To take adieu, farewell - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
contrary to - вопреки
be hostile to - быть враждебным
identical to - идентичны
leading up to - ведущих к
fail to hear - не слышать
lure to - приманить
predisposition to - предрасположенность к
draw out to a great length - затянуть
unable to have children/young - не могут иметь детей / молодых
be in debt to - быть в долгу перед
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
noun: взятие, дубль, захват, сбор, улов, выручка, барыши, урок наборщика, кинокадр
verb: принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать, воспринимать, отнимать, везти
take (away) - увезти)
take in one’s stride - принять в своей походке
take a turn - повернуть
take from daytime to nighttime - переносить из дневного времени в вечернее
take deep breaths - делать глубокий вдох
take a giant leap - сделать гигантский скачок
can take time - может занять некоторое время
take a number - принять ряд
it did not take us long - это не займет у нас много времени
take much money - взять много денег
Синонимы к take: grab, grip, get hold of, clutch, lay hold of, grasp, clasp, draw, extract, remove
Антонимы к take: make, bring, give, take up, pass, put, remove, provide, place, drive
Значение take: lay hold of (something) with one’s hands; reach for and hold.
bid adieu - предлагать цену
make one’s adieu - прощаться
take one’s adieu - прощаться
bid you adieu - ставки вам прощайте
without further adieu - без дальнейших прощай
bid somebody adieu - прощаться
to take adieu, farewell - прощаться
to bid smb. adieu, to make / take one's adieu - прощаться
make one's adieu - прощаться
take one's adieu - прощаться
Синонимы к adieu: cheers, until we meet again, adios, ciao, goodbye, sayonara, ta-ta, so long, farewell, toodle-oo
Антонимы к adieu: hello, greeting
Значение adieu: a goodbye.
farewell discourse - прощальная речь
biding farewell - выжидать прощание
n farewell - п прощай
farewell reception - прощальный прием
bid farewell to - проститься
farewell remarks - прощальные замечания
in his farewell address - в своем прощальном обращении
to say farewell - прощаться
bidding farewell to - прощаясь
a special farewell - специальное прощание
Синонимы к farewell: parting, adieu, valediction, send-off, departure, leave-taking, goodbye, leave, sayonara, bon voyage
Антонимы к farewell: greeting, hello
Значение farewell: an act of parting or of marking someone’s departure.
She will be giving her farewell performance as Melpomene, the role she originated in my first ballet. |
Она исполнит для нас прощальную партию Мельпомены, роли, с которой она начинала в моей первой постановке. |
Very soon I'll pass my final exams at school and after a farewell party at the end of June I'll say goodbye to my teachers who are very well-educated people with broad outlook and deep knowledge of the subjects. |
Очень скоро я сдам мои выпускные экзамены в школе и после прощальной вечеринки в конце июня я буду прощаться с моими учителями, которые очень хорошо образованные люди с широким кругозором и глубокими знаниями предметов. |
Meekly she bade a polite farewell to the old woman and made her way out into the murky night. |
Кейт необычайно кротко простилась со старушкой и вышла в темную ночь. |
Thanks to the last information from Farewell We can see the global Soviet espionage system. |
Благодаря последней информации, полученной от Файрвела, мы можем увидеть глобальную систему советского шпионажа. |
Though Orme had already said farewell to Gulthilo, he walked across the vast space until he came to a metal fence. |
Орм уже успел попрощаться с Гультхило, но прошел через широкое поле к металлической изгороди. |
I also would like to take this opportunity to bid farewell to our Indonesian colleague. |
Я также хотел бы, пользуясь возможностью, попрощаться с нашим индонезийским коллегой. |
Finally, the time has come for me to bid farewell to the Conference. |
И вот, наконец, настало время попрощаться с Конференцией и мне. |
Otherwise, we might bid farewell to old development divides only to welcome new ones. |
В противном случае, мы попрощаемся со старыми разрывами в развитии лишь для того, чтобы поприветствовать новые. |
Мы прощаемся с достоинством и гордостью. |
|
Для прощального ужина, свадебной вечеринки... |
|
Farewell, my little Reykjavik! My city... |
Прощай, Рейкьявик, маленький город... |
And he deftly changed the subject before waving him a perfunctory farewell. |
И он ловко переменил тему разговора, а вскоре и распрощался, небрежно помахав Лестеру рукой. |
You wouldn't tell me the results of your remarkable discovery, Professor, he said sadly with a deep sigh. So that's farewell to a few more copecks. |
Меня, господин профессор, вы не пожелали познакомить с результатами вашего изумительного открытия, - сказал он печально и глубоко вздохнул. - Пропали мои полтора червячка. |
(Groaning stops) - l trust that you will be able to hear my farewell to the gannet division at Marsham Parver. |
Надеюсь, вы все услышите мою прощальную речь перед дивизией Гэннет с Маршам Парва. |
But he left a farewell message for all you guys out there still sweating it out in the fields. |
Но он оставил прощальное послание. Оно адресовано вам, парни, всем, кто обливается потом на фронте. |
A miserable human existence, once interred there; farewell light, air, life, ogni speranza-every hope; it only came forth to the scaffold or the stake. |
Если какое-либо несчастное существо попадало туда, то должно было сказать прости свету, воздуху, жизни, ogni speranza. Выход был лишь на виселицу или на костер. |
Farewell, my favourite stationary guy. |
Прощай, мой милый оседлый парень. |
Прощай, но, прежде чем я уйду, окажи мне одну милость. |
|
He stayed with me and told me stories until it was almost dark, and when, after an affectionate farewell, he left me, I had learned that he was neither malevolent nor formidable. |
Рассказывал он вплоть до вечера, и, когда ушел, ласково простясь со мной, я знал, что дедушка не злой и не страшен. |
Undoubtedly she was as eager to be done with the farewell as he was. |
Несомненно, она так же, как и он сам, жаждет покончить с этим прощанием. |
This was no infidelity to Cosette; it was a gentle and pensive farewell to an unhappy soul. |
То не была измена Козетте; то было задумчивое и нежное прощание с несчастной душой. |
Farewell, comrades! he shouted to them from above; remember me, and come hither again next spring and make merry in the same fashion! |
Прощайте, товарищи! - кричал он им сверху. -Вспоминайте меня и будущей же весной прибывайте сюда вновь да хорошенько погуляйте! |
Берите и прощайте! |
|
It's not too hard to figure out the stops on the farewell tour. |
Несложно вычислить остановки в прощальном турне. |
Did they have a farewell party for you? |
Тебе устроили прощальную вечеринку? |
Он приходил на проводы Хокуто, и я показала ему фото папы. |
|
Он пишет прощальное письмо Ямахе и своему любимому мотоциклу. |
|
How farewell? exclaimed Julie; do you leave us thus, so suddenly, without any preparations for your journey, without even a passport? |
Как, ты уже прощаешься? - воскликнула Жюли. -Разве вы сейчас едете? а вещи? а паспорта? |
Farewell, my friends. I'll always remember you with gratitude and love... |
Прощайте же, друзья мои, я всегда буду вспоминать о вас с благодарностью и любовью... |
The world is before the two young ladies; and so, farewell to Chiswick Mall. |
Целый мир открывался перед обеими девушками. Итак, прощай, Чизикская аллея! |
Say thy prayers and farewell. |
Прочитай молитвы и прощай. |
Прощай, размах крыла расправленный, |
|
Farewell, woman: to an abyss Of humiliations you threw down The challenge! |
Простимся, бездне унижений Бросающая вызов женщина! |
A few weeks or months hence it may be too late, and I cannot bear the notion of quitting the country without a kind word of farewell from you. |
Пройдет несколько недель, несколько месяцеви, быть может, будет уже поздно. Меня убивает мысль, что придется покинуть родп-ну, не услыхав от вас ласкового прощального привета. |
Well, we can't let you skip town without a fond farewell. |
ну мы же не можем позволить тебе свалить из города без нежного прощания. |
Steele contributed to Conan Doyle's book-covers, later doing marketing when Gillette made his farewell performances. |
Стил внес свой вклад в обложки книг Конан Дойла, позже занимаясь маркетингом, когда Джилет делал свои прощальные выступления. |
Finally, Allende gave a farewell speech, telling the nation of the coup d’état and his refusal to resign his elected office under threat. |
Наконец, Альенде выступил с прощальной речью, рассказав народу о государственном перевороте и своем отказе сложить с себя избранную должность под угрозой. |
At the start of autumn 2006, Aznavour initiated his farewell tour, performing in the US and Canada, and earning very positive reviews. |
В начале осени 2006 года Азнавур начал свой прощальный тур, выступив в США и Канаде и заработав очень положительные отзывы. |
In 2016, she published a critical essay on feminism, Adieu mademoiselle. |
В 2016 году она опубликовала критическое эссе о феминизме, Adieu mademoiselle. |
Torpedoed on 19 September 1941 by U-81 off Cape Farewell, Greenland and sank at 61°38′N 40°40′W / 61.633°N 40.667°W / 61.633; -40.667. |
Потоплен 19 сентября 1941 г. у-81 у мыса прощания, Гренландии и опустился на 61°38 'с. ш. 40°40' западной долготы / 61.633°с. ш 40.667°ж / 61.633; -40.667. |
In 2007, she was nominated for the Best Actress award at the Shanghai Television Festival for her film debut in Farewell for Love. |
В 2007 году она была номинирована на премию Лучшая женская роль на Шанхайском телевизионном фестивале за дебют в фильме Прощай, любовь. |
Burr's farewell speech in March 1805 moved some of his harshest critics in the Senate to tears. |
Прощальная речь Берра в марте 1805 года довела до слез некоторых его самых резких критиков в Сенате. |
Arya, Sansa, and Bran bid Jon farewell as he is exiled. |
Арья, Санса и Бран попрощались с Джоном, когда он был изгнан. |
Before leaving Palestine, Gregory delivered in presence of Origen a public farewell oration in which he returned thanks to the illustrious master he was leaving. |
Перед отъездом из Палестины Григорий произнес в присутствии Оригена публичную прощальную речь, в которой поблагодарил прославленного учителя, которого покидал. |
Common reasons include greeting, farewell, affection or love, friendship, appreciation, congratulation, recognition, or to otherwise draw attention to the recipient. |
Общие причины включают приветствие, прощание, привязанность или любовь, дружбу, признательность, поздравление, признание или иным образом привлечь внимание к получателю. |
The girls then demanded Finch to be released and bid him a thankful farewell, while Finch could only watch silently in tears. |
Затем девочки потребовали, чтобы Финча отпустили, и с благодарностью попрощались с ним, а Финч мог только молча смотреть на них в слезах. |
Casey bids Miles farewell and leaves Africa and Grant, who stays behind in the hopes of finding a new benefactor. |
Кейси прощается с Майлзом и покидает Африку, а Грант остается в надежде найти нового благодетеля. |
Back in the Library Pavilion, Wei WuXian finally finishes the punishment and gives Lan WangJi a drawing of his portrait as a farewell gift from supervising him. |
Вернувшись в библиотечный павильон, Вэй Вусянь наконец заканчивает наказание и дает Лан Ванцзи рисунок своего портрета в качестве прощального подарка от надзирающего за ним. |
Knowing Bodhi will not come back alive, Utah releases him, bids him farewell, and sees him step towards the wave. |
Зная, что Бодхи не вернется живым, Юта отпускает его, прощается с ним и видит, как он шагает навстречу волне. |
Shaiman co-wrote Billy Crystal's farewell to Jay Leno which featured Carol Burnett and Oprah Winfrey among others. |
Шайман написал в соавторстве прощание Билли Кристала с Джеем Лено, в котором среди прочих фигурировали Кэрол Бернетт и Опра Уинфри. |
The next day, Chun bids Kun farewell as Qiu opens one last portal for his return. |
На следующий день Чунь прощается с Куном, а Цю открывает последний портал для его возвращения. |
Upon the final defeat of the Wraiths, Rom banished them all to Limbo and then bade farewell to Rick Jones and Earth. |
После окончательного разгрома призраков ром отправил их всех в Лимб, а затем попрощался с Риком Джонсом и Землей. |
Before Joker leaves Tokyo, Takemi gives him a dog tag as a farewell gift. |
Эта фраза может означать терапию для психического здоровья, которая находится в интернете. |
On 30 June, King George V and Edward, Prince of Wales, visited Australia to farewell the ship. |
30 июня король Георг V и Принц Уэльский Эдуард посетили Австралию, чтобы попрощаться с кораблем. |
The poem ends and the singers sing a farewell and thank their audience. |
Стихотворение заканчивается, и певцы поют прощальную песню и благодарят своих зрителей. |
Melchior and Moritz bid each other farewell as the cryptic figure guides Melchior away. |
Мельхиор и Мориц прощаются, а загадочная фигура уводит мельхиора прочь. |
That’s the way of it. Just a case or two, just one case more – the Prima Donna’s farewell performance won’t be in it with yours, Poirot. |
Вот как это делается. Один – два случая, еще один-прощальный спектакль Примадонны не будет в нем участвовать вместе с вашим, Пуаро. |
He prayed this prayer while crying tears, and said farewell, farewell, farewell. |
Он молился этой молитвой, плача слезами, и говорил: прощай, прощай, прощай. |
In some languages and cultures, the same word or gesture is used as both greeting and farewell. |
В некоторых языках и культурах одно и то же слово или жест используется как приветствие и прощание. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to take adieu, farewell».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to take adieu, farewell» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, take, adieu,, farewell , а также произношение и транскрипцию к «to take adieu, farewell». Также, к фразе «to take adieu, farewell» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
