не в верности формам, а в освобождении от них. |
Because salvation and virtue as well, Sansara and Nirvana as well, are mere words, Govinda. |
Ведь искупление и добродетель, Сансара и Нирвана - также одни только слова. |
Давайте прислоним его к корзинке Армии Спасения. |
|
Woe to him who would not be true, even though to be false were salvation! |
Горе тому, кто отступится от истины, даже если во лжи - спасение! |
The lady wouldn't want salvation by pitting a son against his father. |
Она не захочет спасения, купленного ценой борьбы сына против отца. |
That there's no salvation, no Second Coming, or that He has come and we didn't recognize Him. |
что не существует души, что второго прихода не будет, или что он уже случился, а мы и не поняли. |
Funny, a breathing problem was... my salvation and my father's death knell. |
Забавно, проблемы с дыханием были... и моим спасением, и предвестником гибели моего отца. |
Suffering was life, full of suffering was the world, but salvation from suffering had been found: salvation was obtained by him who would walk the path of the Buddha. |
Страданием была жизнь, полон страданий был мир, но избавление от страдания найдено: спасется от него тот, кто пойдет путем Будды. |
The person that keeps telling us the path to salvation is being held prisoner and mistrusting each other. |
тот кто постоянно говорит нам что путь к спасению это сидеть взаперти и подозревать друг друга. |
This child shall be our salvation... or the cause of our destruction. |
Это дитя станет нашим спасением или причиной нашей гибели. |
She was afraid, almost wished he would not be there, though this was her only hope, her last chance of salvation. |
Она боялась, что не застанет Родольфа, и вместе с тем как будто бы хотела, чтобы его не оказалось дома, хотя это была ее единственная надежда, последний якорь спасения. |
God, as the universal spirit and Creator of the World, is the source of all salvation for humanity, provided an individual honours God by observing his precepts. |
Бог, как Вселенский дух и Творец мира, является источником всякого спасения для человечества, если человек почитает Бога, соблюдая его заповеди. |
According to Irenaeus, the high point in salvation history is the advent of Jesus. |
Согласно Иринею, высшей точкой в истории спасения является пришествие Иисуса. |
Essentially, ordinary humans—those who have faith but do not possess the special knowledge—will not attain salvation. |
По существу, обычные люди-те, кто имеет веру, но не обладает особым знанием-не достигнут спасения. |
By God's grace, made known and effective in the person and work of Jesus Christ, a person is forgiven, adopted as a child and heir of God, and given eternal salvation. |
По Божьей благодати, ставшей известной и действенной в личности и деяниях Иисуса Христа, человек прощается, принимается как дитя и наследник Божий и получает вечное спасение. |
Their aim is to gain the right to salvation through a strict practice of religious exercises, through prayers and action. |
Их цель-обрести право на спасение через строгую практику религиозных упражнений, через молитвы и действия. |
He did, however, maintain that Jews would eventually attain salvation in the final apocatastasis. |
Он, однако, утверждал, что евреи в конечном счете достигнут спасения в конечном апокатастасисе. |
In conjunction with the Red Cross, The Salvation Army worked to provide two meals a day to 500 families in the city for three weeks beginning on 20 March. |
Совместно с Красным Крестом Армия спасения работала над обеспечением двухразовым питанием 500 семей в городе в течение трех недель, начиная с 20 марта. |
The same in its own degree must be asserted of the Church, in as far as she is the general help to salvation. |
То же самое в своей собственной степени должно быть утверждено и о Церкви, поскольку она является общей помощью ко спасению. |
Bourget denounced Positivist ideas and proclaimed that man's salvation did not come from science, but by the more traditional values of God, family, and country. |
Бурже осудил позитивистские идеи и провозгласил, что спасение человека исходит не от науки, а от более традиционных ценностей Бога, семьи и страны. |
The spiritual father's strength in this struggle lies in prayer and love for his spiritual child's soul, which has come to desire its own salvation. |
Сила духовного отца в этой борьбе заключается в молитве и любви к душе его духовного ребенка, которая пришла желать своего собственного спасения. |
Similarly, an indulgence is not a permit to commit sin, a pardon of future sin, nor a guarantee of salvation for oneself or for another. |
Точно так же индульгенция-это не разрешение совершить грех, не прощение будущего греха, не гарантия спасения для себя или для другого. |
The practitioners of this philosophy abandon sensual pleasures and lead an abstinent lifestyle, in the pursuit of redemption, salvation or spirituality. |
Практикующие эту философию отказываются от чувственных удовольствий и ведут воздержанный образ жизни, стремясь к искуплению, спасению или духовности. |
However, they do not believe that baptism is necessary for salvation; but rather that it is an act of Christian obedience. |
Однако они верят не в то, что Крещение необходимо для спасения, а в то, что оно является актом христианского послушания. |
The Catholic elites provided hospital services because of their theology of salvation that good works were the route to heaven. |
Католическая элита предоставляла больничные услуги из-за своей теологии спасения, согласно которой добрые дела были путем на небеса. |
He earnestly offers to all who receive the sacrament forgiveness of sins and eternal salvation. |
Он искренне предлагает всем, кто принимает причастие, прощение грехов и вечное спасение. |
Baptism for Mandaeans allows for salvation by connecting with the World of Light and for forgiveness of sins. |
Крещение для Мандейцев позволяет обрести спасение через соединение с миром Света и прощение грехов. |
Broadly speaking, Calvinism stresses the sovereignty or rule of God in all things—in salvation but also in all of life. |
Вообще говоря, кальвинизм подчеркивает верховенство или господство Бога во всем-в спасении, но также и во всей жизни. |
Bacon's writings integrated morality, salvation, alchemy, and the prolongation of life. |
Труды Бэкона объединяли мораль, спасение, алхимию и продление жизни. |
Is it not undesirable to omit the information that Rawat spoke of himself publicly as 'the source of peace in this world' and as one who could offer 'Salvation'? |
Разве не нежелательно умолчать о том, что Рават публично говорил о себе как об источнике мира в этом мире и как о человеке, который может предложить спасение? |
There are many degrees of salvation generally accomplished by paying one’s karma, removing the psychological imperfections and finally creating the solar bodies. |
Существует много степеней спасения, обычно достигаемых путем оплаты своей кармы, устранения психологических несовершенств и, наконец, создания солнечных тел. |
Most baptists do not believe that baptism is a requirement for salvation, but rather a public expression of one's inner repentance and faith. |
Большинство баптистов считают, что крещение-это не требование спасения, а скорее публичное выражение своего внутреннего раскаяния и веры. |
Not performing the mandatory acts of worship may deprive Muslims of the chance of salvation. |
Неисполнение обязательных актов богослужения может лишить мусульман шанса на спасение. |
Organizations such as the Boy Scouts and the Salvation Army would advertise their contests in large-circulation magazines. |
Такие организации, как бойскауты и Армия спасения, рекламировали свои конкурсы в журналах с большим тиражом. |
Meditation in Jainism aims at realizing the self, attaining salvation, and taking the soul to complete freedom. |
Медитация в джайнизме направлена на осознание своего я, достижение спасения и приведение души к полной свободе. |
He had previously intended to leave 1 million NOK to the local branch and an unspecified amount for the Salvation Army's work abroad. |
Ранее он намеревался оставить 1 миллион норвежских крон местному отделению и неопределенную сумму для работы Армии Спасения за границей. |
Это был почти вопрос спасения. |
|
In it the Virgin directs attention away from herself, gesturing with her right hand toward Jesus as the source of salvation. |
В ней Богородица отвлекает внимание от себя, указывая правой рукой на Иисуса как на источник спасения. |
Librarians find it of interest, some of the open science crowd, those looking for the salvation of digital humanities. |
Библиотекари находят это интересным, некоторые из толпы открытой науки, те, кто ищет спасения цифровых гуманитарных наук. |
Strawberry Field was the name of a Salvation Army children's home close to John Lennon's childhood home in Woolton, a suburb of Liverpool. |
Клубничное поле-так назывался детский дом Армии Спасения рядом с детским домом Джона Леннона в Вултоне, пригороде Ливерпуля. |
There are also many non-Calvinists who maintain that a person who is saved can never lose his or her salvation. |
Есть также много некальвинистов, которые утверждают, что человек, который спасен, никогда не может потерять свое спасение. |
Life will be counted to be martyrdom as much as idolatry to be death. . . . Thus martyrdoms also rage furiously, but for salvation. |
Жизнь будет считаться мученичеством так же, как идолопоклонство-смертью. . . . Таким образом, мученичество тоже яростно бушует, но ради спасения. |
It is attested as an abbreviation for Terminator Salvation, but aren't there likely to be alternative uses? |
Он засвидетельствован как аббревиатура для спасения Терминатора, но разве не может быть альтернативного использования? |
It focused on the biblical basis of faith as a free gift of God, salvation by faith alone, and the importance of understanding in prayer. |
Она сосредоточилась на библейской основе веры как свободного дара Божьего, спасения только верой и важности понимания в молитве. |
In this tradition, salvation or liberation is considered inferior to love, and just an incidental by-product. |
Затем политический фокус мусульманского мира переместился на вновь завоеванные территории. |
But though its policy has brought salvation for the moment, it is not of the kind which could promise continued success. |
Но хотя его политика принесла спасение на данный момент, она не из тех, которые могли бы обещать дальнейший успех. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to salvation».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to salvation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, salvation , а также произношение и транскрипцию к «to salvation». Также, к фразе «to salvation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.